Salmenes bok 72:15
De skal leve og gi ham av gullet fra Saba. Mennesker skal be for ham stadig. De skal velsigne ham hele dagen.
De skal leve og gi ham av gullet fra Saba. Mennesker skal be for ham stadig. De skal velsigne ham hele dagen.
Han skal leve, og man skal gi ham gull fra Saba; det skal stadig bes for ham, og daglig skal han prises.
Må han leve! Må de gi ham gull fra Saba. Må de stadig be for ham, hele dagen velsigne ham.
Må han leve! Må man gi ham gull fra Saba. Må man alltid be for ham, hele dagen velsigne ham.
Må de leve lenge, og må det bli gitt ham gull fra Saba; må de stadig be for ham, og hele dagen ære ham.
Og han skal leve, og ham skal det gis av gullet fra Saba; man skal alltid be for ham, og hele dagen skal han lovprises.
Og han skal leve, og han skal få gull fra Saba; bønner skal også bli bedt for ham uten stans; og daglig skal han bli lovprist.
Han skal leve, og folk skal gi ham av Sebas gull, de skal alltid be for ham og love ham hele dagen.
Må han leve, og gullet fra Saba skal bli gitt til ham, folk skal alltid be for ham, velsigne ham hele dagen.
Han skal leve, og av gullet fra Saba skal de gi ham; de skal alltid be for ham, og daglig skal de prise ham.
Og han skal leve, og han skal motta gull fra Saba; det skal stadige fremføres bønner for ham, og daglig skal han bli lovprist.
Han skal leve, og av gullet fra Saba skal de gi ham; de skal alltid be for ham, og daglig skal de prise ham.
Må han leve og bli gitt av Sebas gull, og det skal alltid bli bedt for ham; hele dagen skal han bli velsignet.
May he live, and may gold from Sheba be given to him. May people pray for him continually and bless him all day long.
De skal leve, og han skal gi dem fra Saba's gull. De skal stadig be for ham og velsigne ham hele dagen.
Og han skal leve, og man skal give ham af Schebas Guld, og man skal altid bede for ham, man skal love ham den ganske Dag.
And he shall live, and to him shall be given of the gold of Sheba: prayer also shall be made for him continually; and daily shall he be praised.
Han skal leve, og til ham skal det bli gitt av gullet fra Saba: bønn skal også bli gjort for ham kontinuerlig; og daglig skal han bli lovprist.
And he shall live, and to him shall be given the gold of Sheba; prayer also shall be made for him continually, and daily he shall be praised.
And he shall live, and to him shall be given of the gold of Sheba: prayer also shall be made for him continually; and daily shall he be praised.
Må han leve, og gi ham av gullet fra Saba, og stadig be for ham, å velsigne ham hele dagen.
De skal leve, og gi ham av gullet fra Saba; de skal be for ham ustanselig, de skal velsigne ham hele dagen.
Må han ha et langt liv, og må gull fra Saba bli gitt til ham: må bønner bli bedt for ham til alle tider; må velsignelser være over ham hver dag.
And they shall live;{H2421} and to him shall be given{H5414} of the gold{H2091} of Sheba:{H7614} And men shall pray{H6419} for him continually;{H8548} They shall bless{H1288} him all the day{H3117} long.
And he shall live{H2421}{H8799)}, and to him shall be given{H5414}{H8799)} of the gold{H2091} of Sheba{H7614}: prayer also shall be made{H6419}{H8691)} for him continually{H8548}; and daily{H3117} shall he be praised{H1288}{H8762)}.
He shal lyue, & vnto him shalbe geue of ye golde of Arabia: Prayer shal be made euer vnto him, & daylie shal he be praysed.
Yea, he shall liue, and vnto him shall they giue of the golde of Sheba: they shall also pray for him continually, and dayly blesse him.
He wyll lyue, and he wyll geue to the poore of the golde of Sheba: and he wyll pray alwayes for hym, and dayly he wyll blesse hym.
And he shall live, and to him shall be given of the gold of Sheba: prayer also shall be made for him continually; [and] daily shall he be praised.
And he liveth, and giveth to him of the gold of Sheba, And prayeth for him continually, All the day he doth bless him.
And they shall live; and to him shall be given of the gold of Sheba: And men shall pray for him continually; They shall bless him all the day long.
And they shall live; and to him shall be given of the gold of Sheba: And men shall pray for him continually; They shall bless him all the day long.
May he have long life, and may gold from Sheba be given to him: may prayers be made for him at all times; may blessings be on him every day.
They shall live, and to him shall be given of the gold of Sheba. Men shall pray for him continually. They shall bless him all day long.
May he live! May they offer him gold from Sheba! May they continually pray for him! May they pronounce blessings on him all day long!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16 Det skal være overflod av korn i landet. Det skal vaie som sedrene på Libanon. La det blomstre, frodig som markens gress.
17 Hans navn skal vare evig. Hans navn skal bestå så lenge solen skinner. Mennesker skal velsignes av ham. Alle folkeslag skal kalle ham velsignet.
