Jesaia 1:25
Og jeg vil vende min hånd mot deg, rense ut all din slagg, og ta bort alt ditt bly.
Og jeg vil vende min hånd mot deg, rense ut all din slagg, og ta bort alt ditt bly.
Jeg vil vende hånden mot deg og grundig lutre bort slagget ditt og ta bort alt tinnet ditt.
Jeg vender min hånd mot deg og smelter bort slagget ditt som med lut og fjerner alt ditt bly.
Jeg vil igjen løfte min hånd mot deg og rense bort slagget ditt som med lut og skille ut alt tinnet ditt.
Jeg vil vende min hånd mot deg, rense bort ditt sølvslag med lut og fjerne all din avfall.
Og jeg vil vende min hånd mot deg, og smelte bort ditt slagg som med lut, og fjerne alt ditt bly.
Og jeg vil vende hånden min mot deg, og rense bort din slagg, og fjerne all din tinn.
Jeg vil vende min hånd mot deg og lutre deg for alt ditt slagg, og fjerne alt ditt tinn.
Jeg vil igjen legge hånd på deg, rense bort dine slagger som med lye, og fjerne all din urenhet.
Jeg vil vende min hånd mot deg, rense bort ditt avfall fullstendig, og fjerne alt ditt bly.
Jeg vil vende min hånd mot deg, og fullkomment rense bort ditt vrak og fjerne alt ditt sølvtinn.
Jeg vil vende min hånd mot deg, rense bort ditt avfall fullstendig, og fjerne alt ditt bly.
Jeg vil rette hånden mot deg, smelte ut ditt slagg som med lutsalt, og fjerne alle dine urenheter.
I will turn My hand against you; I will thoroughly purify your dross as with lye and remove all your impurities.
Jeg vil vende min hånd mot deg, renses ut din slagg som med lut og fjerne all din urenhet.
Og jeg vil vende min Haand imod dig og luttre (dig fra) dit Skum paa det Reneste, og borttage alt dit Tin.
And I will turn my hand upon thee, and purely purge away thy dross, and take away all thy tin:
Jeg vil vende min hånd mot deg og fullstendig rense bort ditt slagg og fjerne all din urenhet.
And I will turn my hand upon you, and thoroughly purge away your dross, and take away all your tin:
And I will turn my hand upon thee, and purely purge away thy dross, and take away all thy tin:
Jeg vil strekke ut min hånd mot deg igjen, jeg vil smelte bort ditt slagg som i en utkoking, og fjerne all ditt bly.
og jeg vil rette min hånd mot deg, og rense bort all din slagg, og fjerne alt ditt tinn;
Og min hånd vil igjen være mot deg, vaske bort det urene som med såpe, og fjerne alt ditt falske metall;
and I will turn{H7725} my hand{H3027} upon thee, and thoroughly{H1253} purge away{H6884} thy dross,{H5509} and will take away{H5493} all thy tin;{H913}
And I will turn{H7725}{(H8686)} my hand{H3027} upon thee, and purely{H1253} purge away{H6884}{(H8799)} thy dross{H5509}, and take away{H5493}{(H8686)} all thy tin{H913}:
And therfore shal I laye my honde vpon the, and burne out thy drosse from the fynest and purest, and put out all thy leade,
Then I will turne mine hand vpon thee, and burne out thy drosse, till it be pure, and take away all thy tinne.
And I shall lay my hande vpon thee, and purely purge away thy drosse, and take away all thy tinne:
And I will turn my hand upon thee, and purely purge away thy dross, and take away all thy tin:
And I turn back My hand upon thee, And I refine as purity thy dross, And I turn aside all thy tin,
and I will turn my hand upon thee, and thoroughly purge away thy dross, and will take away all thy tin;
and I will turn my hand upon thee, and thoroughly purge away thy dross, and will take away all thy tin;
And my hand will again be on you, washing away what is unclean as with soap, and taking away all your false metal;
and I will turn my hand on you, thoroughly purge away your dross, and will take away all your tin.
I will attack you; I will purify your metal with flux. I will remove all your slag.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24 Derfor sier Herren, hærskarenes Gud, Israels mektige: «Å, jeg vil få hevn på mine motstandere, og hevne meg på mine fiender;
26 Jeg vil gjenopprette dine dommere som ved begynnelsen, og dine rådgivere som tidligere. Etterpå skal du kalles 'rettferdighetens by, den trofaste byen.'
18 Menneskesønn, Israels hus er blitt slagg for meg: alle er messing og tinn og jern og bly i ovnens midte; de er slagg av sølv.
19 Derfor, så sier Herren Gud: Fordi dere alle er blitt slagg, se, vil jeg samle dere midt i Jerusalem.
20 Slik de samler sølv og messing og jern og bly og tinn midt i ovnen, for å blåse ild på det, for å smelte det; slik vil jeg samle dere i min vrede og harme, og vil legge dere der og smelte dere.
21 Ja, jeg vil samle dere og blåse på dere med ilden av min harme, og dere skal smelte midt i den.
22 Som sølv smeltes i ovnens midte, slik skal dere smeltes i midten av den; og dere skal vite at jeg, Herren, har utøst min harme over dere.
23 Herrens ord kom til meg, og sa,
4 Fjern slagget fra sølvet, og materialet for sølvsmeden kommer frem.
7 Derfor sier Herren, hærskarenes Gud, Se, jeg vil smelte dem og prøve dem; for hvordan skal jeg ellers gjøre det for mitt folks datter?
17 For kobber vil jeg bringe gull, for jern vil jeg bringe sølv, for tre kobber, og for stein jern. Jeg vil også gjøre dine ledere til fred, og rettferdighet til dine herskere.
