Salmenes bok 108:1
Mitt hjerte er trofast, Gud. Jeg vil synge og lage musikk med min sjel.
Mitt hjerte er trofast, Gud. Jeg vil synge og lage musikk med min sjel.
Gud, mitt hjerte er fast; jeg vil synge og lovprise, også med min ære.
En sang. En salme av David.
Sang. En salme av David.
En sang, et lovsang av David.
Gud, mitt hjerte er fast; jeg vil synge og prise, ja, med min ære.
Herre, mitt hjerte er fast; jeg vil synge og rose deg med min ære.
En salme av David.
En sang, en salme av David.
Gud, mitt hjerte er fast; jeg vil synge og lovprise, ja, også med min ære.
O Gud, mitt hjerte er fast; jeg vil synge og prise deg med all min herlighet.
Gud, mitt hjerte er fast; jeg vil synge og lovprise, ja, også med min ære.
En sang. En salme av David.
A song, a psalm of David.
En sang, en salme av David.
Davids Psalmesang.
A Song or alm of David. O God, my heart is fixed; I will sing and give praise, even with my glory.
En sang eller salme av David. Gud, mitt hjerte er fast; jeg vil synge og lovprise, også med min ære.
O God, my heart is steadfast; I will sing and give praise, even with my glory.
O God, my heart is fixed; I will sing and give praise, even with my glory.
En sang, en salme av David. Mitt hjerte er beredt, Gud, jeg synger, ja, jeg synger lovsang, også min heder.
Mitt hjerte er fast, Gud; jeg vil synge, ja, jeg vil synge lovsanger, også med min ære.
En sang. En salme av David. Gud, mitt hjerte er rolig; jeg vil synge sanger og lage melodi, til og med med min ære.
A Song, a Psalm of David. My heart{H3820} is fixed,{H3559} O God;{H430} I will sing,{H7891} yea, I will sing praises,{H2167} even with my glory.{H3519}
A Song{H7892} or Psalm{H4210} of David{H1732}. O God{H430}, my heart{H3820} is fixed{H3559}{(H8737)}; I will sing{H7891}{(H8799)} and give praise{H2167}{(H8762)}, even with my glory{H3519}.
O God, my hert is ready to synge, & to geue prayse.
A song or Psalme of Dauid. O God, mine heart is prepared, so is my tongue: I will sing and giue praise.
A song, the psalme of Dauid. My heart is redye O Lorde: I wyll sing & prayse thee in singing of psalmes, yea my glory also is redie.
¶ A Song [or] Psalm of David. O God, my heart is fixed; I will sing and give praise, even with my glory.
A Song, a Psalm of David. Prepared is my heart, O God, I sing, yea, I sing praise, also my honour.
My heart is fixed, O God; I will sing, yea, I will sing praises, even with my glory.
[A Song, a Psalm of David]. My heart is fixed, O God; I will sing, yea, I will sing praises, even with my glory.
<A Song. A Psalm. Of David.> O God, my heart is fixed; I will make songs and melody, even with my glory.
My heart is steadfast, God. I will sing and I will make music with my soul.
A song, a psalm of David. I am determined, O God! I will sing and praise you with my whole heart.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Mitt hjerte er rolig, Gud, mitt hjerte er rolig. Jeg vil synge, ja, jeg vil synge lovsanger.
8 Våkn opp, min ære! Våkn opp, psalter og harpe! Jeg vil vekke morgenrøden.
9 Jeg vil takke deg, Herre, blant folkeslagene. Jeg vil synge lovsanger til deg blant nasjonene.
2 Våkn opp, harpe og lyre! Jeg vil vekke morgengryet.
3 Jeg vil takke deg, Herre, blant folkene. Jeg vil synge din pris blant folkene.
1 Jeg vil takke deg av hele mitt hjerte. Foran gudene vil jeg synge lovsanger til deg.
12 For at mitt hjerte kan synge lovprisning til deg og ikke være stille. Herre min Gud, jeg vil takke deg for alltid!
12 Jeg vil prise deg, Herre min Gud, av hele mitt hjerte. Jeg vil ære ditt navn for evig.
7 Herren er min styrke og mitt skjold. Mitt hjerte har satt sin lit til ham, og jeg har fått hjelp. Derfor gleder mitt hjerte seg storlig. Med min sang vil jeg takke ham.
22 Jeg vil også prise deg med harpe for din trofasthet, min Gud. Jeg synger lovsanger til deg med lyren, Israels Hellige.
