Salmenes bok 83:4
De sier: "Kom, la oss utslette dem som en nasjon, så navnet Israel ikke lenger blir husket."
De sier: "Kom, la oss utslette dem som en nasjon, så navnet Israel ikke lenger blir husket."
De sier: Kom, la oss utslette dem som folk, så Israels navn ikke mer blir husket.
Mot ditt folk legger de listige planer, de rådslår mot dem du verner.
Mot ditt folk legger de listige planer; de rådslår mot dem du verner.
De legger hemmelige planer mot folket ditt og konspirerer mot dem du verner.
De sier: Kom, la oss utslette dem som et folk, så Israels navn ikke lenger er minnet.
De legger listige planer mot ditt folk, og rådfører seg mot dem du skjuler.
De har sagt: Kom, la oss skille dem fra å være et folk, så Israels navn ikke lenger skal bli husket.
Mot ditt folk legges hemmelige planer, de rådslår mot dem du har kjært.
De sier: Kom, la oss utrydde dem som folk, så Israels navn ikke lenger blir husket.
They devise cunning plans against your people and conspire together against your treasured ones.
De sier: «Kom, la oss utslette dem fra jordens ansikt, så navnet Israel aldri mer blir husket.»
De sier: Kom, la oss utrydde dem som folk, så Israels navn ikke lenger blir husket.
De planlegger list mot ditt folk og rådslår mot dine skjulte.
De legger listige planer mot ditt folk, og rådslår mot dem du verner.
De gjøre trædskeligen et hemmeligt Anslag imod dit Folk, og de raadslaae mod dine Skjulte.
They have said, Come, and let us cut them off from being a nation; that the name of Israel may be no more in remembrance.
De har sagt: Kom, la oss utslette dem som nasjon, så navnet Israel ikke mer skal huskes.
They have said, Come, and let us cut them off from being a nation; that the name of Israel may be remembered no more.
They have said, Come, and let us cut them off from being a nation; that the name of Israel may be no more in remembrance.
De har sagt: 'Kom, la oss utslette dem som nasjon, så navnet Israel ikke lenger er husket.'
De sier: Kom, la oss utslette dem som nasjon, så navnet på Israel ikke mer blir husket.
De sier: Kom, la oss utslette dem som nasjon, så Israels navn ikke mer er i menneskets minne.
They have said,{H559} Come,{H3212} and let us cut them off{H3582} from being a nation;{H1471} That the name{H8034} of Israel{H3478} may be no more in remembrance.{H2142}
They have said{H559}{H8804)}, Come{H3212}{H8798)}, and let us cut them off{H3582}{H8686)} from being a nation{H1471}; that the name{H8034} of Israel{H3478} may be no more in remembrance{H2142}{H8735)}.
Come (saye they) let vs rote them out from amonge the people, that the name of Israel maye be put out of remebraunce.
They haue said, Come and let vs cut them off from being a nation: and let the name of Israel be no more in remembrance.
They haue said, come, and let vs roote them out, that they be no more a people: and that the name of Israel may be no more in remembraunce.
They have said, Come, and let us cut them off from [being] a nation; that the name of Israel may be no more in remembrance.
They have said, `Come, And we cut them off from `being' a nation, And the name of Israel is not remembered any more.'
They have said, Come, and let us cut them off from being a nation; That the name of Israel may be no more in remembrance.
They have said, Come, and let us cut them off from being a nation; That the name of Israel may be no more in remembrance.
They have said, Come, let us put an end to them as a nation; so that the name of Israel may go out of man's memory.
"Come," they say, "and let's destroy them as a nation, that the name of Israel may be remembered no more."
They say,“Come on, let’s annihilate them so they are no longer a nation! Then the name of Israel will be remembered no more.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 For de har rotet seg sammen med ett sinn. De danner en allianse mot deg.
2 For se, dine fiender er oppstemt. De som hater deg, har løftet hodet.
3 De konspirerer listig mot ditt folk. De legger planer mot dine kjære.
7 De har brent din helligdom til grunnen. De har vanhelliget din navns bolig.
8 I sitt hjerte sa de: "Vi vil knuse dem fullstendig." De har brent alle stedene i landet hvor Gud ble tilbedt.
7 For de har fortært Jakob og ødelagt hans hjemland.
14 La meg være, så jeg kan ødelegge dem og utslette deres navn fra under himmelen; og jeg vil gjøre deg til en nasjon sterkere og større enn dem.
11 La deres stormenn bli som Oreb og Se'eb, ja, alle deres fyrster som Sebah og Salmunna,
12 som sa: "La oss ta Guds beitemarker i eie."
13 La hans etterkommere bli avskaffet. I den følgende generasjon, la deres navn bli utslettet.
15 La dem være foran Herren til enhver tid, så han kan utslette minnet om dem fra jorden,
11 Våre motstandere sa: De vil ikke vite eller se noe før vi er midt iblant dem og slår dem i hjel og får arbeidet til å stanse.
