Hosea 2:4
For med hennes barn vil jeg ikke ha miskunn, for de er utroskapens barn.
For med hennes barn vil jeg ikke ha miskunn, for de er utroskapens barn.
Jeg vil heller ikke vise barmhjertighet mot hennes barn, for de er barn av hor.
Før sak mot moren deres, før sak! For hun er ikke min kone, og jeg er ikke hennes mann. Må hun ta bort horetegnet fra ansiktet og utroskapen mellom brystene.
Før sak mot deres mor, før sak! For hun er ikke min hustru, og jeg er ikke hennes mann. La henne ta bort sitt hor fra ansiktet sitt og sin utroskap fra mellom brystene.
Anklag deres mor, for hun er ikke min kone, og jeg er ikke hennes mann. La henne fjerne sitt utuktige liv fra sitt ansikt og sine ekteskapsbrudd fra mellom brystene hennes.
Og jeg vil ikke ha medynk med hennes barn; for de er utuktens barn.
Og jeg vil ikke ha medynk med hennes barn; for de er barn av utroskap.
Jeg vil ikke vise barmhjertighet for barna hennes; for de er horebarn.
Rett sak mot deres mor, rett sak! For hun er ikke min hustru, og jeg er ikke hennes mann. La henne fjerne sitt hor fra sitt ansikt og sitt utroskap fra mellom sine bryster;
Og jeg vil ikke ha barmhjertighet med hennes barn; for de er utroskapens barn.
Jeg vil heller ikke vise barmhjertighet mot hennes barn, for de er utuktens barn.
Og jeg vil ikke ha barmhjertighet med hennes barn; for de er utroskapens barn.
Klag deres mor, klag! For hun er ikke min hustru, og jeg er ikke hennes mann. La henne fjerne utroskapen fra sitt ansikt og ekteskapsbrudd fra mellom sine bryster.
Plead with your mother, plead! For she is not my wife, and I am not her husband. Let her remove her adulteries from before her face and her unfaithfulness from between her breasts.
Før sak mot deres mor, før sak, for hun er ikke min kone, og jeg er ikke hennes mann. La henne fjerne sitt hor fra sitt ansikt og sin utukt fra mellom sine bryster.
Og jeg skal ikke forbarme mig over hendes Børn; thi de ere Horebørn.
And I will not have mercy upon her children; for they be the children of wredoms.
Og jeg vil ikke ha miskunn med hennes barn, for de er barn av utroskap.
And I will not have mercy on her children; for they are the children of whoredoms.
And I will not have mercy upon her children; for they be the children of whoredoms.
Og hennes barn vil jeg ikke ha medfølelse med, for de er horens barn.
Ja, jeg vil ikke vise barna hennes nåde, for de er utukts barn.
Og jeg vil ikke vise barmhjertighet mot hennes barn, for de er barn av utukt.
Yea, upon her children will I have no mercy; for they are children of whoredom;
And I will not have mercy upon her children; for they be the children of whoredoms.
I shal haue no pite also vpon hir children, for they be the children of fornicacion.
And I wil haue no pitie vpon her children: for they be the children of fornications.
And I wyll haue no pitie vpon her chyldren: for they be the children of fornication.
And I will not have mercy upon her children; for they [be] the children of whoredoms.
And her sons I do not pity, For sons of whoredoms `are' they,
Yea, upon her children will I have no mercy; for they are children of whoredom;
Yea, upon her children will I have no mercy; for they are children of whoredom;
And I will have no mercy on her children, for they are the children of her loose ways.
Indeed, on her children I will have no mercy; for they are children of unfaithfulness;
I will have no pity on her children, because they are children conceived in adultery.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5For deres mor har drevet hor, hun som fødte dem har oppført seg skammelig. Hun sa: 'Jeg vil følge etter mine elskere, de som gir meg mitt brød og mitt vann, min ull og mitt lin, min olje og min drikke.'
6Derfor, se, jeg vil sperre veien hennes med torner og bygge en mur mot henne, så hun ikke finner sin vei.
