Hosea 7:3
De gjør kongen glad med sin ondskap, og lederne med sine løgner.
De gjør kongen glad med sin ondskap, og lederne med sine løgner.
De gjør kongen glad med sin ondskap, og fyrstene med sine løgner.
Med sin ondskap gleder de kongen, med sine løgner fyrstene.
Med sin ondskap gleder de kongen, og med sine løgner fyrstene.
De gleder kongen med sin ondskap og påvirker prinsene med sitt svik.
De gjør kongen glad med sin ondskap, og fyrstene med sine løgner.
De gleder kongen med sin ondskap og fyrstene med sine løgner.
De gleder kongen med sin ondskap, og fyrstene med sine svik.
Med sin ondskap gjør de kongen glad, og lederne gleder seg over deres løgner.
De gleder kongen med sin ondskap, og fyrstene med sine løgner.
They please the king with their evil and the princes with their lies.
De fryder kongen med sin ondskap og prinsene med sine løgner.
De gleder kongen med sin ondskap, og fyrstene med sine løgner.
De gleder kongen med sine ondskaper, og fyrstene med sine løgner.
Med deres ondskap gleder de kongen, og med sine løgner fryder de fyrstene.
Ved deres Ondskab glæde de Kongen, og Fyrsterne ved deres Løgn.
They make the king glad with their wickedness, and the princes with their lies.
De gleder kongen med sin ondskap, og fyrstene med sine løgner.
They make the king glad with their wickedness, and the princes with their lies.
They make the king glad with their wickedness, and the princes with their lies.
Med sin ondskap gjør de en konge glad, og med sine løgner - fyrster.
De gjør kongen glad med sin ondskap, og fyrstene med sine løgner.
I sin synd utpekte de seg en konge, og ledere i sitt bedrag.
They make the king{H4428} glad{H8055} with their wickedness,{H7451} and the princes{H8269} with their lies.{H3585}
They make the king{H4428} glad{H8055}{(H8762)} with their wickedness{H7451}, and the princes{H8269} with their lies{H3585}.
They make the kinge and the princes, to haue pleasure in their wickednes & lyes.
They make the King glad with their wickednesse, and the princes with their lies.
They make the kyng glad with their wickednesse, and the princes with their lyes.
They make the king glad with their wickedness, and the princes with their lies.
With their wickedness they make glad a king, And with their lies -- princes.
They make the king glad with their wickedness, and the princes with their lies.
They make the king glad with their wickedness, and the princes with their lies.
In their sin they make a king for themselves, and rulers in their deceit.
They make the king glad with their wickedness, and the princes with their lies.
Political Intrigue and Conspiracy in the Palace The royal advisers delight the king with their evil schemes, the princes make him glad with their lies.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 Hendene deres er på det onde for å utføre det med iver. Herskeren og dommeren ber om bestikkelser; Den mektige mannen dikterer det onde ønsket i sin sjel. Slik sammensverger de seg.
4 De er alle ekteskapsbrytere. De brenner som en ovn som bakeren slutter å røre, fra deigen er knadd til den er gjennomsyret.
5 På kongens dag ble lederne ødelagt av vinens hete. Han forente seg med spotterne.
6 For deres hjerte er gjort klart som en ovn mens de ligger på lur. Bakeren sover hele natten. Om morgenen brenner den som en flammende ild.
7 De er alle hete som en ovn og fortærer sine dommere. Alle deres konger har falt. Det finnes ingen blant dem som roper til meg.
2 De tenker ikke i hjertet sitt at jeg husker all deres ondskap. Nå har deres egne gjerninger oppslukt dem. De er like for mitt ansikt.
14 som gleder seg over å gjøre ondt og fryder seg over ondskapens vranghet,
3 De bøyer sin tunge som en bue for løgn; de har vokst sterke i landet, men ikke for sannhet: for de går fra ondskap til ondskap, og de kjenner meg ikke, sier Herren.
4 De har fullt og fast bestemt seg for å styrte ham fra hans høye forsete. De fryder seg i løgn. De velsigner med munnen, men i hjertet forbanner de. Selah.
9 Uttrykket i deres ansikt vitner mot dem. De viser sin synd som i Sodoma. De skjuler det ikke. Ve deres sjel! For de har brakt katastrofe over seg selv.
12 Hvis en hersker lytter til løgner, blir alle hans tjenere onde.
20 Bedrag er i hjertet hos dem som planlegger ondt, men glede kommer til dem som fremmer fred.
5 De bedrar hver sin nabo, og taler ikke sannheten: de har lært sin tunge å tale løgn; de sliter seg ut for å begå urett.
