Salmenes bok 59:4
Jeg har ikke gjort noe galt, likevel er de klare til å angripe meg. Stå opp, se og hjelp meg!
Jeg har ikke gjort noe galt, likevel er de klare til å angripe meg. Stå opp, se og hjelp meg!
De løper og gjør seg klare uten at jeg har skyld. Våkn opp for å hjelpe meg, og se!
Se, de ligger på lur etter mitt liv; sterke menn samler seg mot meg – ikke for min overtredelse og ikke for min synd, Herre.
Se, de ligger på lur etter mitt liv, sterke menn samler seg mot meg – ikke for mitt lovbrudd og ikke for min synd, Herre.
Se, de ligger på lur for å ta livet mitt; sterke menn samler seg mot meg, selv om jeg ikke har gjort noe galt eller syndet, Herre.
De springer frem og forbereder seg uten min skyld; våkn opp til å hjelpe meg, og se.
De løper og forbereder seg uten at jeg har gjort noe galt; hjelp meg, og vær våken.
Se, de lurer etter min sjel, de sterke samler seg mot meg, uten skyld eller synd fra min side, Herre.
For se, de ligger i bakhold for å ta mitt liv. Mektige menn samler seg mot meg, uten at jeg har syndet eller forbrutt meg, Herre.
De løper fram og forbereder seg uten grunn: våkn opp for å hjelpe meg, og se.
De skynder seg og gjør seg rede uten min skyld; våkn opp for å hjelpe meg, og se!
De løper fram og forbereder seg uten grunn: våkn opp for å hjelpe meg, og se.
For se, de ligger i bakhold for min sjel, sterke menn samles mot meg, uten at jeg har begått synd eller forbrytelse, Herre.
See how they lie in wait for me! Fierce men conspire against me for no offense or sin of mine, LORD.
Se, de ligger i bakhold for å ta mitt liv. Sterke angriper meg, uten at jeg har syndet eller gjort noe galt, Herre.
Thi see, de lure efter min Sjæl, de Stærke holde sig tilsammen imod mig, uden min Overtrædelse og uden min Synd, o Herre!
They run and prepare themselves without my fault: awake to help me, and behold.
De løper og forbereder seg uten noe feil fra meg: våk og hjelp meg, og se.
They run and prepare themselves without my fault; awake to help me, and see.
They run and prepare themselves without my fault: awake to help me, and behold.
Uten straff løper de og forbereder seg. Vekk deg for å møte meg, og se.
De løper og setter seg i beredskap uten grunn fra min side. Våkn opp for å hjelpe meg, og se.
Uten grunn farer de raskt fram og gjør seg klare; våkn opp og kom til min hjelp, og se.
They run{H7323} and prepare{H3559} themselves without [my] fault:{H5771} Awake{H5782} thou to help{H7125} me, and behold.{H7200}
They run{H7323}{H8799)} and prepare{H3559}{H8709)} themselves without my fault{H5771}: awake{H5782}{H8798)} to help{H7125}{H8800)} me, and behold{H7200}{H8798)}.
They rune & prepare the selues, wt out my faute: Arise, come thou helpe me, & beholde.
They runne and prepare themselues without a fault on my part: arise therefore to assist me, and beholde.
When no fault is done, they runne and set them selues in order: arise to meete me and beholde.
They run and prepare themselves without [my] fault: awake to help me, and behold.
Without punishment they run and prepare themselves, Stir up to meet me, and see.
They run and prepare themselves without `my' fault: Awake thou to help me, and behold.
They run and prepare themselves without [my] fault: Awake thou to help me, and behold.
For no sin of mine they go quickly and get themselves ready; be awake and come to my help, and see.
I have done no wrong, yet they are ready to attack me. Rise up, behold, and help me!
Though I have done nothing wrong, they are anxious to attack. Spring into action and help me! Take notice of me!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 For se, de ligger på lur etter min sjel. De mektige samler seg mot meg, ikke for min ulydighet, eller for min synd, Herre.
5 Du, Herre, hærskarenes Gud, Israels Gud, reis deg for å straffe folkeslagene. Vis ingen nåde mot de onde forræderne. Selah.
6 Reis deg, Herre, i din vrede. Løft deg opp mot mine fienders raseri. Våkn opp til dom for meg, for du har befalt dom.
3 For fremmede har reist seg mot meg. Voldsomme menn søker min sjel. De har ikke Gud for øye. Sela.
4 Se, Gud er min hjelper. Herren er den som opprettholder min sjel.
22 Herre, du har sett det. Vær ikke taus. Gud, vær ikke langt fra meg.
23 Våkne! Reis deg for å forsvare meg, min Gud! Herre, kjemp for meg!
24 Døm meg, Herre, min Gud, etter din rettferdighet. La dem ikke glede seg over meg.
6 De konspirerer og lurer, ser etter mine skritt, de er ivrige etter å ta mitt liv.
19 Men vær ikke langt borte, Herre. Du er min hjelp: skynd deg å hjelpe meg.
6 De har lagt et nett for mine skritt. Min sjel er nedtrykt. De har gravd en grop foran meg. De faller selv midt i den. Sela.
12 På min høyre side står en pøbel klar. De skyver mine føtter til side og strør ødeleggelse over meg.
13 De ødelegger min sti, fremmer min ulykke, uten hjelp fra noen.
1 Fri meg fra mine fiender, min Gud. Løft meg opp over dem som reiser seg mot meg.
1 Skynd deg, Gud, å redde meg. Kom raskt for å hjelpe meg, Herre.
14 Gud, de stolte reiser seg mot meg. En flokk voldsmenn søker min sjel, og de bryr seg ikke om deg.
23 Våkn opp! Hvorfor sover du, Herre? Reis deg! Forkast oss ikke for alltid.
1 Yahweh, hvor mange mine motstandere har blitt! Mange reiser seg mot meg.
2 Grip skjold og værn, og reis deg for å hjelpe meg.
16 Hvem reiser seg for meg mot de onde? Hvem står opp for meg mot dem som gjør urett?
10 For mine fiender snakker om meg. De som venter på min sjel, sammensverger seg,
4 Så ikke fienden sier: "Jeg har vunnet over ham;" så mine motstandere ikke gleder seg når jeg faller.
13 Vær nådig, Herre, og redd meg. Skynd deg å hjelpe meg, Herre.
9 fra de onde som undertrykker meg, mine dødelige fiender som omgir meg.
22 La et skrik høres fra deres hus, når du plutselig bringer en flokk over dem; for de har gravd en fallgruve for å ta meg, og skjult feller for mine føtter.
23 Men, Herre, du kjenner alle deres råd mot meg for å drepe meg; tilgi ikke deres ondskap, slett heller ikke ut deres synd fra ditt syn; men la dem bli slått ned foran deg; handle med dem i din vredes tid.
8 Våkn opp, min ære! Våkn opp, psalter og harpe! Jeg vil vekke morgenrøden.
10 Min Gud vil gå foran meg med sin kjærlighet. Gud vil la meg se mine fiender i triumf.
4 Herre, hold meg unna de ondes hender. Bevar meg fra de voldelige menn som har bestemt seg for å felle mine skritt.
5 De stolte har gjemt en snare for meg, De har lagt ut snorene fra et nett langs stien. De har satt feller for meg. Sela.
3 på grunn av fiendens stemme og de ondes undertrykkelse. For de volder meg smerte. I vrede bærer de nag mot meg.
4 Du holder mine øyne våkne. Jeg er så urolig at jeg ikke kan tale.
21 De har hørt at jeg sukker; det er ingen til å trøste meg; Alle mine fiender har hørt om min nød; de gleder seg over at du har gjort det: Du skal bringe dagen som du har forkynt, og de skal bli som meg.
12 Gud, vær ikke langt fra meg. Min Gud, skynd deg å hjelpe meg.
42 De så seg rundt, men det var ingen som reddet dem; Selv til Herren, men han svarte dem ikke.
9 Hold meg borte fra snaren som de har satt for meg, fra fellene til dem som gjør urett.
19 Se på mine fiender, for de er mange. De hater meg med grusom hat.
19 Men mine fiender er fulle av livskraft og er mange, og de som hater meg uten grunn er tallrike.
10 De har gapet på meg med munnen; de har slått meg i ansiktet med skam. De samler seg mot meg.
11 Vær ikke langt borte fra meg, for nøden er nær. Det er ingen som kan hjelpe.
12 Hans hær kommer sammen, bygger en beleiringsvoll mot meg og omringer teltet mitt.
5 Jeg så meg omkring, men det var ingen til å hjelpe, jeg undret meg over at ingen støttet: derfor brakte min egen arm meg frelse, og min vrede, den holdt meg oppe.
10 Hør, Herre, og vær nådig mot meg. Herre, vær min hjelper."
7 For uten grunn har de skjult sitt nett i en grav for meg. Uten grunn har de gravd en grop for mitt liv.
13 Vær meg nådig, Herre. Se min lidelse fra dem som hater meg, og løft meg opp fra dødens porter;
59 Herre, du har sett min urett; døm min sak.
10 Men du, Yahweh, ha barmhjertighet med meg og reis meg opp, så jeg kan gjengjelde dem.
4 Ta meg ut av nettet som de i hemmelighet har lagt for meg, for du er min tilflukt.
26 Hjelp meg, Herre min Gud. Frels meg i din kjærlighet,
4 Se på min høyre side og se; for det er ingen som bryr seg om meg. Tilflukt har flyktet fra meg. Ingen bryr seg om min sjel.