Jesaja 47:3
Din nakenhet skal avdekkes, ja, din skam skal sees: Jeg vil ta hevn og vil ikke spare noen.
Din nakenhet skal avdekkes, ja, din skam skal sees: Jeg vil ta hevn og vil ikke spare noen.
Din nakenhet skal bli avdekket, ja, din skam skal bli sett. Jeg vil ta hevn, jeg vil ikke skåne.
Din nakenhet blir avdekket, også din skam blir synlig. Jeg vil ta hevn, jeg vil ikke skåne noen.
Din nakenhet skal bli avslørt, også din skam skal bli sett. Jeg tar hevn; jeg vil ikke skåne noen.
Din nakenhet skal bli avdekket, og din skam skal bli synlig for alle. Jeg vil ta min hevn; ingen vil unnslippe.
Din nakenhet skal bli avdekket, ja, din skam skal sees. Jeg vil ta hevn, og jeg vil ikke møte deg som et menneske.
Din nakenhet skal avdekkes, ja, din skam skal bli sett: jeg vil ta hevn, og jeg vil ikke møte deg som et menneske.
Din nakenhet skal bli avslørt, din skam skal bli synlig; jeg vil ta hevn uten å skåne som om jeg var et menneske.
Din nakenhet skal bli avdekket, og din skam skal bli sett. Jeg vil ta hevn, og jeg vil ikke skåne noen.
Din nakenhet skal avdekkes, ja, din skam skal vises: Jeg vil ta hevn, og jeg vil ikke møte deg som en mann.
Din nakenhet skal bli avslørt, ja, din skam skal komme til syne; jeg vil utrette hevn, og jeg vil ikke møte deg som en mann.
Din nakenhet skal avdekkes, ja, din skam skal vises: Jeg vil ta hevn, og jeg vil ikke møte deg som en mann.
Din nakenhet skal bli avdekket, og din skam skal bli sett. Jeg vil ta hevn, og jeg skal ikke spare noen.
Your nakedness will be uncovered, your shame will be seen. I will take vengeance, and I will spare no one.
Din nakenhet skal bli avdekket, din skam skal bli synlig. Jeg vil ta hevn, og jeg vil ikke spare noen.
Din Blusel skal blottes, ja din Skam skal sees; jeg vil hevne mig og ikke falde an paa (dig, som) et Menneske.
Thy nakedness shall be uncovered, yea, thy shame shall be seen: I will take vengeance, and I will not meet thee as a man.
Din nakenhet skal avdekkes, ja, din skam skal sees; jeg vil ta hevn, og jeg vil ikke komme til deg som et menneske.
Your nakedness shall be uncovered, yes, your shame shall be seen. I will take vengeance, and I will not meet you as a man.
Thy nakedness shall be uncovered, yea, thy shame shall be seen: I will take vengeance, and I will not meet thee as a man.
Din nakenhet er avdekket, ja, din skam er sett. Jeg tar hevn og møter ikke noen mann.
Din nakenhet skal avdekkes, ja, din skam skal sees: jeg vil ta hevn og vil ikke spare noen.
Din nakne skam vil bli synlig for alle: jeg vil straffe uten nåde,
Thy nakedness shall be uncovered, yea, thy shame shall be seen: I will take vengeance, and will spare no man.
Thy shame shalbe discouered, ad thy preuyties shal be sene. For I wil auenge me of the, and no man shal let me:
Thy filthinesse shall be discouered, and thy shame shall be seene: I will take vengeance, and I will not meete thee as a man.
Thy filthynesse shalbe discouered, and thy priuities shalbe seene: for I wil auenge me of thee, and wyll shewe no mercy to thee, as I do to other men.
Thy nakedness shall be uncovered, yea, thy shame shall be seen: I will take vengeance, and I will not meet [thee as] a man.
Revealed is thy nakedness, yea, seen is thy reproach, Vengeance I take, and I meet not a man.
Thy nakedness shall be uncovered, yea, thy shame shall be seen: I will take vengeance, and will spare no man.
Thy nakedness shall be uncovered, yea, thy shame shall be seen: I will take vengeance, and will spare no man.
