Jobs bok 33:26
Han ber til Gud, og Gud viser ham nåde, så han ser Guds ansikt med glede; Gud gir mennesket hans rettferdighet tilbake.
Han ber til Gud, og Gud viser ham nåde, så han ser Guds ansikt med glede; Gud gir mennesket hans rettferdighet tilbake.
Han skal be til Gud, og han vil være ham nådig; han får se Guds ansikt med glede, for han gir mennesket dets rettferdighet.
Han ber til Gud, og han tar imot ham i velvilje; han får se hans ansikt med jubel, og Gud gir mennesket tilbake hans rettferd.
Han ber til Gud, og Gud viser ham velvilje; han får se Guds ansikt med jubel, og Gud gir mennesket hans rettferd tilbake.
Han ber til Gud og finner nåde; han ser Guds ansikt med glede, og Gud gir ham hans rettferdighet.
Han skal be til Gud, og han vil vise ham velvilje, og han skal se hans ansikt med glede, for han gir mennesket hans rettferdighet tilbake.
Han skal be til Gud, og han vil være vennlig mot ham; og han skal se Guds ansikt med glede; for han vil gi mennesket dets rettferdighet.
Han skal be til Gud, og Gud vil la ham se med glede, og Gud vil gi tilbake hans rettferdighet.
Han ber til Gud, og Han viser ham velvilje, og han ser Hans ansikt med jubel. Gud gir mennesket hans rettferdighet tilbake.
Han skal be til Gud, og han vil være nådig mot ham: og han skal se hans ansikt med glede, for han vil gi mennesket hans rettferdighet.
Han skal be til Gud, og Gud vil vise ham velvilje; og han skal se Guds ansikt med glede, for Gud vil gi mennesket tilbake dets rettferdighet.
Han skal be til Gud, og han vil være nådig mot ham: og han skal se hans ansikt med glede, for han vil gi mennesket hans rettferdighet.
Han skal be til Gud, og han skal vise ham velvilje, og han skal se hans ansikt med jubel, for han gir mennesket hans rettferdighet tilbake.
They pray to God, and He accepts them; they see His face with joy, and He restores His righteousness to them.
Han ber til Gud, og Gud er nådig mot ham, lar ham se sitt ansikt med jubel, og gir tilbake mennesket sin rettferdighet.
Han skal bede til Gud, og han skal have Behagelighed til ham, og han skal see hans Ansigt med Frydeskrig, og han skal igjengive et Menneske (efter) sin Retfærdighed.
He shall pray unto God, and he will be favourable unto him: and he shall see his face with joy: for he will render unto man his righteousness.
Han skal be til Gud, og han vil være ham nådig: han skal se hans ansikt med glede; for han vil gi mennesket hans rettferdighet.
He shall pray to God, and He will be favorable to him, and he shall see His face with joy, for He will render unto man His righteousness.
He shall pray unto God, and he will be favourable unto him: and he shall see his face with joy: for he will render unto man his righteousness.
Han bønnfaller Gud, og han tar imot ham. Og han ser hans ansikt med glede, og Gud gir mennesket hans rettferdighet tilbake.
Han ber til Gud, og Gud er nådig mot ham, så han ser hans ansikt med glede; og han gjenoppretter menneskets rettferdighet.
Han ber til Gud, og Gud viser ham barmhjertighet; han ser Guds ansikt med glede, han forkynner hans rettferdighet for menneskene;
He prayeth{H6279} unto God,{H433} and he is favorable{H7521} unto him, So that he seeth{H7200} his face{H6440} with joy:{H8643} And he restoreth{H7725} unto man{H582} his righteousness.{H6666}
He shall pray{H6279}{(H8799)} unto God{H433}, and he will be favourable{H7521}{(H8799)} unto him: and he shall see{H7200}{(H8799)} his face{H6440} with joy{H8643}: for he will render{H7725}{(H8686)} unto man{H582} his righteousness{H6666}.
For yf he submitte himself vnto God, he is gracious, & sheweth him his countenaunce ioyfully, & rewardeth man for his rightuousnes.
He shall pray vnto God, and he will be fauourable vnto him, and he shall see his face with ioy: for he will render vnto ma his righteousnes.
He shall pray vnto God, and he will be fauorable vnto him, and he shall see his face with ioy, for he will render vnto man his righteousnesse.
He shall pray unto God, and he will be favourable unto him: and he shall see his face with joy: for he will render unto man his righteousness.
He maketh supplication unto God, And He accepteth him. And he seeth His face with shouting, And He returneth to man His righteousness.
He prayeth unto God, and he is favorable unto him, So that he seeth his face with joy: And he restoreth unto man his righteousness.
He prayeth unto God, and he is favorable unto him, So that he seeth his face with joy: And he restoreth unto man his righteousness.
He makes his prayer to God, and he has mercy on him; he sees God's face with cries of joy; he gives news of his righteousness to men;
He prays to God, and he is favorable to him, so that he sees his face with joy. He restores to man his righteousness.
