Salmenes bok 69:26
For de forfølger den du har slått, og snakker om dem du har såret.
For de forfølger den du har slått, og snakker om dem du har såret.
For de forfølger den du har slått, og de taler om smerten til dem du har såret.
La leiren deres bli øde, ingen må bo i teltene deres.
La leiren deres bli øde; i teltene deres skal ingen bo.
La deres hus bli øde, og la ingen bo i teltene deres.
For de forfølger den du har slått, og de taler om smerten til dem du har såret.
Deres hjem skal bli øde, ingen skal bo i deres telt.
For de forfølger ham som du har slått; og de taler om sorgen for de du har rammet.
La deres boplass bli øde, ingen skal bo i deres telt.
For de forfølger den du har slått, og de snakker om smerten til dem du har såret.
Let their encampments be desolate; may no one dwell in their tents.
For de forfølger den du har rammet, og de snakker om den sorg du har påført dem.
For de forfølger den du har slått, og de snakker om smerten til dem du har såret.
La deres bolig bli øde, og la ingen bo i teltene deres.
La deres bosted bli øde, og la ingen bo i deres telt.
Deres Palads skal blive øde, at der skal Ingen være, som skal boe i deres Pauluner.
For they persecute him whom thou hast smitten; and they talk to the grief of those whom thou hast wounded.
For de forfølger den du har slått, og de snakker om smerten til dem du har såret.
For they persecute the one whom you have struck, and they talk to the grief of those whom you have wounded.
For they persecute him whom thou hast smitten; and they talk to the grief of those whom thou hast wounded.
For de har forfulgt ham du slo, og snakker om smerten til dine sårpregede.
For de forfølger den du har slått, og snakker om sorgen til dem du har såret.
For de forfølger ham som du har slått, og øker smerten hos den du har såret.
For they persecute{H7291} him whom thou hast smitten;{H5221} And they tell{H5608} of the sorrow{H4341} of those whom thou hast wounded.{H2491}
For they persecute{H7291}{H8804)} him whom thou hast smitten{H5221}{H8689)}; and they talk{H5608}{H8762)} to the grief{H4341} of those whom thou hast wounded{H2491}.
Let their habitacion be voyde, & no man to dwell in their tentes.
For they persecute him, whome thou hast smitten: and they adde vnto the sorrowe of them, whome thou hast wounded.
For they persecute hym whom thou hast smitten: and they talke of the griefe of them whom thou hast wounded.
For they persecute [him] whom thou hast smitten; and they talk to the grief of those whom thou hast wounded.
For they have pursued him Thou hast smitten, And recount of the pain of Thy pierced ones.
For they persecute him whom thou hast smitten; And they tell of the sorrow of those whom thou hast wounded.
For they persecute him whom thou hast smitten; And they tell of the sorrow of those whom thou hast wounded.
Because they are cruel to him against whom your hand is turned; they make bitter the grief of him who is wounded by you.
For they persecute him whom you have wounded. They tell of the sorrow of those whom you have hurt.
For they harass the one whom you discipline; they spread the news about the suffering of those whom you punish.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
27 Legg skyld til deres skyld. La dem ikke komme inn i din rettferd.
28 La dem bli utslettet av livets bok, ikke oppskrevet med de rettferdige.
22 La deres bord bli en snare for dem. Måtte det bli en gjengjeldelse og en felle.
23 La deres øyne bli formørket, så de ikke ser. La deres rygg være bøyd til stadighet.
24 Utøs din vrede over dem. La din brennende harme gripe dem.
25 La deres bosted være ødelagt. La ingen bo i deres telt.
6 De som slo folkene i harme med et ustanselig slag, de som hersket over folkeslag i vrede, med en forfølgelse uten stans.
7 Men Gud vil skyte på dem. De vil plutselig bli truffet av en pil.
7 Har han slått dem slik han slo dem som slo dem? Eller er de slått i henhold til drapene på dem som ble drept av dem?
43 Du har dekket deg med vrede og forfulgt oss; du har drept, du har ikke vist medlidenhet.
26 La dem bli skuffet og forvirret sammen, de som gleder seg over min ulykke. La dem bli kledd i skam og vanære, de som opphøyer seg mot meg.
10 De har gapet på meg med munnen; de har slått meg i ansiktet med skam. De samler seg mot meg.
35 "De slo meg, men jeg følte det ikke; de banket meg, men jeg merket det ikke! Når skal jeg våkne? Jeg vil gjøre det igjen, jeg vil finne mer."
