Jesaja 49:24
Skal byttet tas fra den mektige, eller de lovlige fangene bli befridd?
Skal byttet tas fra den mektige, eller de lovlige fangene bli befridd?
Kan byttet tas fra den sterke, eller fangen som med rette holdes, bli fridd ut?
Kan bytte tas fra en kriger? Kan lovlig fangne bli befridd?
Kan vel bytte tas fra en kjempe, eller kan fanger fra en rettmessig seierherre bli befridd?
Kan byttet tas fra den sterke, eller kan den rettferdiges fangne bli reddet?
Skal byttet bli tatt fra den sterke, eller fangene bli befridd fra den rettferdige?
Skal byttet bli tatt fra den mektige, eller de fangede som har rett bli frigitt?
Kan byttet bli tatt fra den mektige, eller kan fangene bli befridd fra den rettferdige?
Skal bytte tas fra en helt, eller kan de rettferdiges fanger reddes?
Skal byttet bli tatt fra den mektige, eller den lovlige fange bli befridd?
Skal byttet tas fra den mektige, eller skal den berettigede fangen bli løslatt?
Skal byttet bli tatt fra den mektige, eller den lovlige fange bli befridd?
Kan bytte tas fra den sterke, eller kan fangene til en rettferdig bli befridd?
Can plunder be taken from the mighty, or can captives of a righteous man be freed?
Blir bytte tatt fra den mektige, eller blir den rettferdiges fangefolk befridd?
Mon det skal tages fra den Vældige, (som han har) taget, og mon den Retfærdiges Fanger skulle undkomme?
Shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captive delivered?
Kan byttet bli tatt fra den sterke, eller de rettmessige fanger bli befridd?
Shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captive delivered?
Shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captive delivered?
Kan bytte tas fra de sterke, eller kan den rettmessige fange bli frigitt?
Kan byttet bli tatt fra den mektige, eller fangene bli befridd fra den rettmessige?
Vil krigsbytte bli tatt fra den sterke, eller fangene til den grusomme bli satt fri?
Shall the prey{H4455} be taken{H3947} from the mighty,{H1368} or the lawful{H6662} captives{H7628} be delivered?{H4422}
Shall the prey{H4455} be taken{H3947}{(H8714)} from the mighty{H1368}, or the lawful{H6662} captive{H7628} delivered{H4422}{(H8735)}?
Who spoyleth the giaunte of his pray? or who taketh the presoner from the mightie?
Shall the pray be taken from the mightie? Or the iust captiuitie deliuered?
Shall the spoyle be taken from the mightie? or the lawfull prisoner from the taker?
¶ Shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captive delivered?
Is prey taken from the mighty? And the captive of the righteous delivered?
Shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captives be delivered?
Shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captives be delivered?
Will the goods of war be taken from the strong man, or the prisoners of the cruel one be let go?
Shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captives be delivered?
Can spoils be taken from a warrior, or captives be rescued from a conqueror?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25 Men slik sier Herren: Selv fangene fra den mektige skal tas bort, og byttet fra de fryktelige skal bli befridd; for jeg vil kjempe med ham som kjemper med deg, og jeg vil redde dine barn.
26 Jeg vil gi dem som undertrykker deg å spise sitt eget kjøtt; og de skal drikke sitt eget blod som søt vin: og alt kjød skal vite at jeg, Herren, er din Frelser og din Frelser, den Mektige i Jakob.
22 Så sier Herren Gud: Se, jeg vil løfte min hånd til nasjonene, og sette opp mitt utkikkspunkt for folket; og de skal bære dine sønner i sitt skjød, og dine døtre skal bli båret på sine skuldre.
23 Konger skal være dine fosterfedre, og deres dronninger dine ammer: de skal bøye seg ned for deg med ansiktet mot jorden, og de skal slikke støvet av dine føtter; og du skal vite at jeg er Herren, og de som venter på meg skal ikke bli skuffet.
22 Men dette er et folk som er plyndret og røvet; de er alle fanget i hull, og de er gjemt i fengsler: de er bytte, og ingen redder; som røvet, og ingen sier: Gjenopprett.
16 Derfor skal alle de som fortærer deg bli fortært; og alle dine motstandere, hver og en av dem, skal gå i fangenskap; og de som plyndrer deg skal bli til plyndring, og alle som røver deg vil jeg gi som bytte.
33 Slik sier Herren, hærskarenes Gud: Israels barn og Judas barn er undertrykte sammen; og alle som tok dem til fange holder dem fast; de nekter å la dem gå.
34 Deres Forløser er sterk; Herren, hærskarenes Gud, er hans navn: han vil fremme deres sak grundig, for å gi jorden hvile, og uro blant Babylons innbyggere.
23 Ditt rigg er løst; de kunne ikke styrke mastens fot, de kunne ikke sette seilet: da ble byttet av et stort bytte delt; de halte tok byttet.
2 Folkeslag skal ta dem med og føre dem til deres sted, og Israels hus skal eie dem i Herrens land som tjenere og tjenestekvinner. De skal ta til fange dem som holdt dem fanget, og de skal herske over sine undertrykkere.
3 Det skal skje den dagen når Herren gir deg ro fra din sorg og fra din uro og fra den harde tjenesten du ble pålagt.
16 Du skal suge folkeslagenes melk og kongenes bryst; og du skal vite at jeg, Herren, er din Frelser og din Forløser, Jakobs Mektige.
14 Den fangne eksilen skal snart bli frigitt; han skal ikke dø og gå ned i gropen, heller ikke skal hans brød svikte.
29 Deres brøl skal være som en løvinne. De skal brøle som unge løver, ja, de skal brøle, og ta sitt bytte og bære det bort, og ingen skal redde det.
