Esekiel 11:6
Dere har mangedoblet de drepte i denne byen og fylt dens gater med drepte.
Dere har mangedoblet de drepte i denne byen og fylt dens gater med drepte.
Dere har latt mange bli drept i denne byen, og dere har fylt gatene med drepte.
Dere har gjort mange av deres egne til falne i denne byen, og dere har fylt dens gater med drepte.
Dere har mangedoblet de falne i denne byen, og dere har fylt dens gater med drepte.
Dere har økt antallet drepte i denne byen og fylt gatene med lik.
Dere har mangfoldiggjort de drepte i denne byen og fylt dens gater med de drepte.
Dere har drept mange i denne byen og fylt dens gater med de drepte.
Dere har mangfoldiget deres drepte i denne byen, og dere har fylt gatene med de døde.
Dere har økt antallet av drepte i denne byen og fylt dens gater med døde.
Dere har forøkt de drepte i denne byen, og dere har fylt gatene med de drepte.
You have multiplied your slain in this city and filled its streets with the dead.
Dere har økt antallet av de dræpte i denne byen, og dere har fylt dens gater med dem.
Dere har forøkt de drepte i denne byen, og dere har fylt gatene med de drepte.
Dere har økt antallet av deres drepte i denne byen og fylt dens gater med døde.
Dere har økt antallet av deres drept i denne byen, og dere har fylt dens gater med drepte.
I have gjort eders Ihjelslagne mange i denne Stad, og fyldt dens Gader med Ihjelslagne.
Ye have multiplied your slain in this city, and ye have filled the streets thereof with the slain.
Dere har multiplisert de drepte i denne byen, og dere har fylt dens gater med de drepte.
You have multiplied your slain in this city, and you have filled its streets with the slain.
Ye have multiplied your slain in this city, and ye have filled the streets thereof with the slain.
Dere har gjort mange til å ligge lemlestede i denne byen, og dens steder er fylt med de sårede.
Dere har økt antallet drepte i denne byen og fylt dens gater med de drepte.
Dere har gjort mengden av deres døde stor i denne byen, dere har fylt dens gater med døde menn.
Ye have multiplied{H7235} your slain{H2491} in this city,{H5892} and ye have filled{H4390} the streets{H2351} thereof with the slain.{H2491}
Ye have multiplied{H7235}{(H8689)} your slain{H2491} in this city{H5892}, and ye have filled{H4390}{(H8765)} the streets{H2351} thereof with the slain{H2491}.
Many one haue ye murthured in this cite, & filled the stretes full of the slayne.
Many haue ye murthered in this citie, and ye haue filled the streets thereof with the slaine.
Many one haue ye murthered in this citie, and fylled the streetes full of the slayne:
Ye have multiplied your slain in this city, and ye have filled the streets thereof with the slain.
Ye multiplied your wounded in this city, And filled its out-places with the wounded.
Ye have multiplied your slain in this city, and ye have filled the streets thereof with the slain.
Ye have multiplied your slain in this city, and ye have filled the streets thereof with the slain.
You have made great the number of your dead in this town, you have made its streets full of dead men.
You have multiplied your slain in this city, and you have filled its streets with the slain.
You have killed many people in this city; you have filled its streets with corpses.’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Derfor sier Herren Gud: De drepte som dere har lagt midt i byen, de er kjøttet, og denne byen er gryten, men dere skal føres ut av den.
8 Dere har fryktet sverdet, og sverdet vil jeg føre over dere, sier Herren Gud.
4 Deres altrene skal bli ødelagt, og deres solbilder skal bli knust. Jeg vil kaste de drepte foran deres avguder.
5 Jeg vil legge Israels barns døde kropper foran deres avguder og spre deres bein rundt omkring altrene deres.
6 I alle deres bosettinger skal byene legges i ruiner, og offerstedene skal bli øde, slik at deres altrene legges øde og blir forlatt, hedningene knuses og ødelegges, og solbildene deres hugges ned, og deres gjerninger avskaffes.
7 De drepte skal falle midt iblant dere, og dere skal vite at jeg er Herren.
7 Han sa til dem: Uren tempelet, og fyll forgårdene med de drepte; gå ut! Og de gikk ut og slo ned folk i byen.
2 Du som er full av rop, en støyende by, en gledens by; de drepte er ikke drept med sverd, heller ikke er de døde i kamp.
6 Derfor sier Herren Gud: Ve den blodige byen, til gryten hvis rust er der, og hvis rust ikke er fjernet! Ta bit for bit ut av den; ingen lodd er falt for den.
10 Dere skal falle for sverdet; jeg vil dømme dere ved Israels grense, og dere skal kjenne at jeg er Herren.
11 Denne byen skal ikke være deres gryte, og dere skal ikke være kjøttet i den; jeg vil dømme dere ved Israels grense.
12 Og dere skal kjenne at jeg er Herren, for dere har ikke fulgt mine lover, heller ikke overholdt mine forskrifter, men har gjort etter skikkene til folkene rundt dere.
4 De skal falle døde i kaldeernes land, gjennomstunget på hennes gater.
21 Unge og gamle ligger på bakken i gatene; mine jomfruer og mine unge menn har falt for sverdet. Du har drept dem på din vredes dag; du har slaktet og ikke vist noen nåde.
1 Og Herrens ord kom til meg, og sa,
2 Du menneskesønn, vil du dømme, vil du dømme den bloddryppende byen? Så la henne få vite alle sine avskyelige handlinger.
