Salmenes bok 21:3
For du møter ham med velsignelser av godhet; du setter en krone av fint gull på hans hode.
For du møter ham med velsignelser av godhet; du setter en krone av fint gull på hans hode.
For du møter ham med gode velsignelser; du setter en krone av rent gull på hans hode.
Du har gitt ham hans hjertes ønske og ikke nektet ham det hans lepper ba om. Sela.
Du ga ham det hans hjerte ønsket; du nektet ikke hans leppers bønn. Sela.
Du har gitt ham det han lengter etter, og du har ikke nektet ham noe av det han ønsker. Sela.
Du kommer ham imøte med velsignelser av godhet. Du setter en krone av rent gull på hans hode.
For du møter ham med velsignelser av godhet: du setter en krone av rent gull på hans hode.
Du har gitt ham hans hjertes ønske og ikke nektet ham det han ba om. Sela.
Hva hans hjerte lengtet etter, har du gitt ham, og du har ikke nektet ham det hans lepper ba om. Sela.
For du møter ham med velsignelser av godhet; du setter en krone av rent gull på hans hode.
For du omgir ham med de gode velsignelsene, og du setter en krone av rent gull på hans hode.
For du møter ham med velsignelser av godhet; du setter en krone av rent gull på hans hode.
Du har gitt ham hans hjertes ønske, og det han ba om med sine lepper fikk han ikke mangel på. Sela.
You have given him the desire of his heart, and You have not withheld the request of his lips. Selah.
Han har fått sitt hjertes ønske, og det han ba om, har du ikke nektet ham.
Du haver givet ham hans Hjertes Begjæring, og ikke vægret ham det, som hans Læber udsagde. Sela.
For thou preventest him with the blessings of goodness: thou settest a crown of pure gold on his head.
For du kommer ham i forkjøpet med velsignelser av godhet; du setter en krone av rent gull på hans hode.
For you come before him with the blessings of goodness: you set a crown of pure gold on his head.
For thou preventest him with the blessings of goodness: thou settest a crown of pure gold on his head.
Du har stilt foran ham velsignelser av godhet, du satte en krone av fint gull på hans hode.
For du møter ham med velsignelser av godhet: Du setter en krone av fint gull på hans hode.
For du går foran ham med velsignelser av gode ting: du setter en krone av fint gull på hans hode.
For thou preventest him with the blessings of goodness: thou settest a crown of pure gold on his head.
Sela. For thou hast preueted him wt liberall blessinges, & set a crowne of golde vpon his heade.
For thou diddest preuent him with liberall blessings, and didest set a crowne of pure gold vpon his head.
For thou hast preuented him with good blessinges: and hast set a crowne of pure golde vpon his head.
For thou preventest him with the blessings of goodness: thou settest a crown of pure gold on his head.
For Thou puttest before him blessings of goodness, Thou settest on his head a crown of fine gold.
For thou meetest him with the blessings of goodness: Thou settest a crown of fine gold on his head.
For thou meetest him with the blessings of goodness: Thou settest a crown of fine gold on his head.
For you go before him with the blessings of good things: you put a crown of fair gold on his head.
For you meet him with the blessings of goodness. You set a crown of fine gold on his head.
For you bring him rich blessings; you place a golden crown on his head.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Kongen jubler over din styrke, Herre! Hvor stort er ikke hans glede over din frelse!
2Du har gitt ham hans hjertes ønske, og har ikke holdt tilbake det hans lepper ba om. Sela.
4Han ba om liv, og du ga det til ham, år til evig tid.
5Hans herlighet er stor i din frelse. Du legger ære og høyhet på ham.
6For du gjør ham mest velsignet for alltid. Du gjør ham glad med glede i ditt nærvær.
5For du har gjort ham lite lavere enn Gud og kronet ham med herlighet og ære.
6Du har gjort ham til hersker over dine henders verk. Du har lagt alt under hans føtter:
6Så skal du sette turbanen på hodet hans, og plassere den hellige kronen på turbanen.
7Deretter skal du ta salvingsoljen og helle den over hodet hans, og salve ham.
7Du gjorde ham litt lavere enn englene; Du kronet ham med herlighet og ære.
2Du er den mest utmerkede blant menneskene. Nåde har smykket dine lepper, derfor har Gud velsignet deg for alltid.
9Hun vil gi deg en krans av nåde for ditt hode. Hun vil gi deg en strålende krone."
