Salmenes bok 71:8
Min munn skal fylles med din pris, med din ære hele dagen.
Min munn skal fylles med din pris, med din ære hele dagen.
La min munn være fylt av din pris og din ære hele dagen.
Min munn er full av din pris, hele dagen av din herlighet.
Min munn skal være full av din pris, hele dagen av din herlighet.
La min munn fylles med din pris, hele dagen med din strålende herlighet.
La min munn fylles med din pris og din ære hele dagen.
La min munn være fylt med din lovprisning og din ære hele dagen.
La min munn fylles med din lovprisning, hele dagen med din pris.
La min munn være full av din pris, hele dagen din ære.
La min munn være fylt med din pris og ære dagen lang.
La min munn fylles med din lovsang og din ære hele dagen.
La min munn være fylt med din pris og ære dagen lang.
La min munn være full av din lovprisning hele dagen av din herlighet.
My mouth is filled with your praise, declaring your glory all day long.
La min munn bli fylt med din pris og hele dagen fortelle om din herlighet.
Lad min Mund fyldes med din Lov, ja den ganske Dag med din Priis.
Let my mouth be filled with thy praise and with thy honour all the day.
La min munn være full av din pris og din ære hele dagen.
Let my mouth be filled with your praise and with your honor all the day.
Let my mouth be filled with thy praise and with thy honour all the day.
Min munn er fylt med din lovprisning, hele dagen med din herlighet.
Min munn skal fylles med din pris og med din ære hele dagen.
Min munn vil være full av din pris og ære hele dagen.
My mouth{H6310} shall be filled{H4390} with thy praise,{H8416} And with thy honor{H8597} all the day.{H3117}
Let my mouth{H6310} be filled{H4390}{H8735)} with thy praise{H8416} and with thy honour{H8597} all the day{H3117}.
Cast me not awaye in myne olde age, forsake me not when my strength fayleth me.
Let my mouth be filled with thy praise, and with thy glory euery day.
Oh let my mouth be fylled: with thy prayse and glorie all the day long.
Let my mouth be filled [with] thy praise [and with] thy honour all the day.
Filled is my mouth `with' Thy praise, All the day `with' Thy beauty.
My mouth shall be filled with thy praise, And with thy honor all the day.
My mouth shall be filled with thy praise, And with thy honor all the day.
My mouth will be full of your praise and glory all the day.
My mouth shall be filled with your praise, with your honor all the day.
I praise you constantly and speak of your splendor all day long.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
27 La dem rope av glede og være glade, de som ønsker min rettferdige sak vel. Ja, la dem si stadig: "Herren blir opphøyd, som gleder seg over sin tjeners framgang!"
28 Min tunge skal tale om din rettferdighet og din pris hele dagen.
1 Jeg vil velsigne Herren til alle tider. Hans pris skal alltid være i min munn.
14 Men jeg vil alltid håpe, og jeg vil tilføye all din pris.
15 Min munn skal fortelle om din rettferdighet og din frelse hele dagen, selv om jeg ikke kjenner dens fullstendige mål.
21 Min munn skal tale Herrens pris. La alt som lever velsigne hans hellige navn for evig og alltid.
21 Øk min ære, og trøst meg igjen.
22 Jeg vil også prise deg med harpe for din trofasthet, min Gud. Jeg synger lovsanger til deg med lyren, Israels Hellige.
23 Mine lepper skal rope av glede! Min sjel, som du har forløst, synger lovsanger til deg!
24 Min tunge skal også fortelle om din rettferdighet hele dagen, for de som ønsker å skade meg blir skuffet og forvirret.
30 Jeg vil prise Herren voldsomt med min munn. Ja, jeg vil lovprise ham blant folkemengden.
15 Herre, åpne mine lepper, så min munn kan forkynne din pris.
5 Min sjel skal mettes som med de mest delikate retter. Min munn skal prise deg med jubel.
12 Jeg vil prise deg, Herre min Gud, av hele mitt hjerte. Jeg vil ære ditt navn for evig.
4 Alle jordens konger vil takke deg, Herre, for de har hørt ordene fra din munn.
17 Jeg ropte til ham med min munn. Jeg opphøyet ham med min tunge.
1 Jeg vil opphøye deg, min Gud og konge. Jeg vil lovprise ditt navn for evig og alltid.
2 Hver dag vil jeg prise deg. Jeg vil lovsynge ditt navn for evig og alltid.
12 For at mitt hjerte kan synge lovprisning til deg og ikke være stille. Herre min Gud, jeg vil takke deg for alltid!
171 La mine lepper bære frem lovprisning, for du lærer meg dine forskrifter.
172 La min tunge synge av ditt ord, for alle dine bud er rettferdighet.
6 Jeg har stolt på deg fra mors liv. Du er den som tok meg ut av min mors skjød. Jeg vil alltid prise deg.
7 Jeg er en forundring for mange, men du er min sterke tilflukt.
8 Så vil jeg lovsynge ditt navn for alltid, for at jeg daglig kan oppfylle mine løfter.
13 Med mine lepper har jeg forkynt alle lovene fra din munn.
12 Men meg støtter du i min uskyld og lar meg alltid stå for ditt åsyn.
1 Gud, du som jeg priser, vær ikke taus,
9 Avvis meg ikke i alderdommen. Forlat meg ikke når kreftene svikter.
25 Fra deg kommer min lovprisning i den store forsamlingen. Jeg vil oppfylle mine løfter overfor dem som frykter ham.
3 Sett en vakt, Herre, for min munn. Hold dørens vakt over mine lepper.
8 I Gud priser vi oss hele dagen, og vi vil takke ditt navn for evig. Sela.
16 I ditt navn jubler de hele dagen. I din rettferdighet blir de opphøyd.
4 La alle som søker deg, glede seg og være glade i deg. La dem som elsker din frelse alltid si: "Gud blir opphøyet!"
1 Mitt hjerte er trofast, Gud. Jeg vil synge og lage musikk med min sjel.
17 Gud, du har lært meg fra min ungdom. Til nå har jeg erklært dine underfulle gjerninger.
2 Mens jeg lever, vil jeg prise Herren. Jeg vil synge lovsanger til min Gud så lenge jeg er til.
16 La alle som søker deg, glede seg og være glade i deg. La dem som elsker din frelse alltid si: "La Herren bli opphøyd!"
19 Velsignet være hans herlige navn for alltid! Alt jordens fyll skal være fulle av hans herlighet! Amen og amen.
1 Jeg vil takke Herren av hele mitt hjerte. Jeg vil fortelle om alle dine underfulle gjerninger.
7 For min munn taler sannhet. Ondskap er en avskyelighet for mine lepper.
14 La min munns ord og mitt hjertes tanker være til behag for deg, Herre, min klippe og min gjenløser.
5 Jeg vil grunne på din herlighets prakt, på dine underfulle gjerninger.
3 For din nåde er bedre enn livet, mine lepper skal prise deg.
2 Velsignet være Herrens navn, fra nå og til evig tid.
3 Fra soloppgang til solnedgang skal Herrens navn lovprises.
21 Han vil fortsatt fylle din munn med latter, dine lepper med jubel.
28 Du er min Gud, og jeg vil takke deg. Du er min Gud, jeg vil opphøye deg.
5 Vær opphøyd, Gud, over himlene! La din herlighet være over hele jorden!
6 Må Guds høye lovprisning være i deres munner, og et tveegget sverd i deres hender;
18 Jeg vil takke deg i den store menigheten. Jeg vil prise deg blant mange mennesker.