He entreats God, and God delights in him, he sees God’s face with rejoicing, and God restores to him his righteousness.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
27 Han synger framfor menneskene og sier: 'Jeg har syndet og fordreid det rette, og det tjente meg ikke til gagn.
28 Han har frikjøpt min sjel fra å gå ned i graven, mitt liv skal se lyset.'
29 Se, Gud virker alle disse tingene, to ganger, ja tre ganger, med et menneske,
30 for å bringe hans sjel tilbake fra graven, så han kan bli opplyst med de levendes lys.
23 Hvis det er en engel ved siden av ham, en tolk, en blant tusen, for å vise mennesket hva som er rett for ham;
24 da er Gud nådig mot ham og sier: 'Fri ham fra å gå ned i graven, jeg har funnet en løsepenge.'
25 Hans kropp skal bli friskere enn et barns; han vender tilbake til sine ungdomsdager.
26 For da skal du glede deg i Den Allmektige, Og du skal løfte ditt ansikt mot Gud.
27 Du skal be til ham, og han vil høre deg. Du skal oppfylle dine løfter.
11 For handlingene til en mann vil han gi igjen for ham, Og la enhver finne det som svarer til hans veier.
23 For han trenger ikke å anse en mann videre, For at han skal gå frem for Gud i dom.
21 at han ville opprettholde en manns rett mot Gud, en menneskesønn mot sin neste!
20 For han vil ikke ofte tenke på dagene av sitt liv; fordi Gud opptar ham med hjertets glede.
10 Hans barn skal søke de fattiges gunst. Hans hender skal gi tilbake hans rikdom.
9 Vil Gud høre hans rop når nød kommer over ham?
10 Vil han finne glede i Den Allmektige, og påkalle Gud til alle tider?
29 Vennligst kom tilbake. La det ikke være urettferdighet; ja, kom tilbake, min sak er rettferdig.
5 Hvis du vil søke Gud omhyggelig, og be til Den Allmektige,
6 Hvis du var ren og oppriktig, ville han nå våkne for deg og gjøre din rettferdighets bolig framgangsrik.
19 Se, dette er gleden i hans vei: Fra jorden skal andre spirer skyte opp.
25 Derfor har Herren lønnet meg etter min rettferdighet, I forhold til min renhet i hans øyne.
26 Mot den barmhjertige vil du vise deg barmhjertig; Mot den fullkomne mann vil du vise deg fullkommen;
5 Han skal få velsignelse fra Herren, rettferdighet fra frelsens Gud.
31 Hvem skal erklære hans vei for hans ansikt? Hvem skal betale ham for det han har gjort?
42 De rettskafne ser det og gleder seg. All ondskap lukker munnen.
16 Ingen av hans synder som han har begått, skal huskes mot ham: han har gjort det som er rett og rettferdig; han skal visselig leve.
29 La ham legge munnen i støvet, om det kanskje er håp.
21 For hans øyne er på menneskets veier, Han ser alle deres vandringer.
18 Det han arbeidet for skal han gi tilbake, og han skal ikke sluke det; etter det han har tatt, skal han ikke fryde seg.
7 Der kunne de rettskafne føre sak med ham, og jeg ville bli forløst for alltid fra min dommer.
7 Hvis du er rettferdig, hva gir du ham? Eller hva mottar han fra din hånd?
6 Se bort fra ham, så han kan hvile, inntil han som en dagarbeider fullfører sin dag.
3 Fester du øynene på en slik, og trekker meg for retten med deg?
12 For Herrens øyne er på de rettferdige, og hans ører åpne for deres bønn; men Herrens ansikt er mot dem som gjør ondt."
21 Han vil fortsatt fylle din munn med latter, dine lepper med jubel.
24 Derfor har Herren belønnet meg etter min rettferdighet, etter mine henders renhet i hans øyne.
7 Når en manns veier behager Herren, får han selv hans fiender til å være i fred med ham.
6 De rettferdige skal se det og frykte, og le av ham og si,
10 Vises nåde til de ugudelige, vil han likevel ikke lære rettferdighet; i rettferdighetens land vil han oppføre seg galt, og vil ikke se Herrens majestet.
7 For Herren er rettferdig, han elsker rettferdighet. De oppriktige skal få se hans ansikt.
11 så man skal si: 'Sannelig, det er en lønn for de rettferdige. Sannelig, det er en Gud som dømmer på jorden.'
32 Lær meg det jeg ikke ser. Hvis jeg har gjort urett, vil jeg ikke gjøre det igjen'?.
3 Gir det Den Allmektige noen glede at du er rettferdig? Er det til gagn for ham at du gjør dine veier fullkomne?
17 «Se, lykkelig er den mannen Gud irettesetter; forakt derfor ikke den Allmektiges tukt.
15 Så kan du løfte ditt ansikt uten plett; ja, du skal være fast, og ikke frykte:
4 Et lys bryter fram i mørke for de rettskafne, nådig, barmhjertig og rettferdig.
28 Fordi han tenker, og vender seg bort fra alle sine overtredelser han har gjort, skal han visselig leve, han skal ikke dø.
23 Hvis du vender deg til Den Allmektige, skal du bli oppreist, Hvis du fjerner urettferdighet langt fra dine telt.
12 Se, jeg vil svare deg: I dette er du ikke rettferdig, for Gud er større enn mennesket.
4 Så vil du finne nåde og god forståelse i Guds og menneskers øyne.