Salmenes bok 33:17
Hesten er et fåfengt håp for frelse, og gir ingen utfrielse ved sin store kraft.
Hesten er et fåfengt håp for frelse, og gir ingen utfrielse ved sin store kraft.
Hesten er et tomt håp om redning; den redder ingen ved sin store styrke.
Hesten er et sviktende håp om seier; med sin store styrke kan den ikke berge.
Hesten er et sviktende håp om frelse; med all sin styrke kan den ikke redde.
En hest gir ikke trygghet for seier; ingen reddes ved sin egen styrke.
Hesten er et svik for frelse; med sin store kraft kan den ikke redde.
En hest er ubrukelig for sikkerhet; den kan ikke redde med sin store styrke.
Hesten svikter som redning, den kan ikke redde med sin store styrke.
Hesten gir en svikefull frelse, og med sin store styrke redder den ikke.
Hesten er et fåfengt håp for frelse, og den redder ingen ved sin store styrke.
En hest gir ingen sann trygghet; den kan ikke redde noen med sin store styrke.
Hesten er et fåfengt håp for frelse, og den redder ingen ved sin store styrke.
Bedragersk er hesten til frelse; sin store styrke redder den ikke.
A horse is a false hope for victory, and its great strength does not provide escape.
En hest er et falsk håp for frelse; med sin store styrke kan den ikke redde.
Hesten slaaer Feil til Frelse, og kan ikke redde ved sin store Styrke.
An horse is a vain thing for safety: neither shall he deliver any by his great strength.
Hesten er et fåfengt håp for sikkerhet; den kan ikke redde noen ved sin store styrke.
A horse is a vain hope for safety; neither shall it deliver any by its great strength.
An horse is a vain thing for safety: neither shall he deliver any by his great strength.
En hest gir ikke falsk trygghet, den kan ikke redde med sin store kraft.
Hesten gir ingen falsk trygghet til frelse, og med den store styrke kan den ikke redde.
En hest er et svikefullt håp; dens store styrke gir ingen sikkerhet.
A horse is but a vayne thynge to saue a man, it is not the power of his stregth that can delyuer him.
A horse is a vaine helpe, and shall not deliuer any by his great strength.
A horse for to saue is vanitie: and he can deliuer none by his great strength.
An horse [is] a vain thing for safety: neither shall he deliver [any] by his great strength.
A false thing `is' the horse for safety, And by the abundance of his strength He doth not deliver.
A horse is a vain thing for safety; Neither doth he deliver any by his great power.
A horse is a vain thing for safety; Neither doth he deliver any by his great power.
A horse is a false hope; his great power will not make any man free from danger.
A horse is a vain thing for safety, neither does he deliver any by his great power.
A horse disappoints those who trust in it for victory; despite its great strength, it cannot deliver.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16Ingen konge blir frelst av en stor hær. En kriger blir ikke berget ved stor styrke.
30Det finnes ingen visdom, ingen forstand eller råd mot Herren.
31Hesten gjøres klar for stridens dag, men seieren er med Herren.
14Flukt skal svikte den raske; den sterke skal ikke styrke sin kraft; heller ikke den mektige skal redde seg selv;
15Han som håndterer buen skal ikke stå; og han som er rask til fots skal ikke unnslippe; den som rir hesten skal ikke redde seg selv;
16Og den modige blant de mektige skal flykte naken den dagen,» sier Herren.
10Han har ikke glede i hestens styrke. Han har ikke behag i menneskets ben.
1Ve dem som drar ned til Egypt for hjelp, og stoler på hester og setter sin lit til vogner fordi de er mange, og til ryttere fordi de er sterke, men de ser ikke til Israels Hellige, og søker ikke Herren!
3Egypterne er mennesker, og ikke Gud; deres hester av kjøtt og ikke ånd: og når Herren rekker ut sin hånd, skal både den som hjelper snuble, og den som får hjelp falle, og de skal alle bli fortært sammen.
18Når hun løfter seg opp, Forakter hun hesten og rytterens makt.
19"Har du gitt hesten styrke? Har du kledd halsen hans med en skjelvende man?
20Har du fått ham til å hoppe som en gresshoppe? Hans fnysings prakt er fryktinngytende.
9Vær ikke som hesten eller muldyret, som ikke har forståelse, som må tuktes med bissel og tømme, ellers vil de ikke nærme seg deg.
16derimot sa dere, Nei, vi vil flykte på hester; derfor skal dere flykte: og, Vi vil ri på de raske; derfor skal de som forfølger dere være raske.
