Esekiel 11:3
De sier: Tiden er ikke inne for å bygge hus. Denne byen er gryten, og vi er kjøttet.
De sier: Tiden er ikke inne for å bygge hus. Denne byen er gryten, og vi er kjøttet.
som sier: 'Det er ikke nært; la oss bygge hus. Denne byen er gryten, og vi er kjøttet.'
De sier: «Det er ikke tiden for å bygge hus. Denne byen er gryten, og vi er kjøttet.»
De sier: Det er ikke snart tid for å bygge hus. Byen er gryten, og vi er kjøttet.
De sier: 'Det kommer ikke fare; la oss bygge boliger. Byen er som en gryte, og vi er kjøttet i den.'
De sier: Det er ikke nær; la oss bygge hus. Byen er gryten, og vi er kjøttet.
De sier: «Det er ikke nært; la oss bygge hus. Denne byen er gryten, og vi er kjøttet i den.»
De sier: 'Det er ikke så nær; la oss bygge hus. Denne byen er gryten, og vi er kjøttet.'
De sier: 'Det er ikke tid for å bygge hus nå; denne byen er gryten, og vi er kjøttet.'
De sier: «Det er ikke tid enda; la oss bygge hus. Denne byen er gryten, og vi er kjøttet.»
De sier: «Det nærmer seg ikke; la oss bygge hus. Denne byen er gryta, og vi er kjøttet.»
De sier: «Det er ikke tid enda; la oss bygge hus. Denne byen er gryten, og vi er kjøttet.»
De sier: «Det er ikke tiden for å bygge hus. Denne byen er gryten og vi er kjøttet.»
They say, 'It is not time to build houses; this city is the pot, and we are the meat.'
De sier: 'Det er ikke tid for å bygge hus; denne byen er kjelen, og vi er kjøttet.'
de, som sige: (Det er) ikke saa nær, lader os bygge Huse; denne er Gryden, og vi ere Kjødet.
Which say, It is not near; let us build houses: this city is the caldron, and we be the flesh.
De sier: «Det er ikke nær; la oss bygge hus. Denne byen er gryten, og vi er kjøttet i den.»
Who say, It is not near; let us build houses: this city is the cauldron, and we are the meat.
Which say, It is not near; let us build houses: this city is the caldron, and we be the flesh.
De sier: Det er ikke tiden for å bygge hus; gryten er her, og vi er kjøttet.
De sier: 'Tiden er ikke inne til å bygge hus; denne byen er gryten, og vi er kjøttet.'
De sier, Dette er ikke tiden for å bygge hus; denne byen er gryten og vi er kjøttet.
sayenge: Tush, there is no destruccion at honde, let vs buylde houses: This Ierusalem is the cauldron, & we be the flesh.
For they say, It is not neere, let vs builde houses: this citie is the caldron, and wee be the flesh.
Saying, It is not neare, let vs builde houses: this Hierusalem is the cauldron, and we be the fleshe.
Which say, [It is] not near; let us build houses: this [city is] the caldron, and we [be] the flesh.
who are saying, It `is' not near -- to build houses, it `is' the pot, and we the flesh.
that say, `The time' is not near to build houses: this `city' is the caldron, and we are the flesh.
that say, [The time] is not near to build houses: this [city] is the caldron, and we are the flesh.
Who say, This is not the time for building houses: this town is the cooking-pot and we are the flesh.
who say, [The time] is not near to build houses: this [city] is the caldron, and we are the flesh.
They say,‘The time is not near to build houses; the city is a cooking pot and we are the meat in it.’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Han sa til meg: Menneskesønn, dette er de som legger onde planer og gir onde råd i denne byen.
6Dere har mangedoblet de drepte i denne byen og fylt dens gater med drepte.
7Derfor sier Herren Gud: De drepte som dere har lagt midt i byen, de er kjøttet, og denne byen er gryten, men dere skal føres ut av den.
4Derfor, profetér mot dem, profetér, menneskesønn.
11Denne byen skal ikke være deres gryte, og dere skal ikke være kjøttet i den; jeg vil dømme dere ved Israels grense.
2Dere som hater det gode og elsker det onde; som river av deres hud og kjøtt fra deres ben;
3Som også eter mitt folks kjøtt og flår huden av dem, knuser deres ben og hakker dem i biter, som til gryta, som kjøtt i en kjele.
3Du skal si: Så sier Herren Gud: En by som utgyter blod i sitt indre for at hennes tid skal komme, og som lager avguder for å gjøre seg uren!
3De sa til hverandre: "Kom, la oss lage teglstein og brenne dem godt." De brukte tegl som stein, og bitumen som mørtel.
4De sa: "Kom, la oss bygge en by med et tårn som rekker opp til himmelen, så vi kan gjøre oss et navn, ellers blir vi spredt ut over hele jorden."
10Fordi, ja, fordi de har forført mitt folk ved å si 'Fred', og det er ingen fred, og når noen bygger opp en mur, da kalker de den med hvitkalk.
11Si til dem som kalker den med hvitkalk, at den skal falle. Det skal komme et voldsomt regnskyll, og dere, store haglsteiner, skal falle, og en stormfull vind skal rive den ned.
12Ve ham som bygger en by med blod, og grunnlegger en by med urett!
5Ta det beste fra flokken, og legg også en brenselshaug under gryten; la den koke godt; ja, la benene bli kokt i den.
