Salmenes bok 7:14
Se, han pinest i urett; ja, han har unnfanget ondt og født løgn.
Se, han pinest i urett; ja, han har unnfanget ondt og født løgn.
Se, han er svanger med ondskap, han har unnfanget ulykke og føder løgn.
Han har gjort i stand dødens våpen; han gjør pilene sine brennende.
Han gjør i stand dødens våpen; pilene hans gjør han brennende.
Han har forberedt sitt dødbringende våpen; han gjør sine piler brennende.
Se, han er gravid med urettferdighet og har født misgjerning og født løgn.
Han har forberedt sine dødelige våpen, han sikter sine piler mot dem som forfølger grusomt.
Se, han overgir seg til misgjerning og har unnfanget ondskap og brakt frem løgn.
Han har gjort klar dødelige våpen, han retter flammende piler mot dem.
Se, han har besvangret ondskap, og har unnfanget ulykke, og født løgn.
He has prepared His deadly weapons; He makes His arrows fiery shafts.
Se, han arbeider med ondskap, har unnfanget urett, og han frembringer bedrag.
Se, han har besvangret ondskap, og har unnfanget ulykke, og født løgn.
Han har forberedt sine dødelige våpen; sine piler har han gjort brennende.
Han har gjort sine dødbringende våpen klare; sine piler gjør han brennende.
og han haver beredt dødelige Vaaben til ham; han skal bruge sine Pile mod dem, som saa (grummeligen) forfølge.
Behold, he travaileth with iniquity, and hath conceived mischief, and brought forth falsehood.
Se, han bærer på urett, og har unnfanget skade, og føder løgn.
Behold, he travails with iniquity, and has conceived mischief, and brought forth falsehood.
Behold, he travaileth with iniquity, and hath conceived mischief, and brought forth falsehood.
Se, han føder misgjerning, han unnfanger urett, og føder falskhet.
Se, han er tung med ondskap; ja, han har unnfanget urett, og føder bedrag.
Den mannen er en som gjør ondt; urettferdighetens sæd har født bedrag.
Behold, he travaileth{H2254} with iniquity;{H205} Yea, he hath conceived{H2029} mischief,{H5999} and brought forth{H3205} falsehood.{H8267}
Behold, he travaileth{H2254}{(H8762)} with iniquity{H205}, and hath conceived{H2029}{(H8804)} mischief{H5999}, and brought forth{H3205}{(H8804)} falsehood{H8267}.
Beholde, he trauayleth with myschefe, he hath coceaued vnhappynesse, and brought forth a lye.
Beholde, hee shall trauaile with wickednes: for he hath conceiued mischiefe, but he shall bring foorth a lye.
Beholde, he wyll be in trauayle of a mischiefe, for he hath conceaued a labour: but yet he shall be brought to bed of a falsehood.
Behold, he travaileth with iniquity, and hath conceived mischief, and brought forth falsehood.
Lo, he travaileth `with' iniquity, And he hath conceived perverseness, And hath brought forth falsehood.
Behold, he travaileth with iniquity; Yea, he hath conceived mischief, and brought forth falsehood.
Behold, he travaileth with iniquity; Yea, he hath conceived mischief, and brought forth falsehood.
That man is a worker of evil; the seed of wrongdoing has given birth to deceit.
Behold, he travails with iniquity. Yes, he has conceived mischief, and brought forth falsehood.
See the one who is pregnant with wickedness, who conceives destructive plans, and gives birth to harmful lies–
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 Han gravde en grop og falt selv i den fellen han laget.
16 Den skade han volder, skal vende tilbake til hans eget hode. Hans vold skal falle på hans eget hodes krone.
35 De blir gravide med ondskap, og føder urett. Deres hjerte klekker ut svik."
14 som har ondskap i sitt hjerte, som stadig planlegger ondt, som alltid sår splid.
15 Derfor vil hans ulykke komme plutselig; han vil bli knust med ett, uten kur.
7 Hans munn er full av forbannelser, svik og undertrykkelse. Under tungen hans er det ugagn og urett.
8 Han lurer i vente nær landsbyene. Fra bakhold myrder han de uskyldige. Hans øyne er hemmelig rettet mot de hjelpeløse.
13 Han har også gjort klar dødens våpen for seg selv. Han gjør sine brennende piler klare.
4 Ingen anklager med rettferdighet, og ingen påstår sannhet: de stoler på tomhet og taler løgn; de unnfanger ugagn og føder ondskap.
