Salmenes bok 5:12
For du vil velsigne den rettferdige. Herre, du vil omgi han med nåde som med et skjold.
For du vil velsigne den rettferdige. Herre, du vil omgi han med nåde som med et skjold.
For du, Herre, vil velsigne den rettferdige; du omgir ham med velvilje som med et skjold.
La alle som tar sin tilflukt til deg, få glede seg; la dem alltid juble. Bred ditt vern over dem, så de som elsker ditt navn, kan fryde seg i deg.
La alle som søker tilflukt hos deg, få glede seg; la dem alltid juble. Beskytt dem, så de som elsker navnet ditt, kan fryde seg i deg.
Men la alle som søker tilflukt hos Deg, glede seg, la dem alltid glede seg. Du beskytter dem, og de som elsker Ditt navn, kan fryde seg i Deg.
For du, Herre, vil velsigne de rettferdige; du omgir dem med velvilje som et skjold.
Men la alle som stoler på deg, glede seg. La dem alltid juble, for du beskytter dem; og de som elsker ditt navn, skal glede seg i deg.
For du, HERRE, vil velsigne den rettferdige; med velvilje vil du omgi ham som med et skjold.
Men la alle de som stoler på deg, glede seg. La dem alltid juble fordi du beskytter dem; la dem som elsker ditt navn, juble i deg.
For du, Herre, vil velsigne den rettferdige; med velvilje vil du omgi ham som med et skjold.
But let all who take refuge in You rejoice; let them sing for joy forever. Spread Your protection over them, and may those who love Your name exult in You.
For du, Herre, vil velsigne de rettferdige; du omgir dem med din gunst, som med et skjold.
For du, Herre, vil velsigne den rettferdige; med velvilje vil du omgi ham som med et skjold.
Men la alle som stoler på deg, glede seg, la dem alltid juble, og spre din beskyttelse over dem, så de som elsker ditt navn, kan fryde seg i deg.
Men la alle dem som tar sin tilflukt til deg, glede seg; la dem alltid juble fordi du verner om dem. Må de fryde seg i deg, de som elsker ditt navn.
Men de skulle alle glæde sig, som forlade sig paa dig, de skulle fryde sig evindelig, thi du skjuler over dem; og de skulle saare fryde sig i dig, de, som elske dit Navn.
For thou, LORD, wilt bless the righteous; with favour wilt thou compass him as with a shield.
For du, Herre, vil velsigne den rettferdige; med velvilje omgir du ham som med et skjold.
For you, LORD, will bless the righteous; with favor, you will surround him as with a shield.
For thou, LORD, wilt bless the righteous; with favour wilt thou compass him as with a shield.
For du velsigner den rettferdige, Herre; du omgir ham med din gunst som et skjold.
For du vil velsigne de rettferdige; Herre, du vil omgi ham med velvilje som med et skjold.
For du, Herre, vil velsigne den rettskafne; din nåde er som et skjold omkring ham, og du vil være hans styrke.
For thou wilt bless{H1288} the righteous;{H6662} O Jehovah,{H3068} thou wilt compass{H5849} him with favor{H7522} as with a shield.{H6793}
For thou, LORD{H3068}, wilt bless{H1288}{(H8762)} the righteous{H6662}; with favour{H7522} wilt thou compass{H5849}{(H8799)} him as with a shield{H6793}.
For thou LORDE geuest thy blessinge vnto the rightuous: and with thy fauorable kyndnes thou defendest him, as with a shylde.
For thou Lorde wilt blesse the righteous, and with fauour wilt compasse him, as with a shielde.
For thou O God wylt blesse the righteous: and thou wylt compasse hym about with beneuolence, as with a shielde.
For thou, LORD, wilt bless the righteous; with favour wilt thou compass him as [with] a shield.
For Thou blessest the righteous, O Jehovah, As a buckler with favour dost compass him!
For thou wilt bless the righteous; O Jehovah, thou wilt compass him with favor as with a shield. Psalm 6 For the Chief Musician; on stringed instruments, set to the Sheminith. A Psalm of David.
For thou wilt bless the righteous; O Jehovah, thou wilt compass him with favor as with a shield.
For you, Lord, will send a blessing on the upright man; your grace will be round him, and you will be his strength.
For you will bless the righteous. Yahweh, you will surround him with favor as with a shield. For the Chief Musician; on stringed instruments, upon the eight-stringed lyre. A Psalm by David.
Certainly you reward the godly, LORD. Like a shield you protect them in your good favor.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 Men la alle som søker tilflukt hos deg, juble; la dem alltid rope av glede, fordi du forsvarer dem. La dem også som elsker ditt navn, glede seg i deg.