4Han som forløser ditt liv fra undergangen; som kroner deg med godhet og barmhjertighet;
3Men du, Yahweh, er et skjold omkring meg, Min ære, og den som løfter opp mitt hode.
12For du vil velsigne den rettferdige. Herre, du vil omgi han med nåde som med et skjold.
4Måtte han gi deg ditt hjertes ønske og oppfylle alle dine planer.
12Men meg støtter du i min uskyld og lar meg alltid stå for ditt åsyn.
6Du vil forlenge kongens liv; hans år skal vare i generasjoner.
7Han skal trone i Guds nærvær for alltid. Utnevn din kjærlighet og sannhet, så de må bevare ham.
5Du dekker bord for meg rett foran mine fiender. Du salver mitt hode med olje. Mitt beger flyter over.
3Du skal legge rent gull over det, både toppen, sidene rundt og hornene; og du skal lage en gullkant rundt det.
13Jeg har også gitt deg det du ikke har bedt om, både rikdom og ære, så det ikke skal finnes noen blant kongene som er lik deg, så lenge du lever.
12Jeg satte en ring i din nese, og øredobber i dine ører, og en vakker krone på ditt hode.
8for å sette ham sammen med fyrster, ja, med folkets fyrster.
24Du skal kle det med rent gull og lage en gullkrans rundt det.
11Du kroner året med din rikdom. Dine spor drypper av overflod.
7Du har elsket rettferdighet og hatet urettferdighet. Derfor har Gud, din Gud, salvet deg med gledens olje fremfor dine likemenn.
17For du er deres styrkes herlighet. I din nåde vil vårt horn bli opphøyd.
7Han trekker ikke sitt blikk fra de rettferdige, men lar dem sitte med konger på tronen, og de er opphøyet for alltid.
11Kom ut, Sions døtre, og se kong Salomo, Med kronen hans mor ga ham, På dagen for hans bryllup, På gladens dag i hans hjerte.
11Han kledde det med rent gull og laget en gullkrans rundt det.
10Har du ikke satt en hekk omkring ham og omkring hans hus og alt han eier på alle sider? Du har velsignet hans henders verk, og hans rikdom har økt i landet.
9Du har elsket rettferd og hatet urett; derfor har Gud, din Gud, salvet deg med gledes olje over dine medbrødre."
2Yahweh vil bevare ham og holde ham i live, han skal bli velsignet på jorden, og han vil ikke overgi ham til fiendens vilje.
3Du skal være en praktfull krone i Herrens hånd, og et kongelig diadem i din Guds hånd.
11Vi vil lage øreringer av gull til deg, med innlagte sølv. Elskede
7Herre, Gud, min frelses styrke, Du har skjermet mitt hode på stridens dag.
42Du har opphøyd høyre hånd til hans motstandere. Du har fått alle hans fiender til å glede seg.
43Ja, du har snudd kanten av hans sverd tilbake, og har ikke støttet ham i kampen.
19Å, hvor stor er din godhet, som du har lagt opp for dem som frykter deg, som du har gjort for dem som søker tilflukt hos deg, for menneskeøyne!
28Du har kunngjort meg livets veier. Du vil fylle meg med glede for ditt åsyn.’
9Han satte turbanen på hodet hans, og på turbanen, foran, festet han den gylne platen, det hellige kronetegnet, slik Herren hadde befalt Moses.
13Du gikk frem for frelsen av ditt folk, for frelsen av din salvede. Du knuste hodet på ondskapens land. Du kledde dem av fra hode til fot. Selah.
20Du seirer alltid over ham, og han går bort; du forandrer hans ansikt, og sender ham bort.
9Velsignet være Herren din Gud, som har gledet seg over deg og satt deg på Israels trone. Fordi Herren elsker Israel for alltid, har han gjort deg til konge for å utøve rett og rettferdighet.
9Han har fratatt meg min ære og tatt kronen fra mitt hode.
15med det fremste fra eldgamle fjell, med kostbare ting fra evige høyder,
5Han skal få velsignelse fra Herren, rettferdighet fra frelsens Gud.
4Så vil du finne nåde og god forståelse i Guds og menneskers øyne.
38og hvor menneskebarna bor, dyrene på marken og fuglene under himmelen, har han gitt i din hånd, og har gjort deg til hersker over dem alle: du er hodet av gull.