2 Nei, i deres hjerte legger dere planene for urett. Dere veier opp vold med deres hender på jorden.
3 De onde forviller seg fra fødselen av. De er på avveier så snart de er født, taler løgn.
3 Hans munns ord er urettferdighet og bedrag. Han har sluttet å være klok og gjøre godt.
4 Han legger onde planer når han ligger på sengen. Han velger en vei som ikke er god; Han avskyr ikke det onde.
12 Efraims skyld er oppsamlet. Hans synd er samlet opp.
13 Fødselssmerter vil komme over ham. Han er en uforstandig sønn; for når tiden kommer, kommer han ikke til åpningen av morslivet.
5 Se, jeg ble født i skyld, og syndig ble jeg unnfanget av min mor.
13 for å ha overtrådt og nektet Herren, og vendt oss fra å følge vår Gud, tale undertrykkelse og opprør, unnfange og uttale falske ord fra hjertet.
3 Men nærm dere hit, dere trollkvinnens sønner, avkom av ekteskapsbryteren og skjøgen.
4 Mot hvem gjør dere narr? Mot hvem sperrer dere opp munnen og rekker ut tungen? Er dere ikke ulydighetens barn, et avkom av løgn?
20 Den onde mannen har smerte alle sine dager, selv det antall år som er satt for undertrykkeren.
11 Det har trådt fram en fra deg som planlegger ondt mot Herren, som gir onde råd.
30 Den som blunker med øynene for å planlegge fordervelse, og den som strammer leppene, er oppsatt på det onde.
3 Hendene deres er på det onde for å utføre det med iver. Herskeren og dommeren ber om bestikkelser; Den mektige mannen dikterer det onde ønsket i sin sjel. Slik sammensverger de seg.
7 En kjøpmann har uærlige vekter i sin hånd. Han elsker å bedra.
15 Så blir begjæret, når det har unnfanget, til synd; og synden, når den er moden, fører til død.
8 Etter det jeg har sett, de som pløyer urett, og sår elendighet, høster det samme.
8 Den som planlegger å gjøre ondt, vil bli kalt en sviker.
18 et hjerte som smir onde planer, føtter som raskt løper til ondskap,
19 et falskt vitne som sprer løgner, og den som sår splid blant brødre.
3 De gjør kongen glad med sin ondskap, og lederne med sine løgner.
7 Deres føtter løper til det onde, og de skynder seg å utøse uskyldig blod: deres tanker er onde tanker; ødeleggelse og undergang er på deres veier.
27 Himmelen skal avsløre hans ondskap, jorden skal reise seg mot ham.
2 Likevel er han også vis, og vil føre ulykke, og vil ikke trekke sine ord tilbake, men vil reise seg mot de ondes hus, og mot hjelpen fra dem som gjør urett.
27 En uverdig mann finner på ugagn. Hans tale er som en brennende ild.
20 En som har et forvrengt hjerte finner ikke lykke, og en som har en bedragersk tunge faller i trøbbel.
13 Du har pløyd ondskap. Du har høstet urett. Du har spist løgnens frukt, for du stolte på din vei, på mengden av dine store menn.
18 De onde tjener bedragersk lønn, men den som sår rettferdighet, høster en sikker belønning.
10 En løkke ligger skjult for ham i jorden, en felle ligger på veien for ham.
3 De bøyer sin tunge som en bue for løgn; de har vokst sterke i landet, men ikke for sannhet: for de går fra ondskap til ondskap, og de kjenner meg ikke, sier Herren.
14 De onde har trukket sverdet og spent buen for å felle den fattige og trengende, for å slå de oppriktige ned til jorden.
26 Ondskapen kan skjules av bedrageri, men hans ondskap vil bli avslørt i forsamlingen.
1 Ve dere som planlegger ondskap og utfører ugjerninger mens dere ligger i sengen! Når morgenen gryr, setter de planene ut i livet, fordi de har makt til det.
7 Hans krafts skritt skal forkortes, hans egne råd skal kaste ham ned.
18 Ve dem som drar synd med løgnens tråder, og ondskap som med vognreip!
7 Den næriges verktøy er onde: han lager onde planer for å ødelegge de ydmyke med løgnaktige ord, selv når den trengende snakker rett.
2 De som tenker ut onde planer i sitt hjerte. De samler seg stadig for krig.
11 Ve de ugudelige! Katastrofe er over dem; for gjerningene deres vil bli gjengjeldt mot dem.
6 Om noen kommer for å se meg, taler han falske ord. Hans hjerte samler urett, og når han går ut, forteller han det videre.
5 De bedrar hver sin nabo, og taler ikke sannheten: de har lært sin tunge å tale løgn; de sliter seg ut for å begå urett.
19 Du bruker din munn til det onde, og din tunge spinner bedrag.