14 Han skal fri deres sjeler fra undertrykkelse og vold, og deres blod skal være dyrebart for ham.
6 Du vil forlenge kongens liv; hans år skal vare i generasjoner.
7 Han skal trone i Guds nærvær for alltid. Utnevn din kjærlighet og sannhet, så de må bevare ham.
8 Så vil jeg lovsynge ditt navn for alltid, for at jeg daglig kan oppfylle mine løfter.
2 Yahweh vil bevare ham og holde ham i live, han skal bli velsignet på jorden, og han vil ikke overgi ham til fiendens vilje.
1 Jeg vil opphøye deg, min Gud og konge. Jeg vil lovprise ditt navn for evig og alltid.
2 Hver dag vil jeg prise deg. Jeg vil lovsynge ditt navn for evig og alltid.
6 Han skal falle ned som regn på slått eng, som en dusj som vanner jorden.
7 I hans dager skal de rettferdige blomstre, med overflod av fred, inntil månen ikke lenger er.
8 Han skal ha herredømme fra hav til hav, fra elven til jordens ender.
9 De som bor i ørkenen skal bøye seg for ham, og hans fiender skal slikke støvet.
10 Kongene av Tarsis og av øyene skal bringe gaver. Kongene av Saba og Seba skal tilby gaver.
11 Ja, alle konger skal falle ned for ham. Alle nasjoner skal tjene ham.
6 En mengde kameler skal dekke deg, dromedarkerskarer fra Midjan og Efa; alle fra Saba skal komme, de skal bære gull og røkelse og forkynne Herrens pris.
18 Selv om han mens han levde, velsignet sin sjel– og menneskene priser deg når du gjør det godt for deg selv–
3 For du møter ham med velsignelser av godhet; du setter en krone av fint gull på hans hode.
4 Han ba om liv, og du ga det til ham, år til evig tid.
5 Hans herlighet er stor i din frelse. Du legger ære og høyhet på ham.
19 Velsignet være hans herlige navn for alltid! Alt jordens fyll skal være fulle av hans herlighet! Amen og amen.
9 til at han skulle leve evig og ikke se fordervelse.
2 Mens jeg lever, vil jeg prise Herren. Jeg vil synge lovsanger til min Gud så lenge jeg er til.
51 Stor frelse gir han sin konge, Viser kjærlighet til sin salvede, Til David og hans ætt, for alltid.
5 Må Herren velsigne deg fra Sion, og må du se Jerusalems gode dager alle dine levedager.
15 Han skal påkalle meg, og jeg vil svare ham. Jeg vil være med ham i trengselen, redde ham og gi ham ære.
16 Jeg vil gi ham et langt liv og vise ham min frelse."
17 Jeg vil gjøre ditt navn minneverdig for alle generasjoner. Derfor skal folkene takke deg for alltid og alltid.
2 Hans etterkommere skal være mektige i landet. Den rettskafnes generasjon vil bli velsignet.
3 Velstand og rikdom er i hans hus, og hans rettferdighet varer evig.
5 Han skal få velsignelse fra Herren, rettferdighet fra frelsens Gud.
2 Velsignet være Herrens navn, fra nå og til evig tid.
14 Men jeg vil alltid håpe, og jeg vil tilføye all din pris.
26 Han ber til Gud, og Gud viser ham nåde, så han ser Guds ansikt med glede; Gud gir mennesket hans rettferdighet tilbake.
19 De levende, de levende, de skal prise deg, som jeg gjør i dag; fedrene skal gjøre barna dine sannhet kjent.
45 Men kong Salomo skal bli velsignet, og Davids trone skal bli opprettet fremfor Herren for alltid.
50 Han gir stor redning til sin konge, og viser kjærlighet til sin salvede, til David og til hans ætt for evig.
16 Han skal bo i det høye; hans tilflukt skal være klippefestningene; hans brød skal bli gitt ham; hans vann skal være sikkert.
36 Hans ætt skal vare for alltid, hans trone som solen foran meg.
2 Du er den mest utmerkede blant menneskene. Nåde har smykket dine lepper, derfor har Gud velsignet deg for alltid.
4 Så vil jeg velsigne deg så lenge jeg lever. Jeg vil løfte mine hender i ditt navn.
4 Salige er de som bor i ditt hus, de lovpriser deg alltid. Sela.
18 Men vi skal prise Herren, fra nå av og til evig tid. Pris Herren!
31 Da bøyde Bathseba seg med ansiktet mot jorden og gjorde ære for kongen og sa: Må min herre kong David leve for alltid!
16 I ditt navn jubler de hele dagen. I din rettferdighet blir de opphøyd.
52 Velsignet være Herren for alltid. Amen, og Amen.
6 For han skal aldri vakle. Den rettferdige skal huskes for alltid.
4 Alle jordens konger vil takke deg, Herre, for de har hørt ordene fra din munn.
46 Herren lever; velsignet være min klippe. Opphøyd være min frelses Gud,
8 Min munn skal fylles med din pris, med din ære hele dagen.