Salmenes bok 56:6
De konspirerer og lurer, ser etter mine skritt, de er ivrige etter å ta mitt liv.
De konspirerer og lurer, ser etter mine skritt, de er ivrige etter å ta mitt liv.
De samler seg, de skjuler seg; de følger med på mine skritt når de ligger på lur etter mitt liv.
Hele dagen vrir de mine ord; alle deres tanker er onde mot meg.
Hele dagen fordreier de mine ord; alle deres tanker mot meg er onde.
Hele dagen forvansker de mine ord; alle deres tanker er onde mot meg.
De samler seg, de gjemmer seg, de vokter mine skritt, ivrig etter å ta mitt liv.
De samler seg, de gjemmer seg, de overvåker mine skritt når de venter på min sjel.
De volder meg smerte i mine handlinger hele dagen; alle deres tanker er mot meg til det onde.
Hele dagen fordreier de mine ord. Alle deres tanker er onde mot meg.
De samles, de skjuler seg, de legger merke til mine skritt, mens de venter på min sjel.
De samler seg, gjemmer seg og følger mine skritt mens de lurer på min sjel.
De samles, de skjuler seg, de legger merke til mine skritt, mens de venter på min sjel.
Hele dagen vrir de mine ord; alle deres tanker er mot meg til det onde.
All day long they twist my words; all their plans are against me for evil.
Hele dagen fordreier de mine ord. Alle deres tanker er mot meg til det onde.
De gjøre (mig) Smerte i mine Handeler den ganske Dag; alle deres Tanker ere imod mig til det Onde.
They gather themselves together, they hide themselves, they mark my ste, when they wait for my soul.
De samler seg sammen, de gjemmer seg, de følger mine fotspor mens de venter på min sjel.
They gather themselves together, they hide themselves, they mark my steps, waiting for my life.
They gather themselves together, they hide themselves, they mark my steps, when they wait for my soul.
De samler seg, de gjemmer seg, de følger mine spor, når de håper å ta min sjel.
De samler seg, de skjuler seg, de merker mine skritt mens de venter på mitt liv.
De samler seg, de venter i hemmelige steder, de noterer mine skritt, de venter på min sjel.
They gather themselves together,{H1481} they hide{H6845} themselves, They mark{H8104} my steps,{H6119} Even as they have waited{H6960} for my soul.{H5315}
They gather themselves together{H1481}{H8799)}, they hide{H6845}{H8799)}{H8675)}{H6845}{H8686)} themselves, they mark{H8104}{H8799)} my steps{H6119}, when they wait{H6960}{H8765)} for my soul{H5315}.
They holde alltogether, & kepe them selues close: they marck my steppes, how they maye catch my soule.
They gather together, and keepe them selues close: they marke my steps, because they waite for my soule.
They flocke together, they kepe them selues close: they marke my steppes, that they may lye in wayte for my soule.
They gather themselves together, they hide themselves, they mark my steps, when they wait for my soul.
They assemble, they hide, they watch my heels, When they have expected my soul.
They gather themselves together, they hide themselves, They mark my steps, Even as they have waited for my soul.
They gather themselves together, they hide themselves, They mark my steps, Even as they have waited for my soul.
They come together, they are waiting in secret places, they take note of my steps, they are waiting for my soul.
They conspire and lurk, watching my steps, they are eager to take my life.
They stalk and lurk; they watch my every step, as they prepare to take my life.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 Hele dagen vrir de på ordene mine. Alle deres tanker er onde mot meg.
3 For se, de ligger på lur etter min sjel. De mektige samler seg mot meg, ikke for min ulydighet, eller for min synd, Herre.
4 Jeg har ikke gjort noe galt, likevel er de klare til å angripe meg. Stå opp, se og hjelp meg!
6 De har lagt et nett for mine skritt. Min sjel er nedtrykt. De har gravd en grop foran meg. De faller selv midt i den. Sela.
10 For mine fiender snakker om meg. De som venter på min sjel, sammensverger seg,
12 De som søker mitt liv, legger snarer; de som vil min skade, taler ondt og planlegger svik dagen lang.
7 Skal de unngå straff ved urett? I din vrede, fell folkene, Gud.
18 Men disse ligger på lur etter sitt eget blod, de lurer på sitt eget liv.
4 for å skyte på de uskyldige fra sine skjulesteder. De skyter plutselig og uten frykt.
