Salmenes bok 83:3
De konspirerer listig mot ditt folk. De legger planer mot dine kjære.
De konspirerer listig mot ditt folk. De legger planer mot dine kjære.
De legger listige planer mot ditt folk og rådslår mot dine vernede.
For se, dine fiender larmer, de som hater deg, løfter hodet.
For se, dine fiender lar det bruse, og de som hater deg, har løftet hodet.
Se, dine fiender bruser, og de som hater deg hever hodet.
De legger lure planer mot ditt folk og rådslår mot dem du skjuler.
For se, dine fiender bråker, og de som hater deg, løfter hodet.
De har lagt lurende planer mot ditt folk, og rådført seg om dine skjulte.
For se, dine fiender larmer, de som hater deg løfter sitt hode.
De legger listige planer mot ditt folk, og rådfører seg mot dine skjulte.
For behold, your enemies are in an uproar; those who hate you have lifted up their heads in rebellion.
De har lagt utspekulerte planer mot ditt folk og forent sine krefter mot dine skjulte.
De legger listige planer mot ditt folk, og rådfører seg mot dine skjulte.
For se, dine fiender er i opprør, de som hater deg, løfter hodet.
For se, dine fiender larmer, og de som hater deg, løfter hodet.
Thi see, dine Fjender larme, og dine Hadere opløfte Hovedet.
They have taken crafty counsel against thy people, and consulted against thy hidden ones.
De har lagt listige planer mot ditt folk, og rådslått mot dine skjulte.
They have taken crafty counsel against your people, and consulted against your hidden ones.
They have taken crafty counsel against thy people, and consulted against thy hidden ones.
Mot ditt folk legger de listige råd, og de rådslår mot dine tildekte.
De legger listige planer mot ditt folk og rådfører seg mot de skjulte av dine.
De har lurt ut smarte planer mot ditt folk, og de rådfører seg mot dem du holder skjult.
Thy take crafty{H6191} counsel{H5475} against thy people,{H5971} And consult{H3289} together against thy hidden ones.{H6845}
They have taken crafty{H6191}{H8686)} counsel{H5475} against thy people{H5971}, and consulted{H3289}{H8691)} against thy hidden ones{H6845}{H8803)}.
They ymagin craftely agaynst thy people, & take councell agaynst thy secrete ones.
They haue taken craftie counsell against thy people, and haue consulted against thy secret ones.
They haue deuised shrewde counsell against thy people: and they haue consulted against thyne, whom thou defendest.
They have taken crafty counsel against thy people, and consulted against thy hidden ones.
Against Thy people they take crafty counsel, And consult against Thy hidden ones.
Thy take crafty counsel against thy people, And consult together against thy hidden ones.
Thy take crafty counsel against thy people, And consult together against thy hidden ones.
They have made wise designs against your people, talking together against those whom you keep in a secret place.
They conspire with cunning against your people. They plot against your cherished ones.
They carefully plot against your people, and make plans to harm the ones you cherish.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 De sier: "Kom, la oss utslette dem som en nasjon, så navnet Israel ikke lenger blir husket."
5 For de har rotet seg sammen med ett sinn. De danner en allianse mot deg.
2 For se, dine fiender er oppstemt. De som hater deg, har løftet hodet.
11 For de planla ondt mot deg. De konspirerte mot deg uten å lykkes.
6 De konspirerer og lurer, ser etter mine skritt, de er ivrige etter å ta mitt liv.
2 Skjul meg fra de ondes sammensvergelse, fra den larmende skaren av dem som gjør ondt.
3 De som kvesser tungen sin som et sverd og sikter sine piler, dødbringende ord,
4 for å skyte på de uskyldige fra sine skjulesteder. De skyter plutselig og uten frykt.
5 De oppmuntrer hverandre i onde planer. De snakker om hemmelige snarer. De sier, "Hvem vil se oss?"
2 De som tenker ut onde planer i sitt hjerte. De samler seg stadig for krig.
3 De har kvesset tungen sin som en slange. Ormegift er under leppene deres. Sela.
2 Jordens konger reiser seg, og fyrstene rådslår sammen mot Herren og hans salvede og sier,
20 For de taler ikke fred, men planlegger bedrageriske ord mot dem som er stille i landet.
20 For de taler ondt mot deg. Dine fiender misbruker ditt navn.
10 For mine fiender snakker om meg. De som venter på min sjel, sammensverger seg,
3 Hvor lenge vil dere angripe en mann? Alle ønsker å styrte ham, som en vegg som heller, som et gjerde som vakler.
4 De har fullt og fast bestemt seg for å styrte ham fra hans høye forsete. De fryder seg i løgn. De velsigner med munnen, men i hjertet forbanner de. Selah.
