Salmene 94:2
Reis deg, du jordens dommer. Gi de stolte det de fortjener.
Reis deg, du jordens dommer. Gi de stolte det de fortjener.
Reis deg, du jordens dommer; gjør gjengjeld mot de stolte.
Reis deg, du som dømmer jorden! Gi de hovmodige gjengjeld.
Reis deg, du som dømmer jorden, gjengjeld de hovmodige det de fortjener.
Reis deg, du som dømmer jorden, gi de stolte det de fortjener.
Reis deg, du som dømmer jorden; gi de stolte deres lønn.
Reis deg opp, du som dømmer over jorden: gi en belønning til de stolte.
Grip inn, du Jordens dommer, gi de overmodige det de fortjener.
Reis deg, du dommer over jorden, gi de stolte deres belønning.
Løft deg opp, du jordens dommer; gi de stolte deres lønn.
Stå fram, du som dømmer jorden; gi belønning til de stolte.
Løft deg opp, du jordens dommer; gi de stolte deres lønn.
Reis deg, du som dømmer jorden, la de stolte få sin lønn!
Rise up, Judge of the earth; repay the proud for what they deserve.
Reis deg, dommer over jorden! Gi de stolte det de fortjener.
Opløft dig, du Jordens Dommer! giv Betaling igjen over de Hovmodige.
Lift up thyself, thou judge of the earth: render a reward to the proud.
Reis deg du som dømmer jorden: gi de stolte hva de fortjener.
Lift up yourself, you judge of the earth: render a reward to the proud.
Lift up thyself, thou judge of the earth: render a reward to the proud.
Reis deg, jordens dommer, Gjengjeld de stolte deres gjerninger.
Reis deg, du som dømmer jorden: Gjengjeld de stolte som de fortjener.
Reis deg, du som dømmer jorden; la de stolte få sin gjengjeldelse.
Lift up{H5375} thyself, thou judge{H8199} of the earth:{H776} Render{H7725} to the proud{H1343} [their] desert.{H1576}
Lift up{H5375}{H8734)} thyself, thou judge{H8199}{H8802)} of the earth{H776}: render{H7725}{H8685)} a reward{H1576} to the proud{H1343}.
Arise thou iudge of the worlde, & rewarde the proude after their deseruynge.
Exalt thy selfe, O Iudge of the worlde, and render a reward to the proude.
Be exalted O thou iudge of the world: and rewarde the proude after their deseruyng.
Lift up thyself, thou judge of the earth: render a reward to the proud.
Be lifted up, O Judge of the earth, Send back a recompence on the proud.
Lift up thyself, thou judge of the earth: Render to the proud [their] desert.
Lift up thyself, thou judge of the earth: Render to the proud `their' desert.
Be lifted up, O judge of the earth; let their reward come to the men of pride.
Rise up, you judge of the earth. Pay back the proud what they deserve.
Rise up, O judge of the earth! Pay back the proud!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Herre, du Gud som hevnen tilhører, du Gud som hevnen tilhører, trå frem.
3 Herre, hvor lenge skal de ugudelige, hvor lenge skal de ugudelige triumfere?
4 De øser ut arrogante ord. Alle gjerninger til onde gjør de seg skryt av.
11 så man skal si: 'Sannelig, det er en lønn for de rettferdige. Sannelig, det er en Gud som dømmer på jorden.'
10 Men du, Yahweh, ha barmhjertighet med meg og reis meg opp, så jeg kan gjengjelde dem.
2 "Hvor lenge vil dere dømme urettferdig og vise partiskhet mot de onde?" Selah.
19 Reis deg, Herre! La ikke mennesket seire. La folkene bli dømt for ditt åsyn.
6 Reis deg, Herre, i din vrede. Løft deg opp mot mine fienders raseri. Våkn opp til dom for meg, for du har befalt dom.
7 La folkenes forsamling omgi deg. Hersk over dem fra det høye.
8 Herre, du dømmer folkene. Døm meg, Herre, etter min rettferdighet og etter min integritet som er i meg.
8 Reis deg, Gud, døm jorden, for du arver alle nasjonene.
23 Våkne! Reis deg for å forsvare meg, min Gud! Herre, kjemp for meg!
24 Døm meg, Herre, min Gud, etter din rettferdighet. La dem ikke glede seg over meg.
64 Du vil gi dem en gjengjeldelse, Herre, i henhold til deres henders verk.
17 "Men du er fylt av de ondes dom. Dom og rettferdighet har grepet deg.