9 For det er ingen troskap i deres munn. Deres hjerte er ødeleggelse. Deres strupe er en åpen grav. De smigrer med tungen.
10 Hold dem skyldige, Gud. La dem falle for sine egne råd; driv dem ut i mengden av deres overtramp, for de har gjort opprør mot deg.
12 Hennes rike menn er fulle av vold, hennes innbyggere taler løgner, og deres tunge er svikefull i deres tale.
2 Alle lyver for sin neste. De taler med smigrende lepper og et falskt hjerte.
35 De blir gravide med ondskap, og føder urett. Deres hjerte klekker ut svik."
2 for deres hjerter planlegger vold, og deres lepper snakker om ondskap.
3 Dra meg ikke bort med de ugudelige, med de som gjør urett, som taler fred med sine naboer, men onde gjerninger er i deres hjerter.
22 Løgnaktige lepper er en vederstyggelighet for Herren, men de som handler etter sannheten er hans glede.
22 Fordi dere med løgner har sørget et rettferdig hjerte som jeg ikke har sørget, og styrket de ondes hender så han ikke skulle vende seg fra sin onde vei og bli reddet;
3 For den onde roser seg av sitt hjertes lyster, Han velsigner den grådige og håner Herren.
36 Men de smigret ham med sin munn og løy til ham med sin tunge.
7 Øynene deres buler ut av fedme. Hjertene deres flyter over av innbilskhet.
8 De spotter og taler med ondskap. I overmot truer de med undertrykkelse.
7 Overmodige ord passer ikke for en dåre, enda mindre løgnaktige lepper for en prins.
3 Hans munns ord er urettferdighet og bedrag. Han har sluttet å være klok og gjøre godt.
7 De ondes vold vil drive dem bort, fordi de nekter å gjøre det som er rett.
15 Selv om jeg har undervist og styrket deres armer, legger de likevel opp onde planer mot meg.
16 De vender tilbake, men ikke til Den Høyeste. De er som en feilskutt bue. Deres ledere skal falle for sverdet på grunn av tungenes vrede. Dette skal bli deres spott i Egypts land.
8 Se, dere stoler på løgnaktige ord som ikke kan gagne.
13 For fra den minste til den største, hver og en er drevet av grådighet; og fra profet til prest handler de uærlig.
13 Ve dem! For de har faret vill fra meg. Ødeleggelse til dem! For de har forbrutt seg mot meg. Selv om jeg vil forløse dem, har de likevel talt løgner mot meg.
14 med jordens konger og rådgivere som bygde øde steder for seg selv;
5 De oppmuntrer hverandre i onde planer. De snakker om hemmelige snarer. De sier, "Hvem vil se oss?"
8 De næres av mitt folks synd, og setter sitt hjerte til deres misgjerning.
4 Hennes profeter er frekke og forrædiske mennesker. Hennes prester har vanhelliget helligdommen. De har gjort vold på loven.
27 Begge kongenes hjerter skal være på å gjøre ondskap, og de skal fortelle løgner ved det samme bordet; men det skal ikke lykkes, for enden skal komme til den fastsatte tid.
27 Som et bur fullt av fugler, slik er deres hus fulle av falskhet; derfor har de blitt store og rike.
28 De er blitt fete, de skinner: ja, de overgår i ugjerninger; de har ikke forsvart de farløses sak, slik at de kunne lykkes; og de trengendes rett dømmer de ikke.
4 En ugjerningsmann lytter til onde lepper. En løgner gir øre til en falsk tunge.
20 For de taler ikke fred, men planlegger bedrageriske ord mot dem som er stille i landet.
15 Nå kaller vi de stolte lykkelige; ja, de som handler ondt, blir oppbygget; de frister Gud, og unnslipper.'
3 Du elsker det onde mer enn det gode, løgnen heller enn å tale sannhet. Selah.
7 Hans munn er full av forbannelser, svik og undertrykkelse. Under tungen hans er det ugagn og urett.
13 "Deres strupe er en åpen grav. Med sine tunger har de brukt svik." "Gift av slanger er under deres lepper;"
35 De har ikke tjent deg i sitt kongedømme, eller i din store godhet som du ga dem, eller i det store og fruktbare landet som du satte foran dem, og de vendte ikke om fra sine onde gjerninger.
1 Ve dere som planlegger ondskap og utfører ugjerninger mens dere ligger i sengen! Når morgenen gryr, setter de planene ut i livet, fordi de har makt til det.
28 De er alle opprørske rebeller, som går rundt med bakvaskelse; de er messing og jern; de handler alle korrupt.