2Anklag din mor, anklag henne, for hun er ikke min kone, og jeg er ikke hennes mann. La henne fjerne sin utroskap fra ansiktet, og sitt hor fra brystene;
3Så jeg ikke kler henne naken, og gjør henne som den dagen hun ble født, og gjør henne lik en ørken, og gjør henne til et tørt land, og dreper henne av tørst.
7Hvordan kan jeg tilgi deg? Barna dine har forlatt meg og sverget ved dem som ikke er guder. Da jeg ga dem mat, begikk de hor og samlet seg ved skjøgenes hus.
14Jeg vil knuse dem mot hverandre, fedre og sønner sammen, sier Herren. Jeg vil ikke skåne, ha tålmodighet eller vise medfølelse, slik at jeg ikke ødelegger dem.
10Nå vil jeg avdekke hennes skamløshet for hennes elskeres øyne, og ingen vil fri henne ut av min hånd.
3Jeg kjenner Efraim, Og Israel er ikke skjult for meg; For nå, Efraim, har du vært en hore. Israel er gjort uren.
4Deres handlinger tillater dem ikke å vende tilbake til sin Gud; For en ånd av utroskap er i dem, og de kjenner ikke Herren.
35Derfor, hore, hør Herrens ord:
36Så sier Herren Gud: Fordi din urenhet ble utøst, og din nakenhet avdekket gjennom din utukt med dine elskere; og på grunn av alle de avskyelige avgudene dine, og for blodet av dine barn som du ga dem;
8Hun har heller ikke forlatt sin prostitusjon siden Egypts dager; for i ungdommen lå de med henne, og håndterte hennes jomfrudoms bryst; og de utøste sin prostitusjon over henne.
9Derfor overga jeg henne i hendene på hennes elskere, i hendene på assyrerne, som hun elsket.
10De avdekket hennes nakenhet; de tok hennes sønner og døtre; og henne drepte de med sverdet: og hun ble et ordtak blant kvinnene; for de utførte dommer over henne.
6Hun ble igjen med barn og fødte en datter. Da sa han til ham: "Kall henne Lo-Ruhama; for jeg vil ikke lenger vise barmhjertighet mot Israels hus, så jeg tilgir dem.
7Men mot Judas hus vil jeg vise barmhjertighet og vil frelse dem ved Herren deres Gud, og jeg vil ikke frelse dem ved bue, sverd eller kamp, ved hester eller ryttere."
8Da hun hadde avvent Lo-Ruhama, ble hun med barn igjen og fødte en sønn.
12Selv om de oppdrar sine barn, skal jeg gjøre dem barnløse, så ingen mann blir igjen. Ve også dem når jeg forlater dem!
30Dette skal bli gjort med deg, fordi du har vært prostituert etter folkene, og fordi du er forurenset med deres avguder.
14Jeg vil ikke straffe deres døtre når de driver hor, eller deres bruder når de begår utroskap; For mennene omgås prostituert, og de ofrer med tempelprostituerte; Og folket som ikke forstår, skal falle.
38Jeg vil dømme deg, som kvinner som bryter ekteskapet og utgyder blod blir dømt; og jeg vil bringe over deg blodsangspot og sjalusiens blod.
10De skal spise, men ikke ha nok. De skal drive hor, men ikke øke; Fordi de har forlatt å gi til Herren.
21Jeg har gitt henne tid til å omvende seg, men hun vil ikke omvende seg fra sin utukt.
22Se, jeg vil kaste henne på en sykeseng, og de som bedriver hor med henne, i stor trengsel, hvis de ikke omvender seg fra hennes gjerninger.
4på grunn av mengden av prostitusjon fra den tiltrekkende prostituerte, heksenes mesterinne, som selger nasjoner gjennom sin prostitusjon, og familier gjennom sin trolldom.
12La ingen vise ham godhet, og la ingen ha medlidenhet med hans farløse barn.
