Salmenes bok 64:3
De som kvesser tungen sin som et sverd og sikter sine piler, dødbringende ord,
De som kvesser tungen sin som et sverd og sikter sine piler, dødbringende ord,
De kvesser tungen som et sverd og spenner buene for å skyte sine piler – bitre ord.
Skjul meg for de ondes hemmelige råd, for den larmende hopen av ugjerningsmenn.
Skjul meg for de ondes hemmelige råd, for sammensvergelsen til dem som gjør urett.
Beskytt meg mot de onde som planlegger i hemmelighet, fra de som handler med ondskap.
De som kvesser sin tunge som et sverd, og spenner sin bue for å skyte sine bitre ord som piler.
Skjul meg for de ondes hemmelige planer, for deres forsamling som gjør urett,
De skjerper sin tunge som et sverd, og strekker bue for å skyte sine piler, ja, onde ord:
Skjul meg for de ondes hemmelige råd, fra skaren av menneskers urett.
De skjerper sin tunge som et sverd, og spenner sine buer for å skyte sine piler, bitre ord:
Hide me from the secret counsel of evildoers, from the tumult of those who practice wickedness.
De skjerper tungen som et sverd og bøyer buen for å skyte piler med bitre ord.
De skjerper sin tunge som et sverd, og spenner sine buer for å skyte sine piler, bitre ord:
Skjul meg for de ondes hemmelige råd, fra den larmende mengden av dem som gjør urett.
Skjul meg fra de ondes hemmelige råd, fra sammenstimlingen av voldsmenn.
Skjul mig for de Ondes hemmelige Raad, for deres Forsamling, som gjøre Uret,
Who whet their tongue like a sword, and bend their bows to shoot their arrows, even bitter words:
De skjerper sin tunge som et sverd, og spenner sine buer for å skyte sine piler, bitre ord.
Who sharpen their tongue like a sword, and bend their bows to shoot their arrows, even bitter words.
Who whet their tongue like a sword, and bend their bows to shoot their arrows, even bitter words:
Som skjerpet sin tunge som et sverd, Rettet de sin pil - et bittert ord.
De som skjerper sin tunge som et sverd, og retter sine piler, bitre ord,
De skjerper tungen som et sverd og retter pilene, selv bitre ord.
Who have whet{H8150} their tongue{H3956} like a sword,{H2719} And have aimed{H1869} their arrows,{H2671} even bitter{H4751} words,{H1697}
Who whet{H8150}{H8804)} their tongue{H3956} like a sword{H2719}, and bend{H1869}{H8804)} their bows to shoot their arrows{H2671}, even bitter{H4751} words{H1697}:
Which whette their tuges like a swerde, & shute wt their venimous wordes like as wt arowes.
Which haue whette their tongue like a sword, and shot for their arrowes bitter wordes.
Who haue whet their tongue lyke a sword: who haue drawne their arrow, euen a bitter worde.
Who whet their tongue like a sword, [and] bend [their bows to shoot] their arrows, [even] bitter words:
Who sharpened as a sword their tongue, They directed their arrow -- a bitter word.
Who have whet their tongue like a sword, And have aimed their arrows, even bitter words,
Who have whet their tongue like a sword, And have aimed their arrows, even bitter words,
Who make their tongues sharp like a sword, and whose arrows are pointed, even bitter words;
who sharpen their tongue like a sword, and aim their arrows, deadly words,
They sharpen their tongues like a sword; they aim their arrow, a slanderous charge,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 for å skyte på de uskyldige fra sine skjulesteder. De skyter plutselig og uten frykt.
5 De oppmuntrer hverandre i onde planer. De snakker om hemmelige snarer. De sier, "Hvem vil se oss?"
7 Men Gud vil skyte på dem. De vil plutselig bli truffet av en pil.
8 Deres egne tunger skal ødelegge dem. Alle som ser dem, vil riste på hodet.
2 De som tenker ut onde planer i sitt hjerte. De samler seg stadig for krig.
3 De har kvesset tungen sin som en slange. Ormegift er under leppene deres. Sela.
8 Deres tunge er en dødelig pil; den taler svik: en taler vennlig til sin nabo med munnen, men i hjertet legger han feller for ham.
2 For se, de onde spenner buen. De gjør pilene klare på strengen for å skyte i mørket mot de oppriktige av hjertet.
14 De onde har trukket sverdet og spent buen for å felle den fattige og trengende, for å slå de oppriktige ned til jorden.
