Salmenes bok 74:7
De har brent din helligdom til grunnen. De har vanhelliget din navns bolig.
De har brent din helligdom til grunnen. De har vanhelliget din navns bolig.
De har kastet ild inn i din helligdom; de har vanhelliget den ved å kaste boligen for ditt navn til jorden.
De satte ild på din helligdom; til grunnen vanhelliget de boligen for ditt navn.
De satte ild på din helligdom; de vanhelliget boligen for ditt navn og la den i grus.
De har satt fyr på din helligdom, vanhelliget din bolig, og gjort det til ruiner.
De har kastet ild på din helligdom, vanhelliget stedet for ditt navn til jorden.
De kastet ild inn i din helligdom og vanhelliget stedet hvor ditt navn bor.
De satte ild på din helligdom, vanhelliget stedet for ditt navn til grunnen.
De satte ild på din helligdom, de vanhelliget ditt navns bolig til jorden.
De har kastet ild i din helligdom, de har vanæret ved å legge ned din bolig til jorden.
De har kastet ild inn i ditt helligdom, og de har vanhelliget det ved å rive ned boligen for ditt navn.
De har kastet ild i din helligdom, de har vanæret ved å legge ned din bolig til jorden.
De satte fyr på din helligdom, vanhelliget til jorden din bolig.
They set Your sanctuary on fire; they profaned the dwelling place of Your name, bringing it to the ground.
De satte fyr på din helligdom, vanhelliget bolig ditt navns bolig til jord.
De kastede din Helligdom i Ilden, de vanhelligede dit Navns Bolig indtil Jorden.
They have cast fire into thy sanctuary, they have defiled by casting down the dwelling place of thy name to the ground.
De har satt ild på din helligdom, de har vanæret ved å legge ned ditt navns bolig til jorden.
They have cast fire into Your sanctuary, they have defiled by casting down the dwelling place of Your name to the ground.
They have cast fire into thy sanctuary, they have defiled by casting down the dwelling place of thy name to the ground.
De har satt din helligdom i brann, vanhelliget din navns bolig på jorden.
De har satt ild på din helligdom; de har vanhelliget stedet for ditt navn ved å kaste det til jorden.
De har satt ild på ditt hellige sted; de har gjort stedet for ditt navn urent, revet det ned til grunnen.
They have set{H7971} thy sanctuary{H4720} on fire;{H784} They have profaned{H2490} the dwelling-place{H4908} of thy name{H8034} [by casting it] to the ground.{H776}
They have cast{H7971}{H8765)} fire{H784} into thy sanctuary{H4720}, they have defiled{H2490}{H8765)} by casting down the dwelling place{H4908} of thy name{H8034} to the ground{H776}.
They cutt downe all the sylinge worke of ye Sactuary wt bylles & axes.
They haue cast thy Sanctuarie into the fire, and rased it to the grounde, and haue defiled the dwelling place of thy Name.
They haue set fire on thy holy places: they haue defiled the dwellyng place of thy name castyng it downe to the groud.
They have cast fire into thy sanctuary, they have defiled [by casting down] the dwelling place of thy name to the ground.
They have sent into fire Thy sanctuary, to the earth they polluted the tabernacle of Thy name,
They have set thy sanctuary on fire; They have profaned the dwelling-place of thy name `by casting it' to the ground.
They have set thy sanctuary on fire; They have profaned the dwelling-place of thy name [by casting it] to the ground.
They have put on fire your holy place; they have made the place of your name unclean, pulling it down to the earth.
They have burned your sanctuary to the ground. They have profaned the dwelling place of your Name.
They set your sanctuary on fire; they desecrate your dwelling place by knocking it to the ground.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 I sitt hjerte sa de: "Vi vil knuse dem fullstendig." De har brent alle stedene i landet hvor Gud ble tilbedt.
6 Alt det utskårne verket deres bryter de nå ned med øks og hammer.
1 Gud, nasjonene har trengt inn i din arv. De har vanhelliget ditt hellige tempel. De har lagt Jerusalem i ruiner.
3 Gå til de evige ruinene, til all ondskapen fienden har gjort i helligdommen.
4 Dine motstandere har ropt midt i forsamlingen din. De har satt opp sine merker som tegn.
6 Han har voldsomt fjernet sitt telt, som det var av en hage; han har ødelagt sin forsamlingsplass. Herren har fått høytid og sabbat til å bli glemt i Sion, og i sin vrede har han foraktet konge og prest.
7 Herren har forkastet sitt alter, avskydd sin helligdom. Han har overgitt murene til hennes palasser i fiendens hånd. De har laget støy i Herrens hus, som på en høytidsdag.
7 For de har fortært Jakob og ødelagt hans hjemland.
11 Vårt hellige og vakre hus, der våre fedre priste deg, er brent med ild; og alle våre fine steder er lagt i ruiner.
38 Dessuten har de gjort dette mot meg: de har besudlet min helligdom på samme dag, og vanhelliget mine sabbater.
39 For da de hadde drept sine barn til sine avguder, kom de samme dag inn i min helligdom for å vanhellige den; og, se, dette har de gjort midt i mitt hus.
18 Ditt hellige folk hadde dem kun en liten stund; våre motstandere har trampet ned din helligdom.
19 De brant Guds hus, brøt ned Jerusalems mur, og de brant alle palassene i den med ild, og ødela alle de kostbare karene.
