Salmenes bok 65:11
Du kroner året med din rikdom. Dine spor drypper av overflod.
Du kroner året med din rikdom. Dine spor drypper av overflod.
Du kroner året med din godhet, og dine spor drypper av overflod.
Du vanner dens furer rikelig, du jevner jordvollene; med regnskyll mykner du den, du velsigner veksten.
Du vanner dens furer og jevner dens plogdrag; med regnskyll gjør du den myk, du velsigner veksten.
Du vanner dens furer, jevner dens ujevnheter, myker den opp med regnskurer og velsigner veksten.
Du kroner året med din godhet, dine spor drypper av overflod.
Du krones året med din godhet; og dine veier flyter over med overflod.
Du vanner dens furer rikelig, jevner dens plogfurer. Ja, du mykner den med regndråper, du velsigner dens grøde.
Du fyller furer med vann, jevner plogfurer. Med regnskurer mykgjør du jorden, og du velsigner dens vekst.
Du kroner året med din godhet, og dine stier drysser overflod.
Du kroner året med din godhet, og dine veier er fylt med overflod.
Du kroner året med din godhet, og dine stier drysser overflod.
Du vanner dens furer rikelig, jevner dens ugrunne, med regnskurer myker du den, velsigner dens grøde.
You water its furrows abundantly, settle its ridges, and soften it with showers, blessing its growth.
Du vanner dens furer, jevner dens plogfurer, du myker den opp med regnskurer, og velsigner dens vekst.
Vand dens Furer (overflødigen), nedtryk dens Rener; (ja) du skal gjøre den blød med Regndraaber, du skal velsigne dens Grøde.
Thou crownest the year with thy goodness; and thy paths drop fatness.
Du kroner året med din godhet, og dine stier drypper av overflod.
You crown the year with Your goodness; and Your paths drip with abundance.
Thou crownest the year with thy goodness; and thy paths drop fatness.
Du kroner året med din godhet, dine stier drypper med overflod.
Du kroner året med din godhet, og dine stier drypper av overflod.
Året kroner du med dine gaver; livgivende regn følger dine stier,
Thou watrest hir forowes, thou breakest the harde clottes therof, thou makest it soft with ye droppes of rayne, and blessest the increase of it.
Thou crownest ye yeere with thy goodnesse, and thy steppes droppe fatnesse.
Thou crownest the yere with thy goodnes: and thy cloudes drop fatnes.
Thou crownest the year with thy goodness; and thy paths drop fatness.
Thou hast crowned the year of Thy goodness, And Thy paths drop fatness.
Thou crownest the year with thy goodness; And thy paths drop fatness.
Thou crownest the year with thy goodness; And thy paths drop fatness.
The year is crowned with the good you give; life-giving rain is dropping from your footsteps,
You crown the year with your bounty. Your carts overflow with abundance.
You crown the year with your good blessings, and you leave abundance in your wake.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8De som bor langt borte, blir skremt av dine under. Du får morgenrødens og kveldslysets sang til å bryte ut i glede.
9Du besøker jorden og vanner den, du gjør den meget rik. Guds elv er full av vann. Du sørger for korn til dem, for slik har du fastsatt det.
10Du leder vannet i dens furer, jevner dens render, myker den opp med regnskyll. Du velsigner dens vekst.
12Ødemarkens beitemarker flyter over, og åsene kler seg i jubel.
13Beitene er dekket med saueflokker, og dalene er kledd med korn. De roper av glede! De synger også.
23Han vil gi regn til deres såkorn, som dere skal så i jorden; og brød av jordens avling, og det skal være rikelig og fett. På den dagen skal deres storfe beite på store beitemarker.
12Ja, Yahweh vil gi det som er godt. Vårt land vil gi sin grøde.
14at jeg vil gi regnet for deres land i dets rette tid, høstregn og vårregn, så dere kan samle inn kornet deres, den nye vinen og oljen.
15Jeg vil gi gress på markene for dyrene deres, og dere skal spise og bli mette.
27De venter alle på deg, at du skal gi dem mat i rette tid.
28Du gir dem, de sanker. Du åpner din hånd, de mettes med det gode.
13Han vanner fjellene fra sine saler. Jorden er mettet med frukten av dine verk.
11Og Herren skal lede deg stadig, og mette din sjel i tørre land, og styrke dine ben; og du skal være som en vannrik hage, og som en kilde som aldri svikter.
