Jesaja 32:7
Den næriges verktøy er onde: han lager onde planer for å ødelegge de ydmyke med løgnaktige ord, selv når den trengende snakker rett.
Den næriges verktøy er onde: han lager onde planer for å ødelegge de ydmyke med løgnaktige ord, selv når den trengende snakker rett.
Også den gnieraktiges redskaper er onde; han pønsker på onde planer for å ødelegge den fattige med løgnord, selv når den trengende taler rett.
Den gjerriges redskaper er onde; han legger onde planer for å ødelegge de fattige med løgnens ord, selv når den trengende taler sin sak.
Den skruppelløse – hans redskaper er onde; han legger skumle planer for å ødelegge de hjelpeløse med løgnens ord, selv når den fattige taler rett.
Den svikefulle har også utspekulerte verktøy; han legger listige planer for å kaste de elendige i ruiner med løgnaktige ord, selv når den fattige taler med rett.
Den gjerriges midler er også onde: han planlegger ondsinnede planer for å ødelegge de fattige med løgnaktige ord, selv når de trengende taler rett.
Også verktøyene til den griske er onde; han legger fiendtlige planer for å undergrave de fattige med løgn, selv når de trengende taler sant.
Den gjerriges metoder er onde; han legger skumle planer for å ødelegge de fattige med løgnord og for å forvrenge rettferdighet når den fattige taler.
Den slettings våpen er onde, han planlegger skadelig handling for å føre de ydmyke vill med løgnens ord, og han nekter den fattige rett.
Også den gjerriges redskaper er onde: han planlegger onde planer for å ødelegge de fattige med løgnaktige ord, selv når den trengende taler rett.
Også redskapene til den rustikke er onde; han smir onde planer for å ødelegge den fattige med løgn, selv når den trengende taler rett.
Også den gjerriges redskaper er onde: han planlegger onde planer for å ødelegge de fattige med løgnaktige ord, selv når den trengende taler rett.
Den knepenes redskaper er onde; han legger onde planer for å ødelegge de fattige med løgnaktige ord, selv når den trengende taler rett.
The schemes of the wicked are evil; he devises wicked plans to destroy the poor with lies, even when the plea of the needy is just.
Den svikefulle bruker onde midler, han planlegger skammelige handlinger for å ødelegge de fattige med løgnaktige ord, selv om den trengende taler rett.
Og (alle) en Karrigs Redskaber ere onde; han beraader sig paa skjændelige Ting til at fordærve de Elendige med falske Ord, og (at forvende) Retten, naar den Fattige taler.
The instruments also of the churl are evil: he deviseth wicked devices to destroy the poor with lying words, even when the needy speaketh right.
Også verktøyene til den gjerrige er onde: han planlegger onde planer for å ødelegge de fattige med løgnaktige ord, selv når den trengende taler rett.
The schemes of the miser are evil: he devises wicked plans to destroy the poor with lying words, even when the needy speaks what is right.
The instruments also of the churl are evil: he deviseth wicked devices to destroy the poor with lying words, even when the needy speaketh right.
Og den gjerriges verktøy er onde, han har planlagt onde planer, for å ødelegge de fattige med løgnaktige ord, selv når den trengende taler rett.
Og den småliges redskap er onde; han legger onde planer for å ødelegge de saktmodige med løgnaktige ord, selv når den fattige taler rett.
Planene til bedrageren er onde, med hensikt om å ødelegge den fattige mannen med falske ord, selv når han har rett.
These are the perlous weapons of the cuvetous, these be his shameful councels: that he maye begyle the poore with disceatful workes, yee euen there as he shulde geue sentence with the poore.
For the weapons of the churle are wicked: hee deuiseth wicked counsels, to vndoe the poore with lying words: and to speake against the poore in iudgement.
The weapons of the churlishe are euyll, he deuiseth noysome deuises, that he may beguyle the poore with deceiptfull wordes, yea euen there as he should geue sentence with the poore.
The instruments also of the churl [are] evil: he deviseth wicked devices to destroy the poor with lying words, even when the needy speaketh right.
And the miser -- his instruments `are' evil, He hath counselled wicked devices, To corrupt the poor with lying sayings, Even when the needy speaketh justly.
And the instruments of the churl are evil: he deviseth wicked devices to destroy the meek with lying words, even when the needy speaketh right.
And the instruments of the churl are evil: he deviseth wicked devices to destroy the meek with lying words, even when the needy speaketh right.
The designs of the false are evil, purposing the destruction of the poor man by false words, even when he is in the right.
The ways of the scoundrel are evil. He devises wicked devices to destroy the humble with lying words, even when the needy speaks right.
A deceiver’s methods are evil; he dreams up evil plans to ruin the poor with lies, even when the needy are in the right.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Den dumme skal ikke lenger kalles edel, og bedrageren skal ikke bli høyt respektert.
6For den dumme vil tale dårskap, og hans hjerte vil produsere ondskap, han praktiserer uanstendighet og uttaler feil mot Herren, slik at den sultnes sjel blir tom, og den tørstiges drikk svikter.
8Men den noble tenker ut noble ting; og i noble ting skal han fortsette.