16Han skal bare ikke skaffe seg mange hester, og ikke føre folket tilbake til Egypt for å skaffe seg flere hester; for Herren har sagt til dere: ‘Dere skal aldri mer dra den veien igjen.’
7Noen stoler på vogner, og noen på hester, men vi stoler på navnet til Herren vår Gud.
2Det er lyden av pisk, lyden av hjul som rasler, galopperende hester og vogner som hopper.
3Rytteren stiger opp, og sverdet blinker, spydet skinner, og det er en mengde drepte, en stor haug av lik, det er ingen ende på kroppene. De snubler over likene,
6For jeg stoler ikke på min bue, og mitt sverd vil ikke frelse meg.
11Gi oss hjelp mot fienden, for menneskers hjelp er forgjeves.
3Assyria kan ikke redde oss. Vi vil ikke ri på hester, og vi vil ikke lenger si til våre henders verk: 'Våre guder!' For hos deg finner den farløse nåde."
3Sett ikke din lit til fyrster, til mennesker som ikke kan hjelpe.
12Gi oss hjelp mot fienden, for menneskers hjelp er forgjeves.
10På grunn av den store mengden hester, skal deres støv dekke deg; dine murer skal skjelve ved lyden av ryttere, vogner og stridsvogner når han går inn gjennom portene dine, som menn går inn i en by som er brutt gjennom.
11Med hovenes tramp fra hestene hans skal han tråkke ned alle dine gater; han skal slå ditt folk med sverdet, og dine sterke pilarer skal falle til jorden.
18Se, Herrens øye hviler på dem som frykter ham, på dem som håper på hans godhet;
22Da trampet hestehovene på grunn av de sterkestes sprang.
31Den stridbare hanen, bukken, og en konge som ingen kan reise seg opp mot.
5Hvis du har løpt med fotsoldater, og de har trettet deg, hvordan kan du da kjempe mot hester? Og selv om du er trygg i et fredelig land, hvordan vil du da klare deg ved Jordans stolthet?
3Ved støyen fra hovslagene til hans sterke hester, ved larmen fra hans vogner, ved buldringen fra hjulene, ser ikke fedrene tilbake på barna sine på grunn av kraftløshet i hendene;
6Ved din irettesettelse, Jakobs Gud, blir både vogn og hest kastet i dyp søvn.
15Du trampet havet med dine hester, omrørte mektige vannmasser.
17som fører fram vognen og hesten, hæren og den mektige mannen (de ligger sammen, de skal ikke reise seg; de er utslettet, de er slukket som en veke):
19Ville din rikdom opprettholde deg i nød, eller all din styrkes makt?
24Hvordan kan du da vende ansiktet bort fra en kommandant fra de minste av min herres tjenere, og likevel stole på Egypt for vogner og ryttere?
9Hvordan kan du da vende et av de minste av min herres tjenere bort og stole på Egypt for vogner og ryttere?
12Men en tom mann kan bli vis hvis en mann kan fødes som et villeselføll.
7Deres land er fullt av sølv og gull, og det er ingen ende på deres skatter. Deres land er også fullt av hester, og det er ingen ende på deres vogner.
10"Det skal skje på den dagen," sier Herren, "at jeg vil kutte av dine hester fra din midte og ødelegge dine vogner.
9Se, håpet på ham er forgjeves. Blir man ikke slått ned ved synet av ham?
8Hestene deres er raskere enn leoparder, og mer fryktinngytende enn ulver om natten. Deres ryttere drar frem med stolthet. Ja, deres ryttere kommer langveisfra. De flyr som en ørn som skynder seg å fange.
37Et sverd er over hennes hester, og over hennes vogner, og over alle de blandede folkene som er blant henne; og de skal bli som kvinner: et sverd er over hennes skatter, og de skal bli plyndret.
23Sannelig, forgjeves er hjelpen som ventes fra høydene, larmen på fjellene; sannelig, hos Herren vår Gud er Israels frelse.
7For Egypt hjelper fåfengt og til ingen nytte; derfor har jeg kalt henne 'Rahab som sitter stille'.
26Om noen angriper ham med sverd, hjelper det ikke, heller ikke spyd, kastespyd eller pil.
21og med deg vil jeg knuse hesten og dens rytter;
13Dere som gleder dere over ingenting, som sier: 'Har vi ikke tatt for oss horn ved vår egen styrke?'
28Deres piler er skarpe, og alle deres buer spent. Deres hesters hover skal være som flint, og deres hjul som en virvelvind.
22Han håner frykten, og blir ikke motløs; Heller ikke vender han seg fra sverdet.