Jobs bok 4:9
Ved Guds ånde går de til grunne, ved hans vredes vind blir de fortært.
Ved Guds ånde går de til grunne, ved hans vredes vind blir de fortært.
Ved Guds pust går de til grunne, og ved åndedraget fra hans nesebor blir de fortært.
Ved Guds pust går de til grunne, og ved hans vredes ånde blir de fortært.
Ved Guds åndedrag går de til grunne, ved hans vredes pust blir de fortært.
De forsvinner for Guds ånd, og under hans vrede går de til grunne.
Av Guds pust går de til grunne, og av hans ånd blir de fortært.
De skal ødelegges av Guds ånde, og fortæres av hans vredes pust.
Ved Guds ånd går de til grunne; når han ånder ut, blir de fortært.
Ved Guds ånde går de til grunne, og ved hans vredes pust blir de utryddet.
Ved Guds kraft omkommer de, og ved pustet fra hans nesebor blir de fortært.
By the breath of God they perish, and by the blast of His anger they are consumed.
De omkommer ved Guds støt, og ved pusten fra hans nesebor blir de fortært.
Ved Guds kraft omkommer de, og ved pustet fra hans nesebor blir de fortært.
Ved Guds pust forgår de, og ved hans vrede utslettes de.
Ved Guds ånd forsvinner de, og ved hans pust går de til grunne.
De skulle omkomme for Guds Aande, og fortæres af hans Vredes Aand.
By the blast of God they perish, and by the breath of his nostrils are they consumed.
Ved Guds pust går de til grunne, og av hans neses ånde blir de fortært.
By the breath of God they perish, and by the blast of his nostrils they are consumed.
By the blast of God they perish, and by the breath of his nostrils are they consumed.
Ved Guds pust går de til grunne, og ved hans åndes vrede blir de fortært.
Ved Guds pust går de under, og ved hans vredes storm blir de fortært.
Ved Guds pust blir de ødelagt, og ved hans vredes storm blir de utslettet.
By the breath{H5397} of God{H433} they perish,{H6} And by the blast{H7307} of his anger{H639} are they consumed.{H3615}
By the blast{H5397} of God{H433} they perish{H6}{(H8799)}, and by the breath{H7307} of his nostrils{H639} are they consumed{H3615}{(H8799)}.
For whe God bloweth vpon them, they perysh, and are destroyed thorow the blast of his wrath.
With the blast of God they perish, and with the breath of his nostrels are they cosumed.
With the blast of God they perishe, with the breath of his nostrels are they consumed away.
By the blast of God they perish, and by the breath of his nostrils are they consumed.
From the breath of God they perish, And from the spirit of His anger consumed.
By the breath of God they perish, And by the blast of his anger are they consumed.
By the breath of God they perish, And by the blast of his anger are they consumed.
By the breath of God destruction takes them, and by the wind of his wrath they are cut off.
By the breath of God they perish. By the blast of his anger are they consumed.
By the breath of God they perish, and by the blast of his anger they are consumed.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19 Hvor plutselig blir de tilintetgjort! De blir fullstendig feid bort av skrekk!