6Derfor sier Herren Gud: Ve den blodige byen, til gryten hvis rust er der, og hvis rust ikke er fjernet! Ta bit for bit ut av den; ingen lodd er falt for den.
3Si en lignelse til det opprørske folket, og fortell dem: Så sier Herren Gud, Sett på gryten, sett den på, og hell også vann i den.
14Herrens ord kom til meg og sa:
15Menneskesønn, dine brødre, ja dine brødre, dine slektninger, og hele Israels hus, alle sammen, er de til hvem Jerusalems innbyggere har sagt: Hold dere langt unna Herren; til oss er dette landet gitt som eiendom.
3De som skyver den onde dag langt bort og bringer vold nær;
1Og Herrens ord kom til meg, og sa,
11Da sa han til meg: Menneskesønn, disse bein er hele Israels hus: se, de sier: Våre bein er uttørrede, vårt håp er gått til grunne; vi er fullstendig avskåret.
10De bygger Sion opp med blod og Jerusalem med ondskap.
11Hennes ledere dømmer for bestikkelser, og hennes prester lærer for en betaling, og hennes profeter spår for penger: Likevel stoler de på Herren og sier: Er ikke Herren midt iblant oss? Ingen ulykke skal komme over oss.
27Menneskesønn, se, de i Israels hus sier, Visjonen han ser, gjelder mange dager fremover, og han profeterer om tider som er langt borte.
30Du, menneskesønn, ditt folks barn taler om deg ved murene og i husenes dører, og snakker med hverandre, hver med sin bror, og sier: 'Kom og hør hva som er ordet som kommer fra Herren.'
15Slik vil jeg fullføre min harme mot muren og mot dem som har kalket den med hvitkalk, og jeg vil si til dere: Muren er ikke mer, og de som kalket den er heller ikke mer;
16nemlig Israels profeter som profeterer om Jerusalem og ser fredsvisjoner for henne, når det ikke er fred, sier Herren Gud.
10Haug på ved, gjør ilden het, kok kjøttet godt, gjør suppen tykk, og brenn benene.
1Da ropte han i mine ører med høy røst og sa: Få dem som har ansvar over byen til å komme nær, hver mann med sitt ødeleggende våpen i hånden.
5mens [menn] kommer for å kjempe mot kaldeerne og fylle dem med likene av mennesker, som jeg har drept i min vrede og i min harme, og for all ondskapen deres har jeg skjult mitt ansikt for denne byen.
4Nå var byen vidstrakt og stor, men folket i den var få, og husene var ikke bygget.
10Dag og natt går de rundt på byens murer. Ondskap og forakt finnes også inni henne.
11Ødeleggende krefter finnes i henne. Trusler og løgner forlater ikke hennes gater.
21Herrens ord kom til meg, og sa:
13Så sier Herren Gud: Fordi de sier til dere, Du land er en menneskeetende og har fratatt ditt folk barn;
3Derfor, du menneskesønn, gjør deg klar til å flytte, og flytt om dagen for deres øyne; og du skal flytte fra ditt sted til et annet sted for deres øyne: kanskje de vil tenke over det, selv om de er et opprørsk hus.
17Så sa jeg til dem: Dere ser den onde tilstanden vi er i, hvordan Jerusalem ligger øde, og dens porter er brent med ild: kom, la oss bygge opp Jerusalems mur, så vi ikke lenger skal være til spott.
13Deres rikdom skal bli til bytte, og deres hus til ødeleggelse. Ja, de vil bygge hus, men ikke bo i dem. De vil plante vingårder, men ikke drikke deres vin.
3Derfor sier Herren: «Se, jeg planlegger en ulykke mot dette folket, som dere ikke kan unnslippe. Dere skal ikke gå høyt i denne tiden, for det er en ond tid.»
2Og beleir den, bygg skanser mot den, kast opp en voll mot den, sett leirer rundt den og plasser rambukker rundt den.
11Våre motstandere sa: De vil ikke vite eller se noe før vi er midt iblant dem og slår dem i hjel og får arbeidet til å stanse.
11Herrens ord kom til meg, og sa:
28Han har bodd i øde byer, i hus ingen har bodd, som var klare til å bli ruiner.
24Så sa han til meg: Dette er kokehusene, hvor tjenere i huset skal koke folkets offer.
15Fordi dere har sagt: Vi har gjort en pakt med døden, og med Sheol har vi en avtale; når den oversvømmende pisk går forbi, skal den ikke nå oss; for vi har gjort løgn til vårt tilflukt, og under falskhet har vi skjult oss:
10For jeg har satt mitt ansikt imot denne byen til ondt, og ikke til godt, sier Herren; den skal overgis i hendene til kongen av Babylon, og han skal brenne den med ild.
23Herrens ord kom til meg, og sa,
15Dette er byen som levde i glede, som sa i sitt hjerte, "Jeg er, og det er ingen ved siden av meg." Hvordan har hun blitt en ødemark, et sted for dyrene å legge seg i! Alle som passerer henne skal fnyse og riste sine never.
8Mange nasjoner skal passere forbi denne byen, og de skal spørre hverandre: Hvorfor har Herren gjort dette mot denne store byen?
12Fra den tett befolkede byen stønner folk. Sjelen til de sårede roper ut, men Gud bryr seg ikke om dårenes dårskap.