Jesaja 32:5
Den dumme skal ikke lenger kalles edel, og bedrageren skal ikke bli høyt respektert.
Den dumme skal ikke lenger kalles edel, og bedrageren skal ikke bli høyt respektert.
Den nedrige skal ikke lenger kalles edel, og den gjerrige skal ikke sies å være rundhåndet.
Dåren skal ikke lenger kalles edel, og den gjerrige skal ikke sies å være gavmild.
Dåren skal ikke lenger kalles edel, og den gjerrige skal ikke sies å være raus.
En uvettig person skal ikke lenger kalles klok, og en bedrager skal ikke lenger anses som hederlig.
Den skammelige skal ikke lenger kalles edel, og den gjerrige ikke omtales som gavmild.
Den onde skal ikke lenger kalles god, og den griske skal ikke kalles sjenerøs.
En dåre skal ikke lenger kalles edel, og en gjerrig skal ikke kalles rik.
Den dåren skal ikke lenger kalles edel, og den slette skal ikke omtales som oppreist.
Den nedrige person skal ikke lenger kalles edel, og den gjerrige skal ikke bli sagt å være gavmild.
Den skamløse skal ikke lenger kalles raus, og den rustikke skal ikke omtales som gavmild.
Den nedrige person skal ikke lenger kalles edel, og den gjerrige skal ikke bli sagt å være gavmild.
En dåre skal ikke lenger kalles edel, og en knepen person skal ikke omtales som raus.
No longer will a fool be called noble, nor the miser said to be generous.
Dårer skal ikke lenger kalles edle, og den falske skal ikke kalles storhjertet.
En Daare skal ikke ydermere kaldes rund, og en Karrig ei kaldes rig.
The vile person shall be no more called liberal, nor the churl said to be bountiful.
Den usle person skal ikke lenger kalles edel, og den gjerrige skal ikke sies å være sjenerøs.
The vile person shall no longer be called noble, nor the miser said to be generous.
The vile person shall be no more called liberal, nor the churl said to be bountiful.
En dåre blir ikke lenger kalt edel, og en gjerrig kalles ikke rik.
Dåren skal ikke lenger kalles edel, og den smålige skal ikke sies å være gavmild.
Den dårlige mannen skal ikke lenger kalles edel, og om bedrageren vil man ikke si at han er en mann av ære.
The fool{H5036} shall be no more called{H7121} noble,{H5081} nor the churl{H3596} said{H559} to be bountiful.{H7771}
The vile person{H5036} shall be no more called{H7121}{(H8735)} liberal{H5081}, nor the churl{H3596} said{H559}{(H8735)} to be bountiful{H7771}.
Then shal the nygarde be no more called gentle, ner the churle lyberall.
A nigard shall no more be called liberall, nor the churle riche.
Then shall the foolishe nigarde be no more called gentle, nor the churle liberall.
The vile person shall be no more called liberal, nor the churl said [to be] bountiful.
A fool is no more called `noble,' And to a miser it is not said, `rich;'
The fool shall be no more called noble, nor the churl said to be bountiful.
The fool shall be no more called noble, nor the churl said to be bountiful.
The foolish man will no longer be named noble, and they will not say of the false man that he is a man of honour.
The fool will no longer be called noble, nor the scoundrel be highly respected.
A fool will no longer be called honorable; a deceiver will no longer be called principled.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 For den dumme vil tale dårskap, og hans hjerte vil produsere ondskap, han praktiserer uanstendighet og uttaler feil mot Herren, slik at den sultnes sjel blir tom, og den tørstiges drikk svikter.
7 Den næriges verktøy er onde: han lager onde planer for å ødelegge de ydmyke med løgnaktige ord, selv når den trengende snakker rett.
8 Men den noble tenker ut noble ting; og i noble ting skal han fortsette.
4 De overilte skal forstå kunnskap, og de stammendes tunge skal være rede til å tale tydelig.
3 Hans munns ord er urettferdighet og bedrag. Han har sluttet å være klok og gjøre godt.
4 Den som forakter den forkastelige, men ærer dem som frykter Herren; den som holder en ed selv om det gjør vondt, og ikke endrer løftet sitt;