14De onde har trukket sverdet og spent buen for å felle den fattige og trengende, for å slå de oppriktige ned til jorden.
2De onde jager de svake i sin arroganse; De blir fanget i sine egne listige planer.
3Hans munns ord er urettferdighet og bedrag. Han har sluttet å være klok og gjøre godt.
4Han legger onde planer når han ligger på sengen. Han velger en vei som ikke er god; Han avskyr ikke det onde.
7Hans munn er full av forbannelser, svik og undertrykkelse. Under tungen hans er det ugagn og urett.
8Han lurer i vente nær landsbyene. Fra bakhold myrder han de uskyldige. Hans øyne er hemmelig rettet mot de hjelpeløse.
9Han ligger på lur som en løve i sitt bakhold. Han venter på å fange den hjelpeløse. Han fanger den hjelpeløse når han trekker ham inn i sitt nett.
10De hjelpeløse blir knust, de segner om, De faller under hans styrke.
4Hør dette, dere som ønsker å sluke de trengende, Og få de fattige i landet til å feile,
3Hendene deres er på det onde for å utføre det med iver. Herskeren og dommeren ber om bestikkelser; Den mektige mannen dikterer det onde ønsket i sin sjel. Slik sammensverger de seg.
2Likevel er han også vis, og vil føre ulykke, og vil ikke trekke sine ord tilbake, men vil reise seg mot de ondes hus, og mot hjelpen fra dem som gjør urett.
30Den som blunker med øynene for å planlegge fordervelse, og den som strammer leppene, er oppsatt på det onde.
2Din tunge planlegger ødeleggelse, som en skarp kniv, som jobber bedragersk.
8Den som planlegger å gjøre ondt, vil bli kalt en sviker.
1Ve dem som vedtar urettferdige lover, og de skriverne som skriver ondskap.
2For å vende de trengende bort fra rettferd, og berøve de fattige blant mitt folk sin rett, for at enker kan bli deres bytte og de farløse deres rov!
7De ondes vold vil drive dem bort, fordi de nekter å gjøre det som er rett.
32Den onde lurer på den rettferdige og søker å drepe ham.
22Går ikke de vill som legger onde planer? Men kjærlighet og trofasthet tilhører de som planlegger godt.
4En ugjerningsmann lytter til onde lepper. En løgner gir øre til en falsk tunge.
2for deres hjerter planlegger vold, og deres lepper snakker om ondskap.
16Den som undertrykker de fattige for å øke sin rikdom, og den som gir til de rike, vil begge komme til nød.
12Den onde legger onde planer mot den rettferdige og skjærer tenner mot ham.
14som har ondskap i sitt hjerte, som stadig planlegger ondt, som alltid sår splid.
7De rettferdige bryr seg om rettferdighet for de fattige, men de onde mangler interesse for kunnskap.
27En uverdig mann finner på ugagn. Hans tale er som en brennende ild.
1Ve dere som planlegger ondskap og utfører ugjerninger mens dere ligger i sengen! Når morgenen gryr, setter de planene ut i livet, fordi de har makt til det.
20For de taler ikke fred, men planlegger bedrageriske ord mot dem som er stille i landet.
9Åpne din munn, døm rettferdig, og gi de fattige og trengende deres rett."
12Hennes rike menn er fulle av vold, hennes innbyggere taler løgner, og deres tunge er svikefull i deres tale.
21de som gjør en mann til en forbryter i sin sak, og legger en snare for ham som refser i porten, og viker de rettferdige bort med en bagatell.
11Det har trådt fram en fra deg som planlegger ondt mot Herren, som gir onde råd.
31Den som undertrykker de fattige, forakter sin Skaper, men den som er god mot de trengende, ærer ham.
20Bedrag er i hjertet hos dem som planlegger ondt, men glede kommer til dem som fremmer fred.
5De rettferdiges tanker er rettferdige, men de ondes råd er bedragerske.
6De ondes ord venter på blod, men de oppriktiges tale redder dem.
7En kjøpmann har uærlige vekter i sin hånd. Han elsker å bedra.
16fordi han ikke husket å vise godhet, men forfulgte den fattige og trengende, den som hadde et knust hjerte, for å drepe dem.
29Folket i landet har brukt undertrykkelse, og utøvd ran; ja, de har plaget de fattige og trengende, og har undertrykt de fremmede urettferdig.
14Det er en generasjon hvis tenner er som sverd, og hvis kjever er som kniver for å fortære de fattige fra jorden og de trengende blant menneskene.
19Du bruker din munn til det onde, og din tunge spinner bedrag.
22Ikke utnytt den fattige fordi han er fattig, og ikke undertrykk de trengende i retten.
8Den som forøker rikdommen sin ved overdreven rente, samler den for en som har omsorg for de fattige.
12De som søker mitt liv, legger snarer; de som vil min skade, taler ondt og planlegger svik dagen lang.
2Alle lyver for sin neste. De taler med smigrende lepper og et falskt hjerte.
2For se, de onde spenner buen. De gjør pilene klare på strengen for å skyte i mørket mot de oppriktige av hjertet.
12En verdiløs person, en urettferdig mann, er den som vandrer med falskhetens munn;