Hosea 4:18
Deres drikk er blitt sur. De driver hor uten stans. Deres ledere elsker skammens vei.
Deres drikk er blitt sur. De driver hor uten stans. Deres ledere elsker skammens vei.
Deres drikk er blitt sur; de driver hor ustanselig. Hennes ledere elsker skammelige gaver.
Når drikkegildet er over, driver de desto mer hor; lederne hennes elsker skam.
Drikkegildet er over; de har drevet hor. Hennes ledere elsker "Gi!" – skam.
Deres festing er over, de driver hor åpenlyst; de velger skam fremfor ære.
Deres drikk har blitt sur. De har stadig drevet hor, hennes ledere elsker skam: «Gi det!»
Deres drikke er sur; de har stadig drevet hor; deres herskere elsker skam.
Selv når deres gode vin er borte, driver de stadig hor; lederne elsker å si: 'Gi hit!', noe som er en skam.
Deres drukkenskap er borte, de har begått hor, og elsker skammens gaver, deres beskyttere.
Deres drikk er blitt sur; de driver stadig hor; hennes ledere elsker å si: Gi oss mer!
Deres drikk er bitter, for de har stadig begått utukt; deres ledere elsker skam.
Deres drikk er blitt sur; de driver stadig hor; hennes ledere elsker å si: Gi oss mer!
Deres fest ligger bak dem, de driver hor i fullt alvor. Deres ledere elsker vanære.
Their drink has turned them aside; they persist in their immorality. They love shame more than their honor.
Deres drikk er sur; de driver stadig hor. Hennes ledere elsker skam.
(Omendskjøndt) deres stærke Drik er bortvegen, (saa) bedrive de (dog) ideligen Horeri; (de, som ere) dens Skjolde, elske (at sige): Giver hid! (hvilket er) en Skam.
Their drink is sour: they have committed wredom continually: her rulers with shame do love, Give ye.
Deres drikk er sur. De driver stadig hor. Hennes ledere elsker skam og sier: 'Gi!'.
Their drink is sour; they have committed harlotry continually; her rulers dearly love dishonor.
Their drink is sour: they have committed whoredom continually: her rulers with shame do love, Give ye.
Deres drikke er sur, de fortsetter med sitt horeri. Deres beskyttere elsker skam grundig.
Deres drikk er blitt sur; de driver hor uavbrutt; hennes ledere elsker skammen.
Deres drikk har blitt bitter; de er helt falske; hennes ledere nyter skam.
Their drink{H5435} is become sour;{H5493} they play the harlot{H2181} continually;{H2181} her rulers{H4043} dearly{H3051} love{H157} shame.{H7036}
Their drink{H5435} is sour{H5493}{(H8804)}: they have committed whoredom{H2181}{(H8689)} continually{H2181}{(H8687)}: her rulers{H4043} with shame{H7036} do love{H157}{(H8804)}, Give{H3051}{(H8798)} ye.
Their dronckenesse hath put the backe, & brought them to whordome. Their rulers loue rewardes, brynge (saye they,) to their owne shame.
Their drunkennes stinketh: they haue committed whoredome: their rulers loue to say with shame, Bring ye.
Their drunkennesse stinketh, they haue committed whordome: their rulers loue to say with shame, Bryng ye.
Their drink is sour: they have committed whoredom continually: her rulers [with] shame do love, Give ye.
Sour `is' their drink, They have gone diligently a-whoring, Her protectors have loved shame thoroughly.
Their drink is become sour; they play the harlot continually; her rulers dearly love shame.
Their drink is become sour; they play the harlot continually; her rulers dearly love shame.
Their drink has become bitter; they are completely false; her rulers take pleasure in shame.
Their drink has become sour. They play the prostitute continually. Her rulers dearly love their shameful way.
The Shameful Sinners Will Be Brought to Shame They consume their alcohol, then engage in cult prostitution; they dearly love their shameful behavior.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19 Vinden har svøpet henne inn i sine vinger; De skal bli skuffet over sine ofre.
3 Jeg kjenner Efraim, Og Israel er ikke skjult for meg; For nå, Efraim, har du vært en hore. Israel er gjort uren.
4 Deres handlinger tillater dem ikke å vende tilbake til sin Gud; For en ånd av utroskap er i dem, og de kjenner ikke Herren.
4 For med hennes barn vil jeg ikke ha miskunn, for de er utroskapens barn.
5 For deres mor har drevet hor, hun som fødte dem har oppført seg skammelig. Hun sa: 'Jeg vil følge etter mine elskere, de som gir meg mitt brød og mitt vann, min ull og mitt lin, min olje og min drikke.'
10 De skal spise, men ikke ha nok. De skal drive hor, men ikke øke; Fordi de har forlatt å gi til Herren.
11 Utroskap, vin og ny vin tar bort forståelse.
12 Mitt folk søker råd hos sitt trereligion, de svarer til en pinnestav. For utroskapens ånd har ført dem på villspor, og de har vært utro mot sin Gud.
13 De ofrer på fjelltoppene og brenner røkelse på høydene, under eiker, popler og terebinter, fordi skyggen er god. Derfor driver deres døtre hor, og deres bruder begår utroskap.
17 Babylonerne kom til henne i kjærlighetens seng, og de vanæret henne gjennom sine prostitusjoner, og hun ble besmittet med dem, og hennes sjel ble fremmed for dem.
3 For alle nasjonene har drukket av vredens vin fra hennes utukt, kongene på jorden drev utukt med henne, og kjøpmennene på jorden ble rike av overfloden i hennes luksus.'