21 La ikke de undertrykte vende tilbake i skam. La de fattige og trengende prise ditt navn.
22 Reis deg, Gud! Kjemp din egen sak. Husk hvordan den dåraktige mannen håner deg hele dagen.
4 Gi dem etter deres gjerninger, og etter ugudeligheten i deres handlinger. La dem få etter verkene av deres hender. Gjengjeld dem det de fortjener.
7 For å gjøre hevn over nasjonene, og straff over folkene;
11 Lat din harme få utløp. Se på hver som er stolt, og ta ham ned.
12 Se på hver som er stolt, og ydmyk ham. Knus de onde der de står.
5 Du, Herre, hærskarenes Gud, Israels Gud, reis deg for å straffe folkeslagene. Vis ingen nåde mot de onde forræderne. Selah.
12 Gi våre naboer sju ganger tilbake i deres fang deres hån, som de har hånet deg, Herre.
10 Vær nå kloke, dere konger. La dere undervise, dere jordens dommere.
23 da hør fra himmelen og gjør og døm dine tjenere, belønn den onde for hans onde handling, og rettferdiggjør den rettferdige, gi ham etter hans rettferdighet.
9 da Gud reiste seg for å dømme, for å frelse alle de undertrykte på jorden. Sela.
18 For å dømme de farløse og undertrykte, Slik at mennesket på jorden ikke skremmer mer.
1 Gud, gi kongen din rettferdighet, din rettferdighet til den kongelige sønn.
2 Han skal dømme ditt folk med rettferdighet, og dine fattige med rett.
1 Frikjenn meg, Gud, og før min sak mot et ugudelig folk. Fri meg fra svikefulle og onde mennesker.
9 La dem synge foran Jahve, for han kommer for å dømme jorden. Han vil dømme verden med rettferd og folkene med rettferdighet.
12 Reis deg, Herre! Gud, løft din hånd! Ikke glem de hjelpeløse.
13 Hvorfor håner den onde Gud, Og sier i sitt hjerte: "Gud vil ikke stille meg til ansvar?"
16 Hvem reiser seg for meg mot de onde? Hvem står opp for meg mot dem som gjør urett?
19 Din rettferdighet, Gud, når opp til himmelen; Du har gjort store ting. Gud, hvem er som du?
5 Vær opphøyd, Gud, over himlene! La din herlighet være over hele jorden!
1 Gi Herren, dere mektiges sønner, gi Herren ære og styrke.
8 Han vil dømme verden med rettferdighet. Han vil felle dom over folkene med rettvishet.
11 Vær opphøyd, Gud, over himlene. La din herlighet være over hele jorden.
15 For Herrens dag er nær alle nasjoner! Som du har gjort, vil det bli gjort mot deg. Dine gjerninger vil komme tilbake på ditt eget hode.
13 Herren reiser seg for å strides, han står opp for å dømme folket.
32 da hør i himmelen og handl, og døm dine tjenere, og døm de skyldige, føre hans vei over hans eget hode, og rettferdigjør den rettferdige ved å gi ham etter hans rettferdighet.
5 Vær opphøyet, Gud, over himlene, la din herlighet være over hele jorden.
14 Gud, de stolte reiser seg mot meg. En flokk voldsmenn søker min sjel, og de bryr seg ikke om deg.
6 Herren holder de ydmyke oppe. Han kaster de onde ned til jorden.
31 Hvem skal erklære hans vei for hans ansikt? Hvem skal betale ham for det han har gjort?
24 Jorden er gitt i de urettferdiges hender. Han dekker dommernes ansikter. Hvis ikke det er han, hvem er det da?
1 Rettferdig er du, Yahweh, når jeg strider med deg; men jeg vil likevel spørre deg: hvorfor går de ugudelige det godt? Hvorfor har alle som handler forrædersk fred?
35 Å vende rett bort fra en mann for Den Høystes åsyn,
11 se hvordan de belønner oss ved å komme for å kaste oss ut av din eiendom, som du har gitt oss i arv.