29 Du skjuler ditt ansikt, de blir forferdet; du tar bort deres ånd, de dør og vender tilbake til støvet.
10 Løvens brøl, den ville løvens stemme, de unge løvers tenner blir knust.
9 Røyk steg opp fra hans nesebor, Ild fortærte fra hans munn: Glør ble antent av den.
17 I tørketiden forsvinner de. Når det er varmt, blir de oppslukt fra sitt sted.
18 Karavanene som reiser ved dem, endrer kurs; de går inn i ødemarken og går fortapt.
18 At de er som halm for vinden, som agner stormen fører bort?
20 Mellom morgen og kveld blir de ødelagt. De går til grunne for alltid uten at noen bryr seg.
21 Er ikke teltstrengen deres trukket opp innenfra dem? De dør, og det uten visdom.'
8 Røyk steg opp fra hans nesebor. Fortærende ild kom ut av hans munn. Glør flammet opp ved den.
16 Den er brent med ild, den er hugget ned. De omkommer ved din trussel.
9 Før kjelene deres kan kjenne tornenes hete, vil han feie bort både det grønne og det brennende.
20 Fra hans nesebor går røyk ut, som fra en kokende gryte over rørflam.
21 Hans pust får kull til å blusse opp, en flamme går ut fra hans munn.
11 Dere skal unnfang strå, dere skal føde halm: Deres pust er en ild som skal fortære dere.
8 Etter det jeg har sett, de som pløyer urett, og sår elendighet, høster det samme.
30 Han skal ikke komme ut av mørke; flammen skal tørke opp hans greiner, ved Guds pust skal han forsvinne.
16 Da ble havets kanaler synlige, Verdens grunnvoller ble blottlagt, Ved Herrens trussel, Ved pusten fra hans nesebor.
24 [De skal bli] oppslukt av sult, fortært av brennende hete og bitter ødeleggelse; dyrenes tenner vil jeg sende på dem, sammen med krypende ting i støvet.
9 Du vil gjøre dem som en brennende ovn i din vredes tid. Herren vil sluke dem i sin vrede. Ilden skal fortære dem.
2 Som røk driver bort, slik driv dem bort. Som voks smelter foran ilden, slik skal de onde gå til grunne for Guds åsyn.
9 Fra sitt kammer kommer stormen, og kulden fra nord.
10 Ved Guds pust blir is gitt, og vannets bredder fryser.
4 Deres ånd forlater dem, de vender tilbake til jorden. Den dagen går deres tanker til grunne.
12 For synden i deres munn, og ordene på deres lepper, la dem bli fanget i sin stolthet, for de forbannelser og løgner de ytrer.
13 Fortær dem i vrede. Fortær dem, så de ikke lenger finnes. La dem vite at Gud hersker i Jakob, til jordens ender. Selah.
15 Alle mennesker ville dø samtidig, Og mennesket ville vende tilbake til støvet.
7 Gresset tørker, blomsten visner, fordi Herrens pust blåser på det; sannelig, folket er som gress.
24 Ja, de er knapt plantet; ja, de er knapt sådd; ja, deres stokk har ikke slått rot i jorden: Han blåser på dem, og de tørker, og rusket tar dem bort som halm.
15 Da ble kanaler av vann synlige, verdens grunnvoller ble avdekket ved din trussel, Herre, ved pusten av din neses pust.
20 Men de onde skal gå til grunne. Herrens fiender er som pryd på engen; de forsvinner - som røk.
18 For ondskapen brenner som ild; den fortærer torner og tistler; den antenner skogstykker, så de stiger opp i en røyksøyle.
28 Men ødeleggelsen av overtredere og syndere skal skje sammen, og de som forlater Herren skal bli fortært.
15 så forfølg dem med ditt uvær, og skrem dem med din storm.
7 I din opphøyede storhet styrter du dem som reiser seg mot deg; du sender din vrede, den fortærer dem som halm.
10 Du blåste med din vind, og sjøen dekket dem. De sank som bly i de mektige vannene.
28 og hans ånde er som en overflommende elv, som når opp til halsen, for å sikte nasjonene med ødeleggelsens sil: og en tøyler som leder til feil skal være i folkets kjever.
19 Tørke og varme fortærer snøvannene; likeså gjør dødsriket med dem som har syndet.
10 Fjern din svøpe fra meg. Jeg er overveldet av slaget fra din hånd.
20 I et øyeblikk dør de, selv ved midnatt; Folket blir rystet og forgår, De mektige tas bort uten hånd.
8 Lyn og hagl, snø og skyer; stormende vind som gjør hans bud;
7 Ved din trussel flyktet de. Ved lyden av ditt torden hastet de bort.
7 For vi går til grunne i din vrede, vi skjelver i din harme.
10 For viklet inn som torner, og beruset av deres drikk, blir de fullstendig fortært som tørr halm.
17 De har ører, men de kan ikke høre; og det er ingen ånde i deres munner.
10 Den onde ser det og blir harm, han skjærer tenner og smelter bort. De ondes ønsker skal gå til grunne.
7 La dem forsvinne som vann som renner bort. Når de spenner buen, la pilene deres bli sløve.
9 Se, Herrens dag kommer, grusom, med vrede og heftig harme; for å gjøre landet til en ødemark og utrydde synderne fra det.
22 Yahweh skal slå deg med forbruk, med feber, med betennelse, med brennende hete, med sverdet, med blæretørke og med mugg. De skal forfølge deg inntil du omkommer.
1 Min ånd er oppbrukt, mine dager er forbi, og graven er klar for meg.