7 Hun overga sin prostitusjon til dem, de beste mennene i Assyria, alle sammen; og på alle hun elsket, med alle deres avguder, vanæret hun seg selv.
8 Hun har heller ikke forlatt sin prostitusjon siden Egypts dager; for i ungdommen lå de med henne, og håndterte hennes jomfrudoms bryst; og de utøste sin prostitusjon over henne.
9 Derfor overga jeg henne i hendene på hennes elskere, i hendene på assyrerne, som hun elsket.
17 Efraim er knyttet til avguder. La ham være i fred!
9 Det skjedde gjennom lettheten i hennes prostitusjon at landet ble forurenset, og hun begikk utroskap med steiner og med trestokker.
32 En kvinne som begår utroskap! som tar fremmede i stedet for sin ektemann!
33 De gir gaver til alle prostituerte; men du gir dine gaver til alle dine elskere, og bestikker dem, for at de skal komme til deg fra alle kanter for din utukt.
8 De legger seg ned ved hvert alter på klær tatt i pant; og i sin Guds hus drikker de vinen til dem som har fått bot.»
30 Dette skal bli gjort med deg, fordi du har vært prostituert etter folkene, og fordi du er forurenset med deres avguder.
7 Hvordan kan jeg tilgi deg? Barna dine har forlatt meg og sverget ved dem som ikke er guder. Da jeg ga dem mat, begikk de hor og samlet seg ved skjøgenes hus.
2 med hvem jordens konger drev hor, og de som bor på jorden ble beruset av hennes horeri."
28 Du har også drevet utukt med assyrerne, fordi du ikke kunne få nok; ja, du har drevet utukt med dem, men du ble ikke tilfredsstilt.
39 Således ble de urene gjennom sine gjerninger, og drev hor med sine handlinger.
22 Sølvet ditt er blitt til slagg, vinen din blandet med vann.
7 Så snart de ble mangfoldige, syndet de mot meg. Jeg vil forvandle deres herlighet til skam.
8 De næres av mitt folks synd, og setter sitt hjerte til deres misgjerning.
19 Likevel økte hun sin prostitusjon, og husket ungdommens dager, da hun hadde vært prostituert i Egypt.
20 Hun elsket deres elskere, hvis kjød er som kjød av esler, og hvis utgytelse er som utgytelse av hester.
15 Hva har min elskede å gjøre i mitt hus, når hun har drevet utukt med mange, og det hellige kjøtt er tatt fra deg? Når du gjør ondt, da fryder du deg.
10 Hos deg har de avdekket sine fedres nakenhet; hos deg har de ydmyket henne som var uren i sin urenhet.
3 og de var prostituerte i Egypt; i ungdommen var de prostituerte; der ble deres bryster klemt, og der ble jomfrudommens barm håndtert.
36 Så sier Herren Gud: Fordi din urenhet ble utøst, og din nakenhet avdekket gjennom din utukt med dine elskere; og på grunn av alle de avskyelige avgudene dine, og for blodet av dine barn som du ga dem;
10 I Israel har jeg sett noe forferdelig. Der er utukt i Efraim. Israel er besmittet.
14 De har ikke ropt til meg med sitt hjerte, men de hyler på sine senger. De samler seg for korn og ny vin. De vender seg bort fra meg.
1 Herren sa til meg: "Gå igjen, elsk en kvinne som er elsket av en annen, og som er en horkvinne, likesom Herren elsker Israels barn, selv om de vender seg til andre guder og elsker druekaker."
15 Ve ham som gir sin neste å drikke, heller over ham sitt glødende vin, for å se ham beruset og avkledd!
26 Du har også drevet utukt med egypterne, dine nærmeste naboer, stor i kjøtt; og multiplisert din utukt for å vekke min vrede.
2 Treskeplassen og vinpressen vil ikke gi dem mat, og den nye vinen vil svikte henne.
17 For de spiser ondskapens brød og drikker voldens vin.
43 Så sa jeg om henne som var gammel i ekteskapsbrudd, Nå skal de være prostituerte med henne, og hun med dem.
9 De skal ikke drikke vin med sang; sterk drikk blir bitter for dem som drikker den.
4 på grunn av mengden av prostitusjon fra den tiltrekkende prostituerte, heksenes mesterinne, som selger nasjoner gjennom sin prostitusjon, og familier gjennom sin trolldom.
4 Hennes profeter er frekke og forrædiske mennesker. Hennes prester har vanhelliget helligdommen. De har gjort vold på loven.
37 For de har begått ekteskapsbrudd, og blod er på deres hender; og med sine avguder har de begått ekteskapsbrudd; og de har også fått sine sønner, som de fødte til meg, til å gå gjennom ilden for å bli fortært.
2 Løft blikket mot de bare høydene, og se; hvor har du ikke ligget med noen? Ved veiene har du sittet og ventet på dem, som en araber i ørkenen; du har forurenset landet med din prostitusjon og din ondskap.
5 Ohola var prostituert da hun var min; og hun elsket sine elskere, de assyriske naboene,
9 De har fordervet seg grundig, som i Gibeas dager. Han vil huske deres misgjerning. Han vil straffe dem for deres synder.
7 Selv disse vakler av vin og svimler av sterke drikker; presten og profeten vakler av sterke drikker, de er oppslukt av vin, de vakler av sterke drikker; de feiler i syn, de snubler i dømmekraft.
15 "Selv om du, Israel, driver hor, må du ikke la Juda bli skyldig; Og kom ikke til Gilgal, ikke gå opp til Bet Aven, og sverg ikke: 'Så sant Herren lever.'