The shame of your unclothed condition will be seen by all: I will give punishment without mercy,
Your nakedness shall be uncovered, yes, your shame shall be seen: I will take vengeance, and will spare no man."
Let your naked body be exposed! Your shame will be on display! I will get revenge; I will not have pity on anyone,”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
26Derfor vil jeg også avdekke dine skjørt, så ditt ansikt og din skam skal komme til syne.
5"Se, jeg er imot deg," sier Hærskarenes Herre, "og jeg vil løfte opp dine skjørt over ditt ansikt. Jeg vil vise nasjonene din nakenhet og rikene din skam.
6Jeg vil kaste motbydelig skitt på deg, gjøre deg foraktet, og sette deg til skue.
29og de skal behandle deg med hat, og skal ta alt ditt arbeid, og skal forlate deg naken og bar; og din prostitusjons nakenhet skal bli avdekket, både din utukt og din prostitusjon.
30Dette skal bli gjort med deg, fordi du har vært prostituert etter folkene, og fordi du er forurenset med deres avguder.
36Så sier Herren Gud: Fordi din urenhet ble utøst, og din nakenhet avdekket gjennom din utukt med dine elskere; og på grunn av alle de avskyelige avgudene dine, og for blodet av dine barn som du ga dem;
37derfor, se, jeg vil samle alle dine elskere som du har hatt glede av, og alle som du har elsket, med alle som du har hatet; jeg vil til og med samle dem mot deg fra alle sider, og avdekke din nakenhet for dem, så de kan se all din nakenhet.
38Jeg vil dømme deg, som kvinner som bryter ekteskapet og utgyder blod blir dømt; og jeg vil bringe over deg blodsangspot og sjalusiens blod.
39Jeg vil også overgi deg i deres hånd, og de skal rive ned din hvelvingsplass, og bryte ned dine høye plasser; og de skal kle av deg dine klær, og ta dine vakre smykker; og de skal etterlate deg naken og bar.
40De skal også bringe opp en flokk mot deg, og de skal steine deg med steiner, og stikke deg med sine sverd.
41De skal brenne dine hus med ild, og henrette dommer over deg i synet av mange kvinner; og jeg vil få deg til å slutte med å drive utukt, og du skal heller ikke lenger gi noen betaling.
2Ta kvernsteinene og mal mel; ta av sløret ditt, ta av slepet, avdekk beinet, passér gjennom elvene.
9Derfor vil jeg ta tilbake mitt korn i sin tid, og min nye vin i sin sesong, og ta bort min ull og mitt lin som skulle dekke hennes nakenhet.
10Nå vil jeg avdekke hennes skamløshet for hennes elskeres øyne, og ingen vil fri henne ut av min hånd.
26De skal også avkle deg dine klær, og ta dine vakre smykker.
27Slik vil jeg få din utukt til å opphøre fra deg, og din prostitusjon fra Egypt; slik at du ikke skal løfte dine øyne til dem, eller minnes Egypt lenger.
43Fordi du ikke har husket din ungdoms dager, men har rystet mot meg i alle disse ting, derfor, se, jeg vil også bringe din vei over ditt hode, sier Herren Gud: og du skal ikke utføre denne skamløse gjerningen med alle dine avskyeligheter.
3Nå kommer enden over deg, og jeg vil sende min vrede mot deg og dømme deg etter dine gjerninger; jeg vil føre alle dine avskyeligheter over deg.
4Jeg vil ikke skåne deg, og jeg vil ikke ha medlidenhet med deg; men jeg vil føre dine gjerninger over deg, og dine avskyeligheter skal være midt iblant deg, og du skal kjenne at jeg er Herren.
11På den dagen skal du ikke skamme deg over noen av dine gjerninger, der du har syndet mot meg, for da vil jeg ta bort blant deg dine hovmodige stolte, og du skal ikke lenger opptre overmodig på mitt hellige berg.
17derfor vil Herren bringe plager på toppen av hodet til kvinnene i Sion, og Herren vil gjøre deres skalper skallet.»
3Så jeg ikke kler henne naken, og gjør henne som den dagen hun ble født, og gjør henne lik en ørken, og gjør henne til et tørt land, og dreper henne av tørst.