9Du, Gud, sendte et rikelig regn. Du styrket din arv da den var utmattet.
4da vil jeg gi dere regn i rett tid, og landet skal gi sin avling, og trærne på marken skal bære frukt.
5Terskingen skal vare til vintiden, og vintiden skal vare til såtiden; dere skal spise deres brød og være mette, og bo trygt i landet.
11Yahweh skal gjøre deg rikelig i alt godt, i frukten av din kropp, frukten av din husdyr, og frukten av din jord, i det landet som Yahweh sverget til dine fedre å gi deg.
7For Herren din Gud fører deg inn i et godt land, et land med bekker, kilder og vann som strømmer i daler og fjell.
3For du møter ham med velsignelser av godhet; du setter en krone av fint gull på hans hode.
7Du har gitt meg større glede i hjertet enn når korn og ny vin florerer.
28som himlene heller ut og drypper rikelig over mennesker.
10Da vil dine lagerhus fylles opp, og dine pressekar flyte over med ny vin.
8De skal mettes av ditt hus' overflod. Du lar dem drikke av din gledens elv.
9Yahweh din Gud skal gjøre deg rikelig i alle dine henders gjerninger, i din kroppens frukt, din boskaps frukt, og din jords frukt, til gode: for Yahweh vil glede seg over deg til det gode, som han gledet seg over dine fedre.
15Du åpnet kilder og bekker. Du tørket opp mektige elver.
14Jeg vil mette prestenes sjel med fethet, og mitt folk skal bli tilfreds med min godhet, sier Herren.
10som gir regn over jorden og sender vann til markene;
25De tok befestede byer og et fruktbart land, og inntok hus fylt med alle gode ting, uthugde sisterner, vingårder, olivenlunder og frukttrær i overflod. Så spiste de, ble mette og fetet seg, og frydet seg i din store godhet.
10Du skal spise og bli mett, og du skal prise Herren din Gud for det gode landet han har gitt deg.
20Velsignet er dere som sår ved alle vann, som sender ut oksens og eselens føtter.
5Min sjel skal mettes som med de mest delikate retter. Min munn skal prise deg med jubel.
24Treskeplassene skal bli fulle av hvete, og pressekummene skal flyte over av ny vin og olje.
15Alles øyne venter på deg. Du gir dem deres mat i rette tid.
19Landet skal gi sin frukt, og dere skal spise dere mette og bo trygt der.
37så åkre, planter vinmarker og høster grøde.
11og hus fulle av alle gode ting, som du ikke fylte, og vannreservoarer som du ikke grov ut, vingårder og oliventrær som du ikke plantet, og du skal spise og bli mett.
14Selv i alderdommen skal de bære frukt; de skal være fulle av sevje og grønne,
4Velsignet skal være frukten av din kropp, frukten av ditt jordbruksland, og frukten av dine dyr, avkommet av ditt storfe og de unge av din flokk.
5Velsignet skal være din kurv og ditt baketrau.
4Han som forløser ditt liv fra undergangen; som kroner deg med godhet og barmhjertighet;
65Gjør godt mot din tjener i samsvar med ditt ord, Herre.
16Og innhøstningshøytiden, de første fruktene av ditt arbeid, som du sår på marken: og innhøstningshøytiden, ved slutten av året, når du samler inn arbeidet fra marken.
14Han sørger for fred innen dine grenser. Han metter deg med det beste hvete.
5Han elsker rettferdighet og rett. Jorden er full av Herrens godhet.
5Du dekker bord for meg rett foran mine fiender. Du salver mitt hode med olje. Mitt beger flyter over.
25Den gavmilde sjel skal bli gjort rik. Den som gir vann, skal få vann tilbake.
12Så i rettferdighet, høst i barmhjertighet. Bryt opp din udyrkede jord; for det er tid til å søke Yahweh, inntil han kommer og lar rettferdighet regne over dere.
16Ja, han ville ha lokket deg ut av nøden, til et romslig sted uten trengsel. Det som er satt på ditt bord ville vært fullt av overflod.
11På dagen for din planting hegner du den inn, og om morgenen får du din såkorn til å blomstre; men høsten forsvinner bort på dagen for sorg og fortvilelse.
3Du har gjort folket tallrikt, du har økt deres glede. De gleder seg for ditt åsyn, som i gledesdagene under høstingen, som menn jubler når de deler byttet.