3 Du skal si: Så sier Herren Gud: En by som utgyter blod i sitt indre for at hennes tid skal komme, og som lager avguder for å gjøre seg uren!
21 Hvordan har den trofaste byen blitt en skjøge! Hun var full av rett, rettferdighet bodde i henne, men nå mordere.
5 mens [menn] kommer for å kjempe mot kaldeerne og fylle dem med likene av mennesker, som jeg har drept i min vrede og i min harme, og for all ondskapen deres har jeg skjult mitt ansikt for denne byen.
8 Jeg vil fylle fjellene dine med de drepte: i dine høyder, i dine daler og i alle dine vannløp skal de falle, de som er drept med sverdet.
9 Så sa han til meg: Uretten i Israels og Judas hus er meget stor, og landet er fullt av blod, og byen full av fordreining av rettferd; for de sier: Herren har forlatt landet, og Herren ser ikke.
3 De sier: Tiden er ikke inne for å bygge hus. Denne byen er gryten, og vi er kjøttet.
4 Derfor, profetér mot dem, profetér, menneskesønn.
5 Herrens Ånd kom over meg, og han sa til meg: Tal, så sier Herren: Dette har dere sagt, Israels hus, for jeg kjenner hva som kommer i deres sinn.
16 Folket de profeterer for, skal bli kastet ut i Jerusalems gater på grunn av sult og sverd; og det skal ikke være noen til å begrave dem - hverken dem, deres koner, sønner eller døtre; for jeg vil la deres ondskap komme over dem.
9 Derfor sier Herren Gud: Ve den blodige byen! Jeg vil gjøre bunken stor.
11 Derfor, så sant jeg lever, sier Herren Gud, siden du har gjort mitt helligdom urent med alle dine skjendige gjerninger, og med alle dine avskyeligheter, vil jeg også gjøre deg mindre; mitt øye skal ikke spare deg, og jeg vil ikke ha noen medlidenhet.
13 Så sier Herren Gud: Fordi de sier til dere, Du land er en menneskeetende og har fratatt ditt folk barn;
6 Derfor ble min vrede og min harme utøst og brant i byene i Juda og i gatene i Jerusalem, slik at de nå er ødelagt og øde, som i dag.
6 For slik har Herren over hærskarene sagt: Hogg ned trær og bygg en voll mot Jerusalem. Dette er byen som skal besøkes, for i henne er undertrykkelse.
6 Jeg har utryddet nasjoner. Deres festningsverk er ødelagte. Jeg har lagt gatene deres øde, så ingen passerer. Deres byer er ødelagt, så det ikke er noen mennesker igjen, ingen innbyggere.
11 Herrens ord kom til meg, og sa:
13 Derfor har jeg også slått deg med alvorlige sår. Jeg har gjort deg øde på grunn av dine synder.
14 Herrens ord kom til meg og sa:
21 Forbered slakt for hans barn på grunn av deres fedres misgjerninger, så de ikke reiser seg, besitter jorden og fyller verden med byer.
11 Så sier Herren Gud: Slå med hånden, og stamp med foten, og si: Ve! på grunn av alle de onde avskyelighetene i Israels hus; for de skal falle for sverdet, av hungersnøden og av pesten.
12 Den som er langt borte, skal dø av pesten; og den som er nær, skal falle for sverdet; og den som blir igjen og er beleiret, skal dø av hungersnøden. Slik vil jeg fullbyrde min vrede mot dem.
1 Da ropte han i mine ører med høy røst og sa: Få dem som har ansvar over byen til å komme nær, hver mann med sitt ødeleggende våpen i hånden.
8 Mange nasjoner skal passere forbi denne byen, og de skal spørre hverandre: Hvorfor har Herren gjort dette mot denne store byen?
11 Ødeleggende krefter finnes i henne. Trusler og løgner forlater ikke hennes gater.
24 har du bygget deg en hvelvet plass og laget deg en høy plass på enhver gate.
1 Ve den blodige byen! Den er full av løgn og tyveri. Byttet forsvinner ikke.
13 Det er på grunn av synder hos hennes profeter og overtredelser hos hennes prester, Som har utøst blodet av de rettferdige blant henne.
20 Byene som er bebodd skal legges øde, og landet skal bli en ørken; og dere skal vite at jeg er Herren.
5 Fordi du har hatt evig fiendskap og overgav Israels barn til sverdet i tiden for deres ulykke, i endetidens synd;
5 Til de andre sa han i mitt hørsel: Gå gjennom byen etter ham og slå ned; la ikke deres øyne spare, og vis ingen medlidenhet.
11 Da sa jeg: "Herre, hvor lenge?" Han svarte: "Inntil byene ligger øde uten innbyggere, og husene står tomme, og landet er fullstendig ødelagt,
8 Fordi du har plyndret mange folkeslag, skal alle folkets rester plyndre deg, for menneskerettens og landets vold, mot byen og mot alle som bor i den.
15 Jeg har satt det truende sverdet mot alle deres porter, så deres hjerter kan smelte, og deres snublinger bli mangedoblet: åh! det er gjort som lyn, det er spisset for drap.
3 For så sier Herren Gud: «Byen som dro ut med tusen, skal ha hundre igjen, og den som dro ut med hundre, skal ha ti igjen for Israels hus.»