38 Jeg vil slå dem ned, så de ikke kan reise seg. De skal falle under mine føtter.
16 fordi han ikke husket å vise godhet, men forfulgte den fattige og trengende, den som hadde et knust hjerte, for å drepe dem.
22 La et skrik høres fra deres hus, når du plutselig bringer en flokk over dem; for de har gravd en fallgruve for å ta meg, og skjult feller for mine føtter.
23 Men, Herre, du kjenner alle deres råd mot meg for å drepe meg; tilgi ikke deres ondskap, slett heller ikke ut deres synd fra ditt syn; men la dem bli slått ned foran deg; handle med dem i din vredes tid.
3 Pløyerne pløyde på ryggen min. De laget lange furer.
5 De knuser ditt folk, Herre, og undertrykker din arv.
6 De dreper enken og den fremmede, og myrder de farløse.
20 For de taler ondt mot deg. Dine fiender misbruker ditt navn.
22 Hvorfor forfølger dere meg som Gud, og er ikke fornøyd med min elendighet?
26 Han slår dem som onde mennesker For åpen syn av andre;
51 Med hvilke dine fiender har spottet, Herre, med hvilke de har spottet din salvedes fotspor.
19 Det finnes ingen helbredelse for ditt sår, for din skade er dødelig. Alle som hører om deg, klapper hendene over deg; for hvem har ikke følt din endeløse grusomhet?
20 Hån har brutt mitt hjerte, jeg er full av sorg. Jeg lette etter noen til å vise medfølelse, men fant ingen; for trøstere, men fant ingen.
21 De har hørt at jeg sukker; det er ingen til å trøste meg; Alle mine fiender har hørt om min nød; de gleder seg over at du har gjort det: Du skal bringe dagen som du har forkynt, og de skal bli som meg.
22 La all deres ondskap komme foran deg; Gjør mot dem, som du har gjort mot meg for alle mine overtredelser: For mine sukk er mange, og mitt hjerte er svakt.
7 Alle som hater meg, hvisker sammen mot meg. De planlegger det verste for meg.
14 Alle dine elskere har glemt deg; de søker deg ikke: for jeg har såret deg med fiendens sår, med en grusom en, for din store ondskaps skyld, fordi dine synder var mange.
65 Du vil gi dem hjertets hardhet, din forbannelse over dem.
40 De skal også bringe opp en flokk mot deg, og de skal steine deg med steiner, og stikke deg med sine sverd.
16 For hunder har omringet meg. En mengde onde har omsluttet meg. De har gjennomboret mine hender og føtter.
3 på grunn av fiendens stemme og de ondes undertrykkelse. For de volder meg smerte. I vrede bærer de nag mot meg.
10 Fjern din svøpe fra meg. Jeg er overveldet av slaget fra din hånd.
11 og sier: "Gud har forlatt ham. Forfølg og fang ham, for ingen vil redde ham."
16 For hånets skyld fra den som håner og ydmyker, på grunn av fienden og hevneren.
15 Men i min nød gledet de seg, og samlet seg mot meg. Angripere samlet seg mot meg, uten at jeg visste det. De rev i meg uten opphør.
6 De konspirerer og lurer, ser etter mine skritt, de er ivrige etter å ta mitt liv.
13 Hans bueskyttere omringer meg. Han splitter mine nyrer i stykker og sparer ikke. Han heller ut min galle på jorden.
13 Derfor har jeg også slått deg med alvorlige sår. Jeg har gjort deg øde på grunn av dine synder.
14 Du gjennomboret hodene til hans krigere med deres egne spyd. De kom som en storm for å spre meg, hoverende som om de skulle oppsluke de elendige i det skjulte.
19 Har du fullstendig forkastet Juda? Har din sjel avsky for Sion? Hvorfor har du slått oss for at det ikke er noen helbredelse for oss? Vi ventet på fred, men intet godt kom; og på en tid for helbredelse, men se, bare uro!
7 For de har fortært Jakob og ødelagt hans hjemland.
28 Hvis dere sier: 'Hvordan vil vi forfølge ham!' fordi roten til saken finnes i meg,
2 For dine piler har truffet meg, og din hånd tynger på meg.
12 For synden i deres munn, og ordene på deres lepper, la dem bli fanget i sin stolthet, for de forbannelser og løgner de ytrer.
16 Herre, i nød har de besøkt deg; de utøste en bønn da din tuktelse var over dem.
41 Alle som går forbi, raner ham. Han har blitt en skam for sine naboer.
13 La mine anklagere bli skuffet og fortært. La dem bli dekket med vanære og hån som ønsker å skade meg.