7 For Herren er rettferdig, han elsker rettferdighet. De oppriktige skal få se hans ansikt.
13 Sannelig, de rettferdige vil takke for ditt navn. De oppriktige vil bo i din nærhet.
15 Salige er de som lærer å forherlige deg. De vandrer i lyset av din nærhet, Herre.
16 I ditt navn jubler de hele dagen. I din rettferdighet blir de opphøyd.
17 For du er deres styrkes herlighet. I din nåde vil vårt horn bli opphøyd.
10 De rettferdige skal glede seg i Herren og ta tilflukt i ham. Alle oppriktige av hjertet skal prise ham!
11 For Herren Gud er en sol og skjold. Herren gir nåde og ære. Han holder ikke noe godt tilbake fra dem som vandrer ulastelig.
12 Hærskarenes Gud, salig er den som stoler på deg.
7 Før min sjel ut av fengselet, så jeg kan takke ditt navn. De rettferdige vil omgi meg, for du vil være god mot meg.
11 Dere som frykter Herren, stol på Herren! Han er deres hjelp og skjold.
5 Herren er din vokter. Herren er din skygge ved din høyre hånd.
6 For du gjør ham mest velsignet for alltid. Du gjør ham glad med glede i ditt nærvær.
35 Du har også gitt meg skjoldet av din frelse. Din høyre hånd støtter meg. Din mildhet har gjort meg stor.
3 Men du, Yahweh, er et skjold omkring meg, Min ære, og den som løfter opp mitt hode.
7 Du er mitt skjulested. Du bevarer meg fra trengsel. Du omgir meg med frelsens sanger. Sela.
2 Yahweh vil bevare ham og holde ham i live, han skal bli velsignet på jorden, og han vil ikke overgi ham til fiendens vilje.
11 så man skal si: 'Sannelig, det er en lønn for de rettferdige. Sannelig, det er en Gud som dømmer på jorden.'
7 Han lagrer forstandig visdom til de rettskafne; han er et skjold for dem som vandrer i integritet,
11 Vær glade i Herren, og fryd dere, dere rettferdige! Rop av glede, alle dere som er oppriktige av hjertet!
3 For du møter ham med velsignelser av godhet; du setter en krone av fint gull på hans hode.
5 Han skal få velsignelse fra Herren, rettferdighet fra frelsens Gud.
4 Gjør godt, Herre, mot de som er gode, mot dem som er oppriktige i hjertet.
7 Herren er min styrke og mitt skjold. Mitt hjerte har satt sin lit til ham, og jeg har fått hjelp. Derfor gleder mitt hjerte seg storlig. Med min sang vil jeg takke ham.
1 Gled dere i Herren, dere rettferdige! Lovsang er passende for de oppriktige.
8 Frelsen tilhører Yahweh. Din velsignelse være over ditt folk. Selah.
12 Men meg støtter du i min uskyld og lar meg alltid stå for ditt åsyn.
27 La dem rope av glede og være glade, de som ønsker min rettferdige sak vel. Ja, la dem si stadig: "Herren blir opphøyd, som gleder seg over sin tjeners framgang!"
7 Vis din underfulle godhet, du som frelser dem som tar tilflukt ved din høyre hånd fra fiendene deres.
5 Må Herren velsigne deg fra Sion, og må du se Jerusalems gode dager alle dine levedager.
22 Kast din byrde på Herren, og han vil bære deg. Han vil aldri la den rettferdige vakle.
17 For de ondes armer skal brytes, men Herren holder de rettferdige oppe.
11 Du vil vise meg livets vei. Hos deg er glede i overflod. I din høyre hånd er det gleder til evig tid.
6 Sannelig, bare godhet og nåde skal følge meg alle mine dager, og jeg skal bo i Herrens hus for alltid.
4 Et lys bryter fram i mørke for de rettskafne, nådig, barmhjertig og rettferdig.
6 Jeg vil synge for Herren, for han har vært god mot meg.
36 Du har også gitt meg din frelses skjold; Din mildhet har gjort meg stor.
5 Herren er ved din høyre hånd. Han knuser konger på sin vredes dag.
9 Israel, stol på Herren! Han er deres hjelp og skjold.
26 Mot den barmhjertige vil du vise deg barmhjertig; Mot den fullkomne mann vil du vise deg fullkommen;
42 Du har opphøyd høyre hånd til hans motstandere. Du har fått alle hans fiender til å glede seg.
6 Dere gjør den fattiges plan til skamme, men Herren er hans tilflukt.
5 For at dine elskede kan bli frelst, hjelp med din høyre hånd og svar oss.
10 Mitt skjold er hos Gud, som frelser de oppriktige av hjertet.
9 La dine prester kle seg i rettferdighet. La dine hellige rope av glede!"
10 La din nåde fortsette til dem som kjenner deg, Din rettferd til de oppriktige av hjertet.
1 Halleluja! Salig er den som frykter Herren og finner stor glede i hans bud.
40 Herren hjelper dem og redder dem. Han redder dem fra de onde og frelser dem, for de har søkt tilflukt hos ham.
5 For du, Gud, har hørt mine løfter. Du har gitt meg arven til dem som frykter ditt navn.
3 For du har vært en tilflukt for meg, et sterkt tårn mot fienden.