21 De onde låner og betaler ikke tilbake, men de rettferdige gir av hjertet.
26 Det finnes de som grådig begjærer hele dagen lang; men den rettferdige gir og holder ikke tilbake.
16 Den som undertrykker de fattige for å øke sin rikdom, og den som gir til de rike, vil begge komme til nød.
7 Hans munn er full av forbannelser, svik og undertrykkelse. Under tungen hans er det ugagn og urett.
12 En verdiløs person, en urettferdig mann, er den som vandrer med falskhetens munn;
30 De rettferdige skal aldri rokkes, men de onde skal ikke bo i landet.
31 Den rettferdiges munn bærer visdom, men en ond tunge skal kuttes av.
32 De rettferdiges lepper vet hva som er behagelig, men de ondes munn er fordervet.
18 La de løgnaktige leppene tie, som taler frekt mot de rettferdige med stolthet og forakt.
17 Derfor vil Herren ikke glede seg over deres unge menn, heller ikke vise medfølelse med deres farløse og enker; for alle er ugudelige og gjøre onde gjerninger, og hver munn taler dårskap. Men for alt dette vender hans vrede seg ikke bort, og hans hånd er fremdeles utstrakt.
7 De ondes vold vil drive dem bort, fordi de nekter å gjøre det som er rett.
15 Så blir mennesket ydmyket, menneskeheten bøyd ned, og de stoltes øyne senkes.
3 For den onde roser seg av sitt hjertes lyster, Han velsigner den grådige og håner Herren.
4 En ugjerningsmann lytter til onde lepper. En løgner gir øre til en falsk tunge.
5 Den som håner den fattige, håner hans Skaper. Han som gleder seg over ulykke, skal ikke slippe straff.
8 Den som planlegger å gjøre ondt, vil bli kalt en sviker.
1 Bedre er den fattige som vandrer i sin uskyld, enn den som er forvrengt i sine ord og er en dåre.
7 Overmodige ord passer ikke for en dåre, enda mindre løgnaktige lepper for en prins.
10 Vises nåde til de ugudelige, vil han likevel ikke lære rettferdighet; i rettferdighetens land vil han oppføre seg galt, og vil ikke se Herrens majestet.
24 Den stolte og hovmodige mannen, «spotter» er hans navn; han handler med arroganse og hovmod.
5 En rettferdig mann hater løgn, men en urettferdig bringer skam og vanære.
24 Den som sier til den onde: "Du er rettferdig," folk vil forbanne ham, nasjoner vil avsky ham –
2 Likevel er han også vis, og vil føre ulykke, og vil ikke trekke sine ord tilbake, men vil reise seg mot de ondes hus, og mot hjelpen fra dem som gjør urett.
7 De rettferdige bryr seg om rettferdighet for de fattige, men de onde mangler interesse for kunnskap.
8 Den munnfullen du har spist, må du kaste opp, og du mister dine vennlige ord.
20 En som har et forvrengt hjerte finner ikke lykke, og en som har en bedragersk tunge faller i trøbbel.
21 de som gjør en mann til en forbryter i sin sak, og legger en snare for ham som refser i porten, og viker de rettferdige bort med en bagatell.
27 En uredelig mann forakter de rettferdige, og de oppriktige i sine veier forakter de onde.
5 Å vise partiskhet for de onde er ikke godt, heller ikke å berøve de uskyldige rettferdighet.
31 Den som undertrykker de fattige, forakter sin Skaper, men den som er god mot de trengende, ærer ham.
25 Den gavmilde sjel skal bli gjort rik. Den som gir vann, skal få vann tilbake.
16 En tyrannisk hersker mangler dømmekraft. Den som hater urettferdig vinning, vil leve lenge.
6 Bedre er den fattige som lever i integritet, enn den som er vrang i sine veier og rik.
29 Han skal ikke bli rik, hans eiendom skal ikke vedvare; deres eiendeler skal ikke vokse på jorden.
16 Så den fattige har håp, og urettferdigheten må tie.
27 Den som gir til de fattige, vil ikke mangle; men den som lukker øynene, vil få mange forbannelser.
27 En uverdig mann finner på ugagn. Hans tale er som en brennende ild.
6 For han skal være som en busk i ørkenen, og skal ikke se når det gode kommer, men skal bo på tørre steder i villmarken, et saltland uten innbyggere.
18 Den som sier til en konge, 'Niding!' Eller til adelsmenn, 'Urettferdig!'
17 Hans minne skal bli slettet fra jorden, han skal ikke ha navn på gatene.
26 Herren avskyr de ondes tanker, men de rene har han behag i.
11 En ond taler skal ikke bli etablert på jorden. Ondskap vil jage den voldelige mannen for å kaste ham ned.
30 At en gudløs mann ikke skal herske, At ingen skal fange folket.
14 De onde har trukket sverdet og spent buen for å felle den fattige og trengende, for å slå de oppriktige ned til jorden.