7 Alle som hater meg, hvisker sammen mot meg. De planlegger det verste for meg.
3 For se, de ligger på lur etter min sjel. De mektige samler seg mot meg, ikke for min ulydighet, eller for min synd, Herre.
22 La et skrik høres fra deres hus, når du plutselig bringer en flokk over dem; for de har gravd en fallgruve for å ta meg, og skjult feller for mine føtter.
23 Men, Herre, du kjenner alle deres råd mot meg for å drepe meg; tilgi ikke deres ondskap, slett heller ikke ut deres synd fra ditt syn; men la dem bli slått ned foran deg; handle med dem i din vredes tid.
11 Det har trådt fram en fra deg som planlegger ondt mot Herren, som gir onde råd.
5 De knuser ditt folk, Herre, og undertrykker din arv.
21 De samler seg mot den rettferdiges sjel, og dømmer uskyldig blod.
10 Hold dem skyldige, Gud. La dem falle for sine egne råd; driv dem ut i mengden av deres overtramp, for de har gjort opprør mot deg.
15 Ve dem som skjuler dypt deres råd fra Herren, og hvis gjerninger er i mørket, og som sier: Hvem ser oss? og hvem kjenner oss?
3 For fremmede har reist seg mot meg. Voldsomme menn søker min sjel. De har ikke Gud for øye. Sela.
12 De som søker mitt liv, legger snarer; de som vil min skade, taler ondt og planlegger svik dagen lang.
4 De rådslo om å ta Jesus med list og drepe ham.
12 som sa: "La oss ta Guds beitemarker i eie."
2 For se, de onde spenner buen. De gjør pilene klare på strengen for å skyte i mørket mot de oppriktige av hjertet.
11 De har nå omringet oss i våre skritt. De setter øynene på for å kaste oss til jorden.
20 I ditt nærvær vil du skjule dem fra menneskers planer. Du vil bevare dem hemmelig i en bolig borte fra tungestrid.
7 De har brent din helligdom til grunnen. De har vanhelliget din navns bolig.
8 I sitt hjerte sa de: "Vi vil knuse dem fullstendig." De har brent alle stedene i landet hvor Gud ble tilbedt.
13 For jeg har hørt mange baktalelser, skrekk fra alle kanter, mens de planlegger mot meg og legger planer for å ta mitt liv.
62 Lepper av dem som reiste seg mot meg, og deres plan mot meg hele dagen.
7 For de har fortært Jakob og ødelagt hans hjemland.
18 Men disse ligger på lur etter sitt eget blod, de lurer på sitt eget liv.
3 Som også eter mitt folks kjøtt og flår huden av dem, knuser deres ben og hakker dem i biter, som til gryta, som kjøtt i en kjele.
7 Men Gud vil skyte på dem. De vil plutselig bli truffet av en pil.
5 Fordi Syria, Efraim og Remaljas sønn har lagt onde planer mot deg og sagt,
9 Når det gjelder dem som omgir meg, La uretten fra deres egne lepper dekke dem.
32 Den onde lurer på den rettferdige og søker å drepe ham.
13 Skjul dem sammen i støvet. Bind ansiktene deres i det skjulte.
9 De løfter sin munn mot himmelen. Deres tunge vandrer gjennom jorden.
10 Legg planer sammen, og det skal bli til intet; tal et ord, og det skal ikke stå fast, for Gud er med oss.
3 De har også omringet meg med hatfulle ord, og kjempet mot meg uten grunn.
9 Gjør mot dem som du gjorde mot Midian, mot Sisera og Jabin ved Kishon-elven,
14 Du gjennomboret hodene til hans krigere med deres egne spyd. De kom som en storm for å spre meg, hoverende som om de skulle oppsluke de elendige i det skjulte.