5 De oppmuntrer hverandre i onde planer. De snakker om hemmelige snarer. De sier, "Hvem vil se oss?"
10 De har gapet på meg med munnen; de har slått meg i ansiktet med skam. De samler seg mot meg.
11 De har nå omringet oss i våre skritt. De setter øynene på for å kaste oss til jorden.
7 For uten grunn har de skjult sitt nett i en grav for meg. Uten grunn har de gravd en grop for mitt liv.
12 På min høyre side står en pøbel klar. De skyver mine føtter til side og strør ødeleggelse over meg.
13 De ødelegger min sti, fremmer min ulykke, uten hjelp fra noen.
3 Når min ånd var overveldet i meg, kjente du min vei. På den stien jeg går, har de gjemt en felle for meg.
22 La et skrik høres fra deres hus, når du plutselig bringer en flokk over dem; for de har gravd en fallgruve for å ta meg, og skjult feller for mine føtter.
7 Alle som hater meg, hvisker sammen mot meg. De planlegger det verste for meg.
4 La dem som søker å ta mitt liv, bli skuffet og vanæret. La dem som planlegger min undergang, vende tilbake forvirret.
3 For fremmede har reist seg mot meg. Voldsomme menn søker min sjel. De har ikke Gud for øye. Sela.
2 La dem som søker å ta mitt liv bli skuffet og forvirret. La dem som ønsker min undergang trekkes tilbake i vanære.
14 La dem bli skuffet og forvirret, de som søker min sjel for å ødelegge den. La dem bli snudd tilbake og til skamme, de som gleder seg over min skade.
26 For blant mitt folk finnes onde mennesker: de lurer som fowler jagerfugler; de setter opp feller, de fanger mennesker.
5 De stolte har gjemt en snare for meg, De har lagt ut snorene fra et nett langs stien. De har satt feller for meg. Sela.
32 Den onde lurer på den rettferdige og søker å drepe ham.
16 For jeg sa: La dem ikke triumfere over meg eller opphøye seg over meg når min fot vakler.
15 Men i min nød gledet de seg, og samlet seg mot meg. Angripere samlet seg mot meg, uten at jeg visste det. De rev i meg uten opphør.
3 De konspirerer listig mot ditt folk. De legger planer mot dine kjære.
3 på grunn av fiendens stemme og de ondes undertrykkelse. For de volder meg smerte. I vrede bærer de nag mot meg.
21 De samler seg mot den rettferdiges sjel, og dømmer uskyldig blod.
9 Men de som søker å ødelegge min sjel, skal gå ned i jordens dyp.
13 For jeg har hørt mange baktalelser, skrekk fra alle kanter, mens de planlegger mot meg og legger planer for å ta mitt liv.
2 De som tenker ut onde planer i sitt hjerte. De samler seg stadig for krig.
9 Hold meg borte fra snaren som de har satt for meg, fra fellene til dem som gjør urett.
9 fra de onde som undertrykker meg, mine dødelige fiender som omgir meg.
2 Mine fiender ønsker å sluke meg hele dagen, for mange kjemper med stolthet mot meg.
11 For de planla ondt mot deg. De konspirerte mot deg uten å lykkes.
2 Skjul meg fra de ondes sammensvergelse, fra den larmende skaren av dem som gjør ondt.
12 Hans hær kommer sammen, bygger en beleiringsvoll mot meg og omringer teltet mitt.
10 For jeg har hørt mange baksnakke, det er skrekk fra alle kanter. Angi ham, så vil vi anklage ham, sier alle mine bekjente, de som vokter på mitt fall. Kanskje vil han la seg overtale, og vi skal få vår vilje med ham, og ta vår hevn over ham.
11 Om de sier: «Kom med oss, la oss ligge på lur etter blod, la oss lure på de uskyldige uten grunn;
2 For se, de onde spenner buen. De gjør pilene klare på strengen for å skyte i mørket mot de oppriktige av hjertet.
14 Gud, de stolte reiser seg mot meg. En flokk voldsmenn søker min sjel, og de bryr seg ikke om deg.
16 For hunder har omringet meg. En mengde onde har omsluttet meg. De har gjennomboret mine hender og føtter.
16 Men nå teller du mine skritt. Vokter du ikke over min synd?
19 Se på mine fiender, for de er mange. De hater meg med grusom hat.
18 De jakter på våre spor, slik at vi ikke kan gå i gatene: Vår ende er nær, våre dager er oppfylte; vår slutt er kommet.
11 Han setter mine føtter i stokken og vokter alle mine stier.
8 Mine fiender håner meg hele dagen. De som er sinte på meg bruker mitt navn som forbannelse.
27 Du setter også mine føtter i blokkene, og markerer alle mine stier. Du setter en grense for mine fotsåler: