Amos 2:16
Og den modige blant de mektige skal flykte naken den dagen,» sier Herren.
Og den modige blant de mektige skal flykte naken den dagen,» sier Herren.
Selv den modigste blant de mektige skal flykte naken den dagen, sier Herren.
Den modigste blant krigerne skal flykte naken den dagen, sier Herren.
Selv den modigste blant heltene skal flykte naken den dagen, sier Herren.
Selv de modigste av de modige skal flykte i skam den dagen, sier Herren.
Og den modige blant de tapre skal flykte naken den dagen, sier Herren.
Og han som er modig blant de mektige vil flykte bort naken den dagen, sier Herren.
Den som er modig blant de mektige, skal flykte naken på den dagen, sier Herren.
Selv den modige blant de sterke skal flyktig rømme nakent den dagen, sier Herren.
Og han som er modig blant de sterke, skal flykte naken den dagen, sier Herren.
Og den som er modig blant de mektige, skal flykte naken den dag, sier Herren.
Og han som er modig blant de sterke, skal flykte naken den dagen, sier Herren.
Den modigste blant de sterke skal fly nakent den dagen, sier Herren.
Even the bravest of warriors will flee naked on that day,' declares the LORD.
Selv den modigste blant krigerne skal flykte naken den dagen, sier Herren.
Og den, som er stærk i sit Hjerte iblandt de Vældige, den skal flye nøgen paa den samme Dag, siger Herren.
And he that is courageous ong the mighty shall flee away naked in that day, saith the LORD.
Den modige blant de mektige skal flykte naken den dagen, sier Herren.
And he who is courageous among the mighty shall flee away naked in that day, says the LORD.
And he that is courageous among the mighty shall flee away naked in that day, saith the LORD.
De modige blant de mektige flykter nakne den dagen, sier Herren!
Og den modigste blant de mektige skal flykte naken på den dagen, sier Herren.
På den dagen skal den modigste kriger flykte naken, sier Herren.
and he that is courageous{H533} among the mighty{H1368} shall flee away{H5127} naked{H6174} in that day,{H3117} saith{H5002} Jehovah.{H3068}
And he that is courageous{H533}{H3820} among the mighty{H1368} shall flee away{H5127}{(H8799)} naked{H6174} in that day{H3117}, saith{H5002}{(H8803)} the LORD{H3068}.
& he that is as maly of stomack as a giaunte, shall in that daye be fayne to runne his waye naked, sayeth the LORDE.
And he that is of a mighty courage among the strong men, shall flee away naked in that day, sayth the Lord.
And he that is of mightie courage among the strong men, shal flee away naked in that day, sayth the Lorde.
And [he that is] courageous among the mighty shall flee away naked in that day, saith the LORD.
And the courageous of heart among the mighty, Naked doth flee in that day, An affirmation of Jehovah!
and he that is courageous among the mighty shall flee away naked in that day, saith Jehovah.
and he that is courageous among the mighty shall flee away naked in that day, saith Jehovah.
And he who is without fear among the fighting men will go in flight without his clothing in that day, says the Lord.
and he who is courageous among the mighty will flee away naked on that day," says Yahweh.
Bravehearted warriors will run away naked in that day.” The LORD is speaking!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 Flukt skal svikte den raske; den sterke skal ikke styrke sin kraft; heller ikke den mektige skal redde seg selv;
15 Han som håndterer buen skal ikke stå; og han som er rask til fots skal ikke unnslippe; den som rir hesten skal ikke redde seg selv;
16 derimot sa dere, Nei, vi vil flykte på hester; derfor skal dere flykte: og, Vi vil ri på de raske; derfor skal de som forfølger dere være raske.
17 Tusen [skal flykte] ved trusselen fra én; ved trusselen fra fem skal dere flykte: inntil dere blir som et sjømerke på toppen av et fjell, og som et banner på en høyde.
5 Hvorfor har jeg sett dette? De er forvirrede, de trekker seg tilbake; de modige er slått ned, de har flyktet raskt og ser ikke tilbake: skrekk er overalt, sier Herren.
6 Ikke la de raske flykte bort, eller de mektige unnslippe; i nord ved elven Eufrat har de snublet og falt.
14 Det skal skje, at som en jaget gasell og som sauer uten noen som samler dem, skal de hver vende seg til sitt eget folk, og flykte hver til sitt eget land.
8 Assyreren skal falle for et sverd, ikke av menneske; og sverdet, ikke av mennesker, skal fortære ham; og han skal flykte fra sverdet, og hans unge menn skal bli underlagt tvangsarbeid.
9 Hans klippe skal forsvinne av frykt, og hans fyrster skal bli forferdet ved signalet, sier Herren, hvis ild er i Sion, og hans ovn i Jerusalem.
17 Men jeg vil redde deg på den dagen, sier Herren; og du skal ikke bli gitt i hendene til de mennene du frykter.
17 Se, Herren vil kaste deg bort kraftig, ja, han vil pakke deg tett inn.
29 Hver by flykter for støyen fra rytterne og bueskytterne; de går inn i krattskogene og klatrer opp på klippene; hver by er forlatt, og ikke et menneske bor der.
3 Din nakenhet skal avdekkes, ja, din skam skal sees: Jeg vil ta hevn og vil ikke spare noen.
16 Men de blant dem som slipper unna, skal flykte, og skal være på fjellene som dalenes duer, alle sammen stønnende, hver i sin synd.
17 Alle hender skal være svake, og alle knær skal være som vann.
18 De skal også kle seg i sekkestrie, og redsel skal dekke dem; skam skal være på alle ansikter, og skallethet på alle hodene.