23 Mine lepper skal rope av glede! Min sjel, som du har forløst, synger lovsanger til deg!
1 Halleluja! Jeg vil takke Herren av hele mitt hjerte, i de rettskafnes forsamling, og i menigheten.
1 Jeg vil takke Herren av hele mitt hjerte. Jeg vil fortelle om alle dine underfulle gjerninger.
2 Jeg vil glede meg og fryde meg i deg. Jeg vil synge lovsang til ditt navn, du Høyeste.
1 Halleluja! Lov Herren, min sjel.
2 Mens jeg lever, vil jeg prise Herren. Jeg vil synge lovsanger til min Gud så lenge jeg er til.
28 Du er min Gud, og jeg vil takke deg. Du er min Gud, jeg vil opphøye deg.
5 Syng lovsanger for Jahve med harpe, med harpe og vakker sang.
1 Gud, du som jeg priser, vær ikke taus,
4 Da vil jeg gå til Guds alter, til Gud, min store glede. Jeg vil prise deg med harpe, Gud, min Gud.
33 Jeg vil synge for Herren så lenge jeg lever. Jeg vil prise min Gud så lenge jeg er til.
34 La min meditasjon være søt for ham. Jeg vil glede meg i Herren.
1 Jeg vil synge om kjærlighet og rettferdighet. Til deg, Herre, vil jeg synge lovsang.
1 Mitt hjerte flommer over av et edelt tema. Jeg fremsier mine vers for kongen. Min tunge er som pennen til en dyktig skriver.
9 Jeg vil synge en ny sang for deg, Gud. På en harpe med ti strenger vil jeg lovsynge deg.
30 Jeg vil prise Herren voldsomt med min munn. Ja, jeg vil lovprise ham blant folkemengden.
3 med ti-strengs lutt, med harpe og med lyrenes melodi.
16 Men jeg vil synge om din styrke. Ja, jeg vil synge høyt om din kjærlighet om morgenen. For du har vært mitt høye tårn, En tilflukt på nødens dag.
17 Til deg, min styrke, vil jeg synge lovsanger. For Gud er mitt høye tårn, min nådes Gud.
1 Lov Herren, for det er godt å synge lovsanger for vår Gud; for det er behagelig og passende å prise ham.
1 Det er godt å takke Herren, å synge lovsanger til ditt navn, Den Høyeste;
9 Derfor er mitt hjerte glad, og min tunge jubler. Mitt legeme skal også bo i trygghet.
1 Jeg vil velsigne Herren til alle tider. Hans pris skal alltid være i min munn.
12 Dine løfter er for meg, Gud. Jeg vil gi deg takkoffer.
1 Jeg vil opphøye deg, min Gud og konge. Jeg vil lovprise ditt navn for evig og alltid.
8 Så vil jeg lovsynge ditt navn for alltid, for at jeg daglig kan oppfylle mine løfter.
20 Herren er rede til å frelse meg; derfor vil vi synge mine sanger med strengespill alle våre livs dager i Herrens hus.
17 Jeg vil prise Herren etter hans rettferdighet, og lovsynge Herrens, Den Høyestes navn.
3 Pris ham med trompetklang! Pris ham med harpe og lyre!
15 Herre, åpne mine lepper, så min munn kan forkynne din pris.
30 Jeg vil prise Guds navn med sang, og opphøye ham med takksigelse.
1 Herren, mitt hjerte er ikke hovmodig, mine øyne er ikke stolte; Jeg beskjeftiger meg ikke med store ting, Eller med underfulle gjerninger som er for vanskelige for meg.
1 Lov Herren, min sjel! Alt som er i meg, lov hans hellige navn!
7 Jeg vil takke deg av et oppriktig hjerte når jeg lærer dine rettferdige dommer.
6 Og nå skal mitt hode heves over mine fiender rundt meg. Jeg vil ofre gledens ofre i hans telt. Jeg vil synge, ja, jeg vil lovsynge Herren.
5 Men jeg stoler på din velvilje. Mitt hjerte gleder seg i din frelse.
1 Jeg vil synge om Herrens kjærlighet for alltid. Med min munn vil jeg gjøre din trofasthet kjent for alle generasjoner.
8 Min munn skal fylles med din pris, med din ære hele dagen.
2 Takk Herren med lyren. Syng lovsanger for ham med harpene med ti strenger.
1 Pris Herren! Syng for Herren en ny sang, hans lovprisning i de helliges forsamling.