Esekiel 9:7
Han sa til dem: Uren tempelet, og fyll forgårdene med de drepte; gå ut! Og de gikk ut og slo ned folk i byen.
Han sa til dem: Uren tempelet, og fyll forgårdene med de drepte; gå ut! Og de gikk ut og slo ned folk i byen.
Og han sa til dem: Vanhellig huset, og fyll forgårdene med de drepte. Gå ut! Og de gikk ut og drepte i byen.
Han sa til dem: «Gjør huset urent og fyll forgårdene med drepte! Gå ut!» De gikk ut og slo i byen.
Han sa til dem: «Gjør tempelet urent og fyll forgårdene med drepte! Gå så ut.» De gikk ut og slo i byen.
Han sa til dem: Gjør helligdommen skitten, fyll forgårdene med de døde, gå ut! Så gikk de ut og drepte folk i byen.
Og han sa til dem: Gjør huset urent og fyll forgårdene med drepte; gå ut. Så gikk de ut og slo i byen.
Han sa til dem: Gjør huset urent og fyll forgården med drepte. Gå ut! Og de gikk ut og slo i byen.
Og han sa til dem: Vanhellig dette huset, og fyll gårdsrommene med de drepte; gå ut. Og de gikk ut og drepte i byen.
Deretter sa han til dem: 'Gjør huset urent, fyll forgårdene med døde kropper. Gå ut!' Så gikk de ut og slo folk i byen.
Og han sa til dem: Vanhellige huset, og fyll forgårdene med de drepte: gå ut. Og de gikk ut og slo i byen.
Then he said to them, 'Defile the temple and fill the courts with the slain. Go out!' So they went out and struck down people in the city.
Han sa til dem: «Vanhellig huset og fyll gårdsrommene med de drepte. Gå nå ut!» Og de gikk ut og slo i byen.
Og han sa til dem: Vanhellige huset, og fyll forgårdene med de drepte: gå ut. Og de gikk ut og slo i byen.
Han sa til dem: 'Gjør huset urent, fyll forgårdene med drepte! Gå ut!' Så gikk de ut og slo folk i byen.
Og han sa til dem: 'Gjør tempelet urent, og fyll gårdsplassene med døde. Gå ut!' Så gikk de ut og slo folket i byen.
Og han sagde til dem: Besmitter Huset og fylder Forgaarden med Ihjelslagne, gaaer ud; og de gik ud og sloge i Staden.
And he said unto them, Defile the house, and fill the courts with the slain: go ye forth. And they went forth, and slew in the city.
Og han sa til dem: Gjør huset urent, og fyll forgårdene med de drepte; gå ut. Og de gikk ut og slo ned i byen.
And he said to them, Defile the house, and fill the courts with the slain: go forth. And they went forth, and killed in the city.
And he said unto them, Defile the house, and fill the courts with the slain: go ye forth. And they went forth, and slew in the city.
Og de begynte blant de eldste mennene som var foran huset, og han sa til dem: 'Gjør huset urent, fyll forgårdene med de sårede, gå ut.' Og de gikk ut og slo i byen.
Og han sa til dem: Gjør huset urent, fyll forgårdene med de drepte: Gå ut. Og de gikk ut og slo ned i byen.
Og han sa til dem: Gjør huset urent, fyll de åpne plassene med døde: gå frem og ødelegg byen.
And he said{H559} unto them, Defile{H2930} the house,{H1004} and fill{H4390} the courts{H2691} with the slain:{H2491} go ye forth.{H3318} And they went forth,{H3318} and smote{H5221} in the city.{H5892}
And he said{H559}{(H8799)} unto them, Defile{H2930}{(H8761)} the house{H1004}, and fill{H4390}{(H8761)} the courts{H2691} with the slain{H2491}: go ye forth{H3318}{(H8798)}. And they went forth{H3318}{(H8804)}, and slew{H5221}{(H8689)} in the city{H5892}.
for he had sayde vnto them: When ye haue defyled the Temple, and fylled the courte with the slayne, then go youre waye forth. So they wete out and slewe downe thorow ye cite.
And he sayde vnto them, Defile the house, and fill the courtes with the slaine, then goe foorth: and they went out, and slewe them in the citie.
And he sayde vnto them, Defyle ye the temple, fyll the courtes with the slayne, then go your way foorth. So they went out, and slue downe through the citie.
And he said unto them, Defile the house, and fill the courts with the slain: go ye forth. And they went forth, and slew in the city.
And they begin among the aged men who `are' before the house, and He saith unto them, `Defile the house, and fill the courts with the wounded, go forth.' And they have gone forth and have smitten in the city.
And he said unto them, Defile the house, and fill the courts with the slain: go ye forth. And they went forth, and smote in the city.