24og min vrede vil blusse opp, og jeg vil drepe dere med sverdet; deres koner skal bli enker, og deres barn farløse.
3For slik sier Yahweh om sønnene og døtrene som blir født på dette stedet, og om mødrene som føder dem, og om fedrene som avler dem i dette landet:
17Derfor vil Herren ikke glede seg over deres unge menn, heller ikke vise medfølelse med deres farløse og enker; for alle er ugudelige og gjøre onde gjerninger, og hver munn taler dårskap. Men for alt dette vender hans vrede seg ikke bort, og hans hånd er fremdeles utstrakt.
7Jeg har kastet dem for vinden med en vifte i landets porter; jeg har gjort dem barnløse, jeg har ødelagt mitt folk; de har ikke vendt om fra sine veier.
18Deres buer skal knuse de unge menn; de skal ikke ha medfølelse med frukten i mors liv; deres øye skal ikke spare barna.
8Jeg så, da frafallene Israel hadde begått utroskap, at jeg hadde satt henne bort og gitt henne skilsmissebrev, men hennes forræderske søster Juda fryktet ikke; hun gikk også og levde som en prostituert.
9Det skjedde gjennom lettheten i hennes prostitusjon at landet ble forurenset, og hun begikk utroskap med steiner og med trestokker.
37For de har begått ekteskapsbrudd, og blod er på deres hender; og med sine avguder har de begått ekteskapsbrudd; og de har også fått sine sønner, som de fødte til meg, til å gå gjennom ilden for å bli fortært.
10Likevel ble hun bortført. Hun ble ført i fangenskap. Hennes unge barn ble også knust i stykker på hver gatehjørne, og de kastet lodd om hennes ærefulle menn, og alle hennes store menn ble bundet i lenker.
30Forgjeves har jeg slått deres barn; de har ikke tatt i mot rettelse: deres eget sverd har fortært deres profeter, som en ødeleggende løve.
3Men nærm dere hit, dere trollkvinnens sønner, avkom av ekteskapsbryteren og skjøgen.
9Jeg vil gjøre med deg det jeg ikke har gjort før, og det jeg heller ikke vil gjøre igjen på grunn av alle dine avskyeligheter.
20Du har til og med tatt dine sønner og døtre, som du hadde født til meg, og slaktet dem for dem å fortære. Var din utukt en liten sak,
21at du også har drept mine barn og overgitt dem, da du lot dem gå gjennom ilden til dem?
22I alle dine avskyeligheter og din utukt har du ikke husket din ungdoms dager, da du var naken og bar, og lå i ditt blod.
18Deres drikk er blitt sur. De driver hor uten stans. Deres ledere elsker skammens vei.
14Gi dem, Herre - hva vil du gi? Gi dem en døende livmor og tørre bryster.
41De skal brenne dine hus med ild, og henrette dommer over deg i synet av mange kvinner; og jeg vil få deg til å slutte med å drive utukt, og du skal heller ikke lenger gi noen betaling.
20Sannelig, som en kone svikter sin mann, slik har du sviktet meg, Israels hus, sier Herren.
43Så sa jeg om henne som var gammel i ekteskapsbrudd, Nå skal de være prostituerte med henne, og hun med dem.
45Du er din mors datter, som forakter sin ektemann og sine barn; og du er din søsters søster, som foraktet sine ektemenn og sine barn: din mor var en hettitt, og din far en amoritt.
5Hennes motstandere har blitt herrer over henne, hennes fiender har fremgang; For Herren har gjort henne nødstedt på grunn av hennes mange overtredelser: Hennes unge barn er ført i fangenskap for fiendens ansikt.
33Deres barn skal vandre i ørkenen i førti år og bære med seg deres utroskap, inntil deres lik er borte i ørkenen.
6Mitt folk går til grunne på grunn av mangel på kunnskap. Fordi du har avvist kunnskap, vil jeg også forkaste deg, så du ikke lenger skal være prest for meg. Fordi du har glemt din Guds lov, vil jeg også glemme dine barn.