34 Men de satte sine vederstyggeligheter i huset som kalles med mitt navn, for å gjøre det urent.
8 Du har foraktet mine hellige ting og vanhelliget mine sabbater.
7 De har også stengt dørene til forhallen, slukket lampene, og har verken brent røkelse eller ofret brennoffer i det hellige stedet for Israels Gud.
5 De knuser ditt folk, Herre, og undertrykker din arv.
20 Når det gjelder hans smykkes prakt, satte han det i herlighet; men de laget bildene av sine avskyeligheter og sine vederstyggeligheter der; derfor har jeg gjort det til en uren ting for dem.
21 Jeg vil gi det i hendene på fremmede som bytte, og til jordens ugudelige som plyndring; og de skal vanhellige det.
22 Jeg vil også vende mitt ansikt bort fra dem, og de skal vanhellige mitt hemmelige sted; røvere skal gå inn i det og vanhellige det.
18 Ved mengden av dine misgjerninger, i urettferdigheten av din handel, har du vanhelliget dine helligdommer; derfor brakte jeg fram en ild fra midten av deg; den fortærte deg, og jeg gjorde deg til aske på jorden for øynene på alle som ser deg.
18 Sannelig, Du setter dem på glatte steder. Du kaster dem ned i ødeleggelse.
19 Hvor plutselig blir de tilintetgjort! De blir fullstendig feid bort av skrekk!
10 Fienden har lagt hånden på alle hennes skjønne ting: For hun har sett at nasjonene har kommet inn i hennes helligdom, De som du befalte ikke skulle komme inn i din forsamling.
8 De har lagt sitt terskel ved min terskel, og sin dørstolpe ved min dørstolpe, og det var bare veggen mellom meg og dem; og de har vanæret mitt hellige navn ved sine avskyeligheter som de har begått: derfor har jeg fortært dem i min vrede.
20 da vil jeg rydde dem ut av mitt land som jeg har gitt dem; og dette huset, som jeg har helliget for mitt navn, vil jeg kaste ut av mitt syn, og gjøre det til et ordspråk og et spottord blant alle folk.
19 De har kastet deres guder i ilden, for de var ikke guder, men menneskehenders verk, av tre og stein. Derfor kunne de ødelegge dem.
10 Hold dem skyldige, Gud. La dem falle for sine egne råd; driv dem ut i mengden av deres overtramp, for de har gjort opprør mot deg.
5 Slik skal du behandle dem: du skal rive ned deres altere, knuse deres steinstøtter, hogge ned deres Ashera-påler, og brenne deres utskårne bilder med ild.
24 Utøs din vrede over dem. La din brennende harme gripe dem.
30 For Judas barn har gjort det som er ondt i mine øyne, sier Herren: de har satt sine avskyeligheter i det huset som er kalt med mitt navn, for å vanhellige det.
11 og der brant de røkelse på alle offerhaugene, som de nasjoner Herren hadde drevet bort foran dem hadde gjort; og de gjorde onde gjerninger for å vekke Herrens vrede;
7 at dere har ført inn fremmede, uomskårne på hjerte og uomskårne på kjøtt, for å være i min helligdom og vanhellige den, mitt hus, når dere bringer mitt brød, fettet og blodet, og de har brutt min pakt og økt alle deres avskyeligheter.
8 Dere har ikke holdt orden på mine hellige ting, men dere har satt opp vaktmenn for min tjeneste i min helligdom for deres egen skyld.
24 Derfor vil jeg føre de verste av nasjonene, og de skal ta deres hus til eie: Jeg vil også gjøre enden på de stoltes makt; og deres hellige steder skal bli vanhelliget.
4 De sier: "Kom, la oss utslette dem som en nasjon, så navnet Israel ikke lenger blir husket."
8 De bodde der og bygde deg en helligdom der for ditt navn og sa:
18 og kastet deres guder i ilden; for de var ikke guder, men et verk av menneskehender, av tre og stein; derfor har de ødelagt dem.
16 Den er brent med ild, den er hugget ned. De omkommer ved din trussel.
3 Dere skal rive ned deres altere, knuse deres steinstøtter, brenne deres Ašerastatuer med ild og hugge ned de utskårne bildene av deres guder; og dere skal utslette deres navn fra disse stedene.
12 De skal plyndre dine rikdommer, gjøre rov på handelsvarene dine; de skal bryte ned dine murer, ødelegge dine vakre hus, og kaste dine steiner, tømmer og støv i vannet.
7 For sønnene til Atalja, den ugudelige kvinnen, hadde ødelagt Guds hus, og de hadde også brukt alle de hellige tingene fra Herrens hus til Baalene.
20 For de taler ondt mot deg. Dine fiender misbruker ditt navn.
9 De løfter sin munn mot himmelen. Deres tunge vandrer gjennom jorden.
4 Av disse skal du igjen ta noen og kaste dem midt i ilden og brenne dem i ilden; derfra skal en ild gå ut mot hele Israels hus.
66 Du vil forfølge dem i vrede, og ødelegge dem under Herrens himler.
14 Som ilden som brenner skogen, som flammen som setter fjellene i brann,
7 Han sa til dem: Uren tempelet, og fyll forgårdene med de drepte; gå ut! Og de gikk ut og slo ned folk i byen.
11 Herren har fullført sitt sinne, han har øst ut sin brennende vrede; Han har tent en ild i Sion som har fortært dens fundamenter.
39 Du har frasagt deg din tjeners pakt. Du har vanæret hans krone i støvet.