12 For å ta bytte og for å ta rov, for å vende hånden mot de øde steder som nå er bebodd, og mot folket som er samlet ut av nasjonene, som har skaffet seg buskap og gods, som bor midt i jorden.
21 Jeg vil redde deg fra de ondes hånd, og jeg vil løskjøpe deg fra de frykteliges hånd.
17 Se, Herren vil kaste deg bort kraftig, ja, han vil pakke deg tett inn.
24 Derfor sier Herren, hærskarenes Gud, Israels mektige: «Å, jeg vil få hevn på mine motstandere, og hevne meg på mine fiender;
8 Så sier Herren: I en gunstig tid har jeg svart deg, og på en frelsens dag har jeg hjulpet deg; og jeg vil bevare deg og gi deg som en pakt for folket, for å oppreise landet, for å gi dem arv de herjede steder:
9 si til de bundne: Gå ut; til dem som er i mørket: Vis dere. De skal beite langs veier, og på alle bare høyder skal de finne beite.
22 De skal bli samlet, som fanger samles i gropen, og skal bli stengt inne i fengsel; og etter mange dager skal de bli besøkt.
14 Flukt skal svikte den raske; den sterke skal ikke styrke sin kraft; heller ikke den mektige skal redde seg selv;
23 Eller, 'Redd meg fra motstanderens hånd?' Eller, 'Gjenløs meg fra undertrykkernes hånd?'
23 For Herren vil føre deres sak, og plyndre livet til de som plyndrer dem.
24 Jeg har lagt ut en felle for deg, og du er også tatt, Babylon, og du visste det ikke: du er funnet og også grepet, fordi du har kjempet mot Herren.
10 Kaldea skal bli et bytte: alle som røver henne skal få nok, sier Herren.
24 Hvem ga Jakob til å bli bytte, og Israel til røvere? Var det ikke Herren, han mot hvem vi har syndet, og hvis veier de ikke ville vandre, heller ikke var de lydige mot hans lov.
17 Dine barn haster av sted; de som ødela deg og de som gjorde deg øde skal dra bort fra deg.
17 Men jeg vil redde deg på den dagen, sier Herren; og du skal ikke bli gitt i hendene til de mennene du frykter.
18 For jeg vil sannelig frelse deg, og du skal ikke falle for sverdet, men ditt liv skal være en bytte for deg; fordi du har satt din lit til meg, sier Herren.
7 Skal ikke dine skyldnere plutselig reise seg, og de som får deg til å skjelve våkne opp, så du blir et bytte for dem?
19 Se, på den tiden vil jeg ta meg av alle som plager deg. Jeg vil frelse de halte og samle de bortdrevne. Jeg vil gi dem ære og berømmelse der de har vært til skamme over hele jorden.
11 Så hør nå på meg og send tilbake fangene som dere har tatt fra deres brødre, for Herrens voldsomme vrede er over dere."
24 Se, folket reiser seg som en løvinne, som en løve hever det seg: Det legger seg ikke før det har fortæret byttet, drukket de drepte blods.
44 Se, fienden kommer opp som en løve fra Jordanens stolthet mot den sterke bolig: for jeg vil plutselig få dem til å flykte derfra; og den som er valgt, ham vil jeg plassere over det: for hvem er som meg? og hvem vil beramme en tid for meg? og hvem er hyrden som kan stå foran meg?
44 Du har også reddet meg fra folkestridene; Du har gjort meg til hodet for nasjonene: Et folk jeg ikke kjente, skal tjene meg.
39 Men det skal skje i de siste dager, at jeg vil føre Elams fangenskap tilbake, sier Herren.
11 For Herren har løskjøpt Jakob, og frikjøpt ham fra den som var sterkere enn ham.
2 For å vende de trengende bort fra rettferd, og berøve de fattige blant mitt folk sin rett, for at enker kan bli deres bytte og de farløse deres rov!
11 Forlat dine farløse, jeg vil ta vare på dem; og la dine enker stole på meg.
46 For så sier Herren Gud: Jeg vil bringe opp en skare mot dem, og vil gi dem til å bli kastet frem og tilbake og plyndret.
9 Han som bringer plutselig ødeleggelse over de sterke, Så ødeleggelse kommer på festningen.
19 Se, han kommer opp som en løve fra Jordans stolthet mot de faste boplassene: for jeg vil plutselig gjøre dem flykte fra henne; og den som er utvalgt, skal jeg sette over henne: for hvem er som meg? og hvem vil sette en tid for meg? og hvem er hyrden som vil stå overfor meg?
10 Alle mine bein skal si: "Herre, hvem er som du, som redder den fattige fra den sterke, ja, den fattige og trengende fra den som røver fra ham?"
14 Du skal spise, men ikke bli mett. Din ydmykelse vil være i din midte. Du vil samle inn, men ikke lagre; og det du lagrer vil jeg gi til sverdet.
22 Så sier din Herre Yahweh, og din Gud som forsvarer sitt folks sak: Se, jeg har tatt av din hånd beduggehetens skål, til og med vredens bolle; du skal ikke mer drikke det igjen,
23 og jeg vil gi det til dem som plager deg, som har sagt til din sjel, Bøy deg, så vi kan gå over; og du har lagt din rygg som bakken, og som veien for de som går over.
15 og deres konge skal gå i fangenskap, han og hans fyrster sammen," sier Herren.
4 Redde de svake og trengende. Fri dem fra de ondes hånd."
21 Frelserne skal dra opp på Sions berg for å dømme Esaus fjell, og riket skal tilhøre Yahweh.