Ordspråkene 29:12
Hvis en hersker lytter til løgner, blir alle hans tjenere onde.
Hvis en hersker lytter til løgner, blir alle hans tjenere onde.
Lytter en hersker til løgn, blir alle hans tjenere onde.
Lytter en hersker til løgn, er alle hans tjenere onde.
Lytter en hersker til løgn, blir alle hans tjenere urettferdige.
Når en hersker lytter til løgn, blir alle hans tjenere onde.
Når en hersker lytter til løgn, er alle hans tjenere onde.
Hvis en hersker lytter til løgner, er alle hans tjenere onde.
Når en hersker lytter til løgn, blir alle hans tjenere ugudelige.
Når en hersker lytter til løgnaktige ord, blir alle hans tjenere onde.
Hvis en leder lytter til løgner, vil alle hans tjenere bli onde.
Om en hersker lytter til løgner, blir alle hans tjenere onde.
Hvis en leder lytter til løgner, vil alle hans tjenere bli onde.
En hersker som lytter til løgner, får alle sine tjenere til å bli onde.
If a ruler listens to falsehood, all his officials become wicked.
En hersker som lytter til løgner, vil ha bare ugudelige tjenere.
(Naar der er) en Regent, som agter paa Løgns Ord, (da blive) alle hans Tjenere ugudelige.
If a ruler hearken to lies, all his servants are wicked.
Hvis en hersker lytter til løgner, blir alle hans tjenester onde.
If a ruler listens to lies, all his servants are wicked.
If a ruler hearken to lies, all his servants are wicked.
En hersker som lytter til løgner, har onde tjenere.
Når en leder lytter til løgn, blir alle hans tjenere ugudelige.
Hvis en hersker lytter til falske ord, blir alle hans tjenere onde.
If a ruler{H4910} hearkeneth{H7181} to falsehood,{H1697} All his servants{H8334} are wicked.{H7563}
If a ruler{H4910}{(H8802)} hearken{H7181}{(H8688)} to lies{H1697}{H8267}, all his servants{H8334}{(H8764)} are wicked{H7563}.
If a prynce delyte in lyes, all his seruauntes are vngodly.
Of a prince that hearkeneth to lyes, all his seruants are wicked.
If a prince delight in lyes, all his seruauntes are vngodly.
¶ If a ruler hearken to lies, all his servants [are] wicked.
A ruler who is attending to lying words, All his ministers `are' wicked.
If a ruler hearkeneth to falsehood, All his servants are wicked.
If a ruler hearkeneth to falsehood, All his servants are wicked.
If a ruler gives attention to false words, all his servants are evil-doers.
If a ruler listens to lies, all of his officials are wicked.
If a ruler listens to lies, all his ministers will be wicked.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 En ugjerningsmann lytter til onde lepper. En løgner gir øre til en falsk tunge.
3 De gjør kongen glad med sin ondskap, og lederne med sine løgner.
9 Et falsk vitne skal ikke bli ustraffet, og den som taler løgner, skal gå til grunne.
10 Det passer ikke for en dåre å leve i luksus, mye mindre for en tjener å herske over fyrster.
11 En dåre utbroderer all sin harme, men en vis mann holder det tilbake og styrer seg selv.
25 Men hvis dere fortsetter å handle ondt, skal dere bli tilintetgjort, både dere og deres konge."
4 Reiser herskerens vrede seg mot deg, forlat ikke din plass; for høflighet stiller store overtredelser.
5 Det er en ondskap jeg har sett under solen, en feil som kommer fra herskeren.
22 Løgnaktige lepper er en vederstyggelighet for Herren, men de som handler etter sannheten er hans glede.
21 Ta heller ikke hensyn til alle ord som blir sagt, for at du ikke skal høre din tjener forbanne deg;
1 Den som ofte blir irettesatt og likevel er stivnakket, vil plutselig bli ødelagt uten redning.
2 Når de rettferdige trives, gleder folket seg; men når de onde hersker, stønner folket.
35 Kongens velvilje er mot en tjener som handler klokt, men hans vrede er mot den som bringer skam.
13 Den fattige og undertrykkeren har dette til felles: Herren gir begge syn.
14 Kongen som rettferdig dømmer de fattige, hans trone skal være grunnfestet til evig tid.
26 Mange søker herskerens gunst, men en manns rettferdighet kommer fra Herren.
7 Overmodige ord passer ikke for en dåre, enda mindre løgnaktige lepper for en prins.
15 Som en brølende løve eller en farende bjørn, slik er en ond hersker over et hjelpeløst folk.
16 En tyrannisk hersker mangler dømmekraft. Den som hater urettferdig vinning, vil leve lenge.
7 Den som praktiserer bedrag, skal ikke bo i mitt hus. Den som taler løgn, vil ikke bli stadfestet for mine øyne.
19 En tjener kan ikke rettes ved bare ord. Selv om han forstår, vil han ikke svare.
10 Inspirerte dommer er på kongens lepper. Han skal ikke svike sin munn.
14 Hvis dere frykter Herren, tjener ham og hører hans røst, og ikke gjør opprør mot Herrens befaling, og både dere og kongen som regjerer over dere følger Herren deres Gud, da er det godt.
5 Et falsk vitne skal ikke bli ustraffet, og den som utgyder løgner, skal ikke gå fri.
17 Han leder rådgivere bort uten klær. Han gjør dommere til dårer.
4 For kongens ord er suverent. Hvem kan si til ham: "Hva gjør du?"
12 Herrens øyne vokter kunnskap, men han motarbeider de troløses ord.
17 Den som er sannferdig, vitner ærlig, men et falskt vitne lyver.
20 Bedrag er i hjertet hos dem som planlegger ondt, men glede kommer til dem som fremmer fred.
12 Hvis du hører om en av dine byer, som Herren din Gud gir deg å bo i,
22 En tjener når han blir konge; en narr når han er mett av mat;
12 For konger er det en vederstyggelighet å gjøre urett, for tronen stadfestes ved rettferdighet.
13 Rettsindige lepper er kongers glede; de verdsetter den som taler sannhet.
16 For lederne av dette folk forleder, og de som blir ledet, går til grunne.
5 En troverdig vitne lyver ikke, men en falsk vitne sprer løgn.
18 Den som skjuler hat, har løgnaktige lepper. Den som sprer baktalelse, er en dåre.
5 En rettferdig mann hater løgn, men en urettferdig bringer skam og vanære.
44 Sannelig, jeg sier dere, han vil sette ham over alt det han eier.
4 Kongen gjør landet stabilt ved rettferdighet, men den som tar bestikkelser, river det ned.
5 Den som smigrer sin nabo, sprer et nett for hans føtter.
3 Hans munns ord er urettferdighet og bedrag. Han har sluttet å være klok og gjøre godt.
15 En dårens vei er rett i hans egne øyne, men den vise lytter til råd.
3 Herrens øyne er overalt, de vokter det onde og det gode.
5 De rettferdiges tanker er rettferdige, men de ondes råd er bedragerske.
21 Den som skjemmer bort sin tjener fra ungdommen av, vil til slutt ha ham som en sønn.
2 I opprør har et land mange herskere, men orden opprettholdes av en forstandig og klok mann.
11 Hvis de hører og tjener ham, skal de tilbringe sine dager i velstand og sine år i behag.
18 Den som sier til en konge, 'Niding!' Eller til adelsmenn, 'Urettferdig!'
5 De bedrar hver sin nabo, og taler ikke sannheten: de har lært sin tunge å tale løgn; de sliter seg ut for å begå urett.
28 En løgnaktig tunge hater dem den sårer; smiskende munn fører til undergang.