11 Nå har mange folkeslag samlet seg mot deg. De sier: 'La henne bli vannet, og la vårt øye fryde seg over Sion.'
16 Fyll deres ansikter med skam, så de kan søke ditt navn, Yahweh.
17 La dem bli skuffet og forvirret for alltid. Ja, la dem bli forvirret og gå til grunne;
2 Jordens konger reiser seg, og fyrstene rådslår sammen mot Herren og hans salvede og sier,
3 «La oss sprenge deres lenker, og kaste deres bånd fra oss.»
18 Så sa de: Kom, la oss legge planer mot Jeremia; for loven skal ikke forsvinne fra presten, heller ikke råd fra den vise, heller ikke ordet fra profeten. Kom, la oss slå ham med tungen, og la oss ikke lytte til noen av hans ord.
11 gå bort fra veien, vik av fra stien, la Israels Hellige forsvinne fra oss."
26 Jeg sa, jeg ville spre dem langt, jeg ville få minnet om dem til å opphøre blant mennesker;
14 De er døde, de skal ikke leve; de er avdøde, de skal ikke stå opp: derfor har du besøkt og ødelagt dem, og gjort minnet om dem til å gå i glemmeboken.
10 Alle folkeslag omringet meg, men i Herrens navn drev jeg dem bort.
11 De omringet meg, ja, de omringet meg; i Herrens navn drev jeg dem bort.
10 Kom, la oss handle klokt mot dem, for at de ikke skal bli flere, for dersom det blir krig, kan de slutte seg til våre fiender, kjempe mot oss og flykte fra landet.»
9 Gjør mot dem som du gjorde mot Midian, mot Sisera og Jabin ved Kishon-elven,
5 Fordi Syria, Efraim og Remaljas sønn har lagt onde planer mot deg og sagt,
10 Du vil ødelegge deres etterkommere fra jorden, deres avkom blant menneskebarna.
11 For de planla ondt mot deg. De konspirerte mot deg uten å lykkes.
3 Israel har kastet bort det som er godt. Fienden vil forfølge ham.
10 Legg planer sammen, og det skal bli til intet; tal et ord, og det skal ikke stå fast, for Gud er med oss.
25 La deres bosted være ødelagt. La ingen bo i deres telt.
1 Gud, nasjonene har trengt inn i din arv. De har vanhelliget ditt hellige tempel. De har lagt Jerusalem i ruiner.
5 De knuser ditt folk, Herre, og undertrykker din arv.
11 Ikke drep dem, for at mitt folk ikke skal glemme. Spre dem med din makt, og slå dem ned, Herre, vårt skjold.
8 Israel er oppslukt. Nå er de blant nasjonene som noe uten verdi.
3 Han har hugget av Israels horn i rasende vrede; han har trukket tilbake sin høyre hånd for fiendens ansikt. Han har satt Jakob i brann som en flammende ild som fortærer rundt omkring.
28 La dem bli utslettet av livets bok, ikke oppskrevet med de rettferdige.
7 da vil jeg utrydde Israel fra det landet som jeg har gitt dem; og dette huset, som jeg har helliget for mitt navn, vil jeg kaste ut av mitt åsyn, og Israel skal bli et ordspråk og et hånord blant alle folkene.
7 Men hans hensikt er ikke slik, og hans hjerte tenker det ikke; men det er i hans hjerte å ødelegge og utslette mange folkeslag.
11 De har nå omringet oss i våre skritt. De setter øynene på for å kaste oss til jorden.
19 Men jeg var som et mildt lam som føres til slakting; og jeg visste ikke at de hadde planlagt onde mot meg, og sa: La oss ødelegge treet med dets frukt, og la oss kutte ham av fra de levendes land, så hans navn ikke mer blir husket.
13 Fortær dem i vrede. Fortær dem, så de ikke lenger finnes. La dem vite at Gud hersker i Jakob, til jordens ender. Selah.
2 Moab blir ikke lenger priset; i Hesjbon har de lagt onde planer mot henne: Kom, la oss utslette henne som nasjon. Du, Madmen, skal også bringes til stillhet; sverdet skal forfølge deg.
18 De jakter på våre spor, slik at vi ikke kan gå i gatene: Vår ende er nær, våre dager er oppfylte; vår slutt er kommet.
5 De sa til kongen: Den mannen som fortærte oss og planla mot oss, så vi skulle bli utslettet fra å bli værende i noen av Israels grenser,
20 For de taler ondt mot deg. Dine fiender misbruker ditt navn.
3 Hvor lenge vil dere angripe en mann? Alle ønsker å styrte ham, som en vegg som heller, som et gjerde som vakler.