1 Han som knuser i stykker har reist seg mot deg. Hold festningen! Overvåk veien! Styrk dine hofter! Gjør din kraft sterk!
5 De skal være som mektige menn som tramper ned gater i krigen; de skal kjempe, fordi Yahweh er med dem, og rytterne på hester vil bli forvirret.
25 Dine menn skal falle for sverdet, og dine mektige i krigen.
30 Derfor skal hennes unge menn falle i gatene, og alle hennes krigere bli stille i den dagen, sier Herren.
35 Hyrdene skal ikke ha noe sted å flykte, eller lederne av flokken å slippe unna.
15 Hvorfor er deres sterke feid bort? De sto ikke, fordi Herren drev dem.
15 For de flyktet fra sverdene, fra det trukne sverdet, og fra den bøyde buen, og fra krigens hete.
7 De løper som mektige menn. De klatrer på muren som krigere. De marsjerer hver i sin linje og viker ikke fra sin kurs.
11 På den dagen skal du ikke skamme deg over noen av dine gjerninger, der du har syndet mot meg, for da vil jeg ta bort blant deg dine hovmodige stolte, og du skal ikke lenger opptre overmodig på mitt hellige berg.
14 Herrens store dag er nær. Den er nær og kommer hastende, dagen til Herrens røst. Den mektige mann roper der bittert.
1 For se, dagen kommer, brennende som en ovn; alle de stolte, ja, alle som gjør urett, skal bli som halm; og dagen som kommer, skal sette dem i brann, sier Herren over hærskarene, så den verken lar rot eller grener tilbake.
3 Hva vil dere gjøre på straffens dag, når ødeleggelsen kommer fra det fjerne? Til hvem vil dere flykte for hjelp? Og hvor vil dere etterlate deres herlighet?
14 Stå ikke ved veikrysset for å stanse dem som flykter. Ikke overgi dem som er igjen den dagen nøden rammer.
15 Var de skamfulle da de hadde gjort avskyelighet? Nei, de var ikke det minste skamfulle, de kunne heller ikke rødme; derfor skal de falle blant dem som faller, når jeg besøker dem skal de bli kastet ned, sier Herren.
15 Da ble Edoms høvdinger forvirret. Skjelving grep Moabs mektige menn. Alle Kanaans innbyggere smeltet bort.
11 Herren fører sin hær med torden foran seg; for hans styrker er meget store; han er mektig den som adlyder hans bud; for Herrens dag er stor og fryktelig, og hvem kan tåle den?
22 Du har kalt som på en høytidsdag, alle mine redsler fra alle kanter; ingen unnslapp eller overlevde på Herrens vredes dag. De jeg bar på fanget og oppdro har fienden fortært.
15 og deres konge skal gå i fangenskap, han og hans fyrster sammen," sier Herren.
52 men han slapp linkledet og flyktet naken.
4 For slik sier Herren til meg: Som løven, en ung løve brølende over sitt bytte, hvis en mengde hyrder kalles frem mot den, vil ikke bli skremt av deres røst, eller bøye seg for deres bråk; slik vil Herren over hærskarene komme ned for å kjempe på Sions fjell, og på dens høyde.
1 De onde flykter når ingen jager dem, men de rettferdige er dristige som løver.
39 Jeg vil også overgi deg i deres hånd, og de skal rive ned din hvelvingsplass, og bryte ned dine høye plasser; og de skal kle av deg dine klær, og ta dine vakre smykker; og de skal etterlate deg naken og bar.
18 Verken deres sølv eller gull vil kunne redde dem på Herrens vredes dag, men hele landet skal fortæres av hans sjalusibrann; for han vil gjøre slutt, ja, en fryktelig ende, på alle som bor i landet.
12 "Kongene med hærstyrker flykter! De flykter!" Hun som venter hjemme, deler byttet.
11 Gå bort, innbygger av Sjafir, i nakenhet og skam. Innbyggeren av Sa’anan kommer ikke ut. Klagen fra Bet Esel vil ta fra deg hans vern.
4 De mektiges buer er brutt; og de som snublet er omgjordet med styrke.
16 Deres kogger er en åpen grav, de er alle sterke menn.
2 Når de spør deg: Hvor skal vi gå? skal du svare dem: Så sier Herren: De som er bestemt for døden, til døden; de som for sverdet, til sverdet; de som for hungersnøden, til hungersnøden; og de som for fangenskapet, til fangenskapet.
37 De skal snuble over hverandre som foran et sverd, selv om ingen forfølger dem; og dere skal ikke ha styrken til å stå foran deres fiender.
11 Menneskenes stolte blikk skal ydmykes, og menneskets overmot skal bøyes ned, og Herren alene skal være opphøyet på den dagen.
5 Se, jeg vil la frykt komme over deg, sier Herren, hærskarenes Gud, fra alle de omkring deg; og du skal bli drevet bort alle sammen, og det skal ikke finnes noen som samler de flyktende.
6 Flykt, redd deres liv, vær som lyng i ørkenen.
12 Var de skamfulle da de hadde begått avskyelige handlinger? Nei, de var ikke skamfulle i det hele tatt, de kunne heller ikke rødme; derfor skal de falle blant dem som faller; på den tiden de blir hjemsøkt, skal de styrtes, sier Herren.
5 "Se, jeg er imot deg," sier Hærskarenes Herre, "og jeg vil løfte opp dine skjørt over ditt ansikt. Jeg vil vise nasjonene din nakenhet og rikene din skam.