And he said unto them, Defile the house, and fill the courts with the slain: go ye forth. And they went forth, and smote in the city.
And he said to them, Make the house unclean, make the open places full of dead: go forward and send destruction on the town.
He said to them, Defile the house, and fill the courts with the slain. Go forth! They went forth, and struck in the city.
He said to them,“Defile the temple and fill the courtyards with corpses. Go!” So they went out and struck people down throughout the city.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Herren sa til ham: Gå gjennom byen, gjennom Jerusalem, og sett et merke på pannen til de menn som sukker og klager over alle de avskyelige handlingene som utføres der.
5 Til de andre sa han i mitt hørsel: Gå gjennom byen etter ham og slå ned; la ikke deres øyne spare, og vis ingen medlidenhet.
6 Drep fullstendig både gamle og unge menn, jomfruer, små barn og kvinner, men kom ikke nær noen av dem som har merket på seg. Begynn ved min helligdom. Så begynte de med de eldste som var foran huset.
8 Det skjedde mens de slo ned, og jeg var igjen, at jeg falt på mitt ansikt og ropte og sa: Å, Herre Gud! Vil du ødelegge hele restene av Israel ved å utøse din vrede over Jerusalem?
9 Så sa han til meg: Uretten i Israels og Judas hus er meget stor, og landet er fullt av blod, og byen full av fordreining av rettferd; for de sier: Herren har forlatt landet, og Herren ser ikke.
6 Dere har mangedoblet de drepte i denne byen og fylt dens gater med drepte.
7 Derfor sier Herren Gud: De drepte som dere har lagt midt i byen, de er kjøttet, og denne byen er gryten, men dere skal føres ut av den.
1 Da ropte han i mine ører med høy røst og sa: Få dem som har ansvar over byen til å komme nær, hver mann med sitt ødeleggende våpen i hånden.
2 Se, seks menn kom fra veien gjennom den øvre porten, som vender mot nord, hver mann med sitt drapsvåpen i hånden; og én mann midt iblant dem, iført linklær, med et skriveredskap ved sin side. De gikk inn og stilte seg ved alteret av bronse.
1 Jeg så Herren stå ved alteret, og han sa: "Slå toppen av søylene så tersklene skjelver; knus dem over hodet på dem alle. Og jeg vil drepe den siste av dem med sverdet; ingen av dem skal slippe unna, ingen av dem skal rømme.
9 Han sa til meg: Gå inn og se de onde styggedommene de gjør her.
9 Det skal skje, hvis det er ti menn igjen i ett hus, så skal de alle dø.
21 Gi derfor deres barn over til hungersnød, og overlat dem til sverdets makt; la deres koner bli barnløse og enker; la deres menn bli drept av døden, og deres unge menn bli slått med sverdet i kamp.
7 De drepte skal falle midt iblant dere, og dere skal vite at jeg er Herren.
17 Derfor lot han kaldeerkongen komme over dem, som drepte deres unge menn med sverdet i deres helligdom, og han hadde ingen medfølelse med ung mann eller jomfru, gammel mann eller gråhåret; han gav dem alle i hans hånd.
7 Jeg vil gjøre Judahs og Jerusalems råd til intet på dette sted; og jeg vil la dem falle for sine fienders sverd, og for hånden til dem som søker deres liv. Jeg vil gi deres lik som føde for himmelens fugler og jordens dyr.
8 Jeg vil gjøre denne byen til en avsky og en hvesing; enhver som passerer forbi skal beundres og hvese på grunn av alle dens plager.
6 Derfor ble min vrede og min harme utøst og brant i byene i Juda og i gatene i Jerusalem, slik at de nå er ødelagt og øde, som i dag.
7 Så sier Herren, Israels Gud, hærskarenes Gud: Hvorfor gjør dere denne store ondskapen mot deres egne sjeler, ved å utrydde mann og kvinne, barn og spedbarn fra Juda, så ingen blir igjen?
21 Unge og gamle ligger på bakken i gatene; mine jomfruer og mine unge menn har falt for sverdet. Du har drept dem på din vredes dag; du har slaktet og ikke vist noen nåde.
25 Da han var ferdig med å bære fram brennofferet, sa Jehu til vaktstyrken og til offiserene: Gå inn og slå dem ned; ikke la noen slippe unna. De hogg dem ned med sverdets egg, og vakten og offiserene kastet dem ut og dro til byen ved Ba'als hus.
30 For Judas barn har gjort det som er ondt i mine øyne, sier Herren: de har satt sine avskyeligheter i det huset som er kalt med mitt navn, for å vanhellige det.
15 så skal du ytterst grundig utrydde innbyggerne i den byen med sverd, tilintetgjøre byen fullstendig og alt som er i den, også dyrene, med sverd.