15 Deres sverd skal trenge inn i deres eget hjerte, og deres buer skal bli ødelagt.
13 "Deres strupe er en åpen grav. Med sine tunger har de brukt svik." "Gift av slanger er under deres lepper;"
14 "Deres munn er full av forbannelse og bitterhet."
15 "Deres føtter er raske til å utøse blod.
7 La dem forsvinne som vann som renner bort. Når de spenner buen, la pilene deres bli sløve.
3 Hva skal gis deg, og hva mer skal gjøres mot deg, du svikefulle tunge?
4 Skarpe piler fra mektige krigere, sammen med glødende kull av ener.
3 De bøyer sin tunge som en bue for løgn; de har vokst sterke i landet, men ikke for sannhet: for de går fra ondskap til ondskap, og de kjenner meg ikke, sier Herren.
7 Se, de spyr med sin munn. Sverd er på deres lepper, "For," sier de, "hvem hører oss?"
2 Din tunge planlegger ødeleggelse, som en skarp kniv, som jobber bedragersk.
12 Hvis et menneske ikke omvender seg, vil han slipe sitt sverd; han har spent sin bue og gjort den klar.
13 Han har også gjort klar dødens våpen for seg selv. Han gjør sine brennende piler klare.
9 De løfter sin munn mot himmelen. Deres tunge vandrer gjennom jorden.
12 For synden i deres munn, og ordene på deres lepper, la dem bli fanget i sin stolthet, for de forbannelser og løgner de ytrer.
11 For de planla ondt mot deg. De konspirerte mot deg uten å lykkes.
12 For du vil få dem til å vende ryggen, når du sikter buene mot deres ansikt.
2 Skjul meg fra de ondes sammensvergelse, fra den larmende skaren av dem som gjør ondt.
12 Han har spent sin bue og satt meg som et mål for pilen.
13 Han har latt pilene fra koggeret trenge inn i mine nyrer.
18 Som en gal mann som skyter brennende piler og død,
21 Hans munn var glatt som smør, men hjertet var i krig. Hans ord var mykere enn olje, men de var trukne sverd.
2 for deres hjerter planlegger vold, og deres lepper snakker om ondskap.
3 Hvor lenge vil dere angripe en mann? Alle ønsker å styrte ham, som en vegg som heller, som et gjerde som vakler.
4 De har fullt og fast bestemt seg for å styrte ham fra hans høye forsete. De fryder seg i løgn. De velsigner med munnen, men i hjertet forbanner de. Selah.
18 En mann som gir falskt vitnesbyrd mot sin nabo er som en klubbe, et sverd eller en skarp pil.
23 Jeg vil samle ulykker over dem; jeg vil bruke mine piler på dem.
2 for de har åpnet munnen med ondskap og med falskhet mot meg. De har talt til meg med en løgnaktig tunge.
9 For det er ingen troskap i deres munn. Deres hjerte er ødeleggelse. Deres strupe er en åpen grav. De smigrer med tungen.
7 Hans munn er full av forbannelser, svik og undertrykkelse. Under tungen hans er det ugagn og urett.
4 Deres gift er som gift fra en slange; som en døv kobra som lukker øret.
9 Når det gjelder dem som omgir meg, La uretten fra deres egne lepper dekke dem.
12 De som søker mitt liv, legger snarer; de som vil min skade, taler ondt og planlegger svik dagen lang.
20 For de taler ikke fred, men planlegger bedrageriske ord mot dem som er stille i landet.
5 Dine piler er skarpe. Folkene faller foran deg, med piler i hjertet på kongens fiender.
12 Den onde legger onde planer mot den rettferdige og skjærer tenner mot ham.
3 De konspirerer listig mot ditt folk. De legger planer mot dine kjære.
7 Alle som hater meg, hvisker sammen mot meg. De planlegger det verste for meg.
18 Det finnes de som taler ubesindig som sverdet stikker, men de vises tunge helbreder.
11 De har nå omringet oss i våre skritt. De setter øynene på for å kaste oss til jorden.
28 Deres piler er skarpe, og alle deres buer spent. Deres hesters hover skal være som flint, og deres hjul som en virvelvind.
18 Men disse ligger på lur etter sitt eget blod, de lurer på sitt eget liv.