8Jeg vil nå snart utøse min vrede over deg og fullføre min harme mot deg, og jeg vil dømme deg etter dine gjerninger; og jeg vil bringe alle dine avskyeligheter over deg.
9Jeg vil ikke skåne deg, og jeg vil ikke ha medlidenhet med deg: Jeg vil bringe over deg etter dine gjerninger; og dine avskyeligheter skal være midt iblant deg; og du skal vite at jeg, Herren, slår.
22Hvis du sier i ditt hjerte: Hvorfor har dette hendt meg? For dine store synder er dine skjørt avdekket, og dine hæler lider vold.
40Og jeg vil føre en evig vanære over dere og en evig skam som ikke vil bli glemt.
58Du har båret din skamløshet og dine avskyeligheter, sier Herren.
14Dessuten vil jeg gjøre deg til en ødemark og en hån blant nasjonene som er rundt deg, i alles påsyn som går forbi.
15Så skal det bli en hån og et spe for nasjonene rundt deg, en lære og en forferdelse, når jeg utøver dommer over deg i vrede og ilskens harme, og i brennende irettesettelser; (jeg, Herren, har talt det.)
31Jeg vil utøse min vrede over deg; jeg vil puste på deg med min vredes ild; og jeg vil overgi deg i hendene på brutale menn, dyktige i ødeleggelse.
15For Herrens dag er nær alle nasjoner! Som du har gjort, vil det bli gjort mot deg. Dine gjerninger vil komme tilbake på ditt eget hode.
17Se, Herren vil kaste deg bort kraftig, ja, han vil pakke deg tett inn.
9Skal jeg ikke straffe for disse tingene? sier Herren; og skal ikke min sjel hevne seg på et slikt folk som dette?
13Din rikdom og dine skatter vil jeg gi bort som plyndring uten betaling, og det for alle dine synder, selv innenfor alle dine grenser.
14Jeg vil føre dem til dine fiender til et land du ikke kjenner; for en ild er tent i min vrede, som skal brenne over deg.
25Dine menn skal falle for sverdet, og dine mektige i krigen.
21Se, Herren går ut fra sitt sted for å straffe jordens innbyggere for deres ondskap: jorden skal også avdekke sitt blod, og skal ikke lenger dekke sine drepte.
10Mitt øye skal heller ikke spare, jeg vil ikke vise medlidenhet, men jeg vil la deres gjerninger komme over deres egne hoder.
8Derfor vil jeg sørge og klage; jeg vil gå avkledd og naken; jeg vil hyle som sjakaler, og jamre som strutser.
16Derfor skal alle de som fortærer deg bli fortært; og alle dine motstandere, hver og en av dem, skal gå i fangenskap; og de som plyndrer deg skal bli til plyndring, og alle som røver deg vil jeg gi som bytte.
17Jeg vil bringe trengsel over mennesker, så de vil gå som blinde, fordi de har syndet mot Herren, og deres blod skal bli tømt ut som støv og deres kjøtt som møkk.
15Jeg vil utøve hevn i vrede og sinne på de nasjonene som ikke hørte."
49De skal gjengjelde din utukt over deg, og du skal bære straffen for dine avguder; og du skal vite at jeg er Herren Gud.
16Du er fylt med skam i stedet for ære. Drikk du også, og bli avdekket! Herrens høyre hånds beger vil komme over deg, og vanære skal dekke din ære.
24Derfor sier Herren, hærskarenes Gud, Israels mektige: «Å, jeg vil få hevn på mine motstandere, og hevne meg på mine fiender;
6For du har tatt pant fra din bror uten grunn, Og kledd de nakne av deres klær.
36Derfor sier Herren: Se, jeg vil føre din sak og ta hevn for deg; og jeg vil tørke ut hennes hav, og gjøre hennes kilde tørr.
16Og den modige blant de mektige skal flykte naken den dagen,» sier Herren.
29Skal jeg ikke straffe for disse tingene? sier Herren; skal ikke min sjel hevne seg på et slikt folk som dette?
12"Derfor skal jeg gjøre dette mot dere, Israel; siden jeg skal gjøre dette mot dere, gjør dere klare til å møte deres Gud, Israel.