5 mens [menn] kommer for å kjempe mot kaldeerne og fylle dem med likene av mennesker, som jeg har drept i min vrede og i min harme, og for all ondskapen deres har jeg skjult mitt ansikt for denne byen.
9 Han brente Herrens hus, kongens hus og alle husene i Jerusalem. Selv hvert stort hus brente han med ild.
39 For da de hadde drept sine barn til sine avguder, kom de samme dag inn i min helligdom for å vanhellige den; og, se, dette har de gjort midt i mitt hus.
19 De brant Guds hus, brøt ned Jerusalems mur, og de brant alle palassene i den med ild, og ødela alle de kostbare karene.
46 For så sier Herren Gud: Jeg vil bringe opp en skare mot dem, og vil gi dem til å bli kastet frem og tilbake og plyndret.
47 Skaren skal steine dem med steiner, og drepe dem med sine sverd; de skal drepe deres sønner og døtre, og brenne opp deres hus med ild.
11 Jeg vil gjøre Jerusalem til steinrøyser, et sted for sjakaler; og jeg vil gjøre byene i Juda til en ødemark uten innbygger.
22 Se, jeg vil befale, sier Herren, og få dem til å vende tilbake til denne byen; og de skal kjempe mot den, innta den, og brenne den med ild: og jeg vil gjøre byene i Juda til en ørken, uten innbygger.
26 Kom imot henne fra den ytterste grense; åpne hennes forrådsrom; kast henne opp i hauger, og utslett henne helt; la ingenting av henne bli igjen.
4 Om de går i fangenskap for sine fiender, der skal jeg befale sverdet, og det skal drepe dem. Jeg vil holde øye med dem for ondt, ikke for godt.
2 Når de spør deg: Hvor skal vi gå? skal du svare dem: Så sier Herren: De som er bestemt for døden, til døden; de som for sverdet, til sverdet; de som for hungersnøden, til hungersnøden; og de som for fangenskapet, til fangenskapet.
11 Derfor, så sant jeg lever, sier Herren Gud, siden du har gjort mitt helligdom urent med alle dine skjendige gjerninger, og med alle dine avskyeligheter, vil jeg også gjøre deg mindre; mitt øye skal ikke spare deg, og jeg vil ikke ha noen medlidenhet.
16 Jeg vil også spre dem blant folkeslagene, som verken de eller deres fedre har kjent; og jeg vil sende sverdet etter dem, til jeg har fortært dem.
21 For døden har kommet inn gjennom våre vinduer, trengt inn i våre palasser; for å utrydde barna fra gatene og de unge mennene fra torgene.
5 Stå opp, la oss dra opp om natten og ødelegge hennes palasser.
6 For slik har Herren over hærskarene sagt: Hogg ned trær og bygg en voll mot Jerusalem. Dette er byen som skal besøkes, for i henne er undertrykkelse.
10 Gå opp på murene hennes og ødelegg, men gjør ikke fullstendig ende; ta bort grenene hennes, for de er ikke Herrens.
24 Derfor vil jeg føre de verste av nasjonene, og de skal ta deres hus til eie: Jeg vil også gjøre enden på de stoltes makt; og deres hellige steder skal bli vanhelliget.
7 Herren har forkastet sitt alter, avskydd sin helligdom. Han har overgitt murene til hennes palasser i fiendens hånd. De har laget støy i Herrens hus, som på en høytidsdag.
27 Han sa til dem: "Så sier Herren, Israels Gud: 'Hver mann spenne sitt sverd på låret, gå frem og tilbake fra port til port i leiren, og hver mann drepe sin bror, sin venn og sin nabo."
18 Derfor utøste jeg min vrede over dem for det blodet de hadde utøst i landet, og fordi de hadde gjort det urent med sine avguder;
6 Derfor sier Herren Gud: Ve den blodige byen, til gryten hvis rust er der, og hvis rust ikke er fjernet! Ta bit for bit ut av den; ingen lodd er falt for den.
13 Han brente Herrens hus, kongens hus, og alle husene i Jerusalem, ja nesten alle store hus brente han med ild.
3 Dere skal gå ut ved murens brudd, hver eneste rett foran seg, og dere skal kaste dere mot Harmon," sier Yahweh.
8 Judas barn kjempet mot Jerusalem, erobret byen, slo den med sverdets egg og satte den i brann.
6 Jeg vil slå innbyggerne i denne byen, både mennesker og dyr; de skal dø av en stor pest.
7 da vil jeg utrydde Israel fra det landet som jeg har gitt dem; og dette huset, som jeg har helliget for mitt navn, vil jeg kaste ut av mitt åsyn, og Israel skal bli et ordspråk og et hånord blant alle folkene.