10 Se, jeg har prøvet deg, men ikke som sølv; jeg har utvalgt deg i lidelsens smelteovn.
22 Sølvet ditt er blitt til slagg, vinen din blandet med vann.
31 Jeg vil utøse min vrede over deg; jeg vil puste på deg med min vredes ild; og jeg vil overgi deg i hendene på brutale menn, dyktige i ødeleggelse.
3 Han skal sitte som en smelter og renser av sølv, og han skal rense Levis sønner og lutre dem som gull og sølv, og de skal bære frem offer til Herren i rettferdighet.
4 Da skal Judas og Jerusalems offer bli behagelig for Herren, som i gamle dager og som i fordums år.
14 Kan ditt hjerte holde ut, eller kan dine hender være sterke, i de dager jeg skal handle med deg? Jeg, Herren, har talt det, og vil gjøre det.
11 Så sett den tom på glørne, for at den skal bli varm, og kobberet skal brenne, og urenheten i den skal smelte, rusten i den skal fortæres.
12 Kan noen bryte jern, selv jern fra nord, og kobber?
13 Din rikdom og dine skatter vil jeg gi bort som plyndring uten betaling, og det for alle dine synder, selv innenfor alle dine grenser.
14 Jeg vil føre dem til dine fiender til et land du ikke kjenner; for en ild er tent i min vrede, som skal brenne over deg.
19 Derfor sier Herren: Hvis du vender om, vil jeg føre deg tilbake, så du kan stå foran meg; og hvis du skiller det dyrebare fra det verdiløse, skal du være som min munn: de skal vende tilbake til deg, men du skal ikke vende tilbake til dem.
10 men jeg vil sende ild på veggen til Tyrus, og den skal fortære dens palasser."
16 Jeg vil uttale mine dommer mot dem angående all deres ondskap, fordi de har forlatt meg, og brent røkelse for andre guder, og tilbedt verkene av sine egne hender.
4 Av disse skal du igjen ta noen og kaste dem midt i ilden og brenne dem i ilden; derfra skal en ild gå ut mot hele Israels hus.
13 I din urenhet er hord; fordi jeg har forsøkt å rense deg, og du ble ikke renset, skal du ikke bli renset fra din urenhet mer, før jeg lar min vrede over deg stilne.
7 Alle hennes gudebilder skal bli knust, og alle hennes tempelgaver skal brennes opp med ild, og jeg vil ødelegge alle hennes bilder; for av lønnen fra en skjøge har hun samlet dem, og til hyren for en skjøge skal de vende tilbake."
18 For se, jeg har gjort deg i dag til en befestet by, og en jernsøyle, og kobbermurer, mot hele landet, mot kongene i Juda, mot fyrster, mot prestene, og mot folket i landet.
22 Så sier din Herre Yahweh, og din Gud som forsvarer sitt folks sak: Se, jeg har tatt av din hånd beduggehetens skål, til og med vredens bolle; du skal ikke mer drikke det igjen,
12 På den tiden vil jeg gjennomsøke Jerusalem med lamper, og jeg vil straffe mennene som har slått seg til ro i sin likegyldighet, de som sier i sitt hjerte, "Herren vil ikke gjøre godt, heller ikke vil han gjøre ondt."
7 For den dagen skal hver mann kaste bort sine gudebilder av sølv og gull, som deres egne hender har laget til synd.
11 Jeg vil kutte av byene i ditt land og rive ned alle dine festninger.
18 Verken deres sølv eller gull vil kunne redde dem på Herrens vredes dag, men hele landet skal fortæres av hans sjalusibrann; for han vil gjøre slutt, ja, en fryktelig ende, på alle som bor i landet.
2 Jeg vil gå foran deg og gjøre de ujevne steder jevne; jeg vil knuse dører av bronse og hogge over jernbommene.
13 Nå vil jeg bryte hans åk av deg og sprenge dine lenker i stykker.»
14 Herren har befalt om deg: «Ingen flere etterkommere skal bære ditt navn. Fra huset til dine guder vil jeg utrydde det utskårne og det støpte bildet. Jeg vil gjøre din grav, for du er foraktelig.»
25 Se, jeg er imot deg, ødeleggende fjell, sier Herren, som ødelegger hele jorden; og jeg vil strekke ut min hånd mot deg, og rulle deg ned fra klippene, og gjøre deg til et brent fjell.
4 Jeg vil strekke ut min hånd mot Juda og mot alle innbyggerne i Jerusalem. Jeg vil utrydde resten av Baal fra dette stedet: navnet på de avgudsdyrkende prestene,
5 Fordi dere har tatt mitt sølv og gull og ført mine beste skatter inn i deres templer,
4 Når Herren har vasket bort urenheten blant Zions døtre, og har renset Jerusalems blod fra dens midte med rettferdighetens ånd og med brennens ånd.
27 Jeg har gjort deg til en prøver av metaller og en festning blant mitt folk, så du kan kjenne og prøve deres vei.
25 Jeg vil stenke rent vann på dere, og dere skal bli rene: fra all deres urenhet, og fra alle deres avguder, vil jeg rense dere.
29 Blåsebelgene blåser hardt; blyet forbrukes av ilden: forgjeves raffinerer de, for de onde er ikke fjernet.
11 skal jeg ikke, slik jeg har gjort med Samaria og hennes avguder, slik gjøre med Jerusalem og hennes bilder?
14 Jeg vil rykke opp dine Ashera-stolper fra din midte, og jeg vil ødelegge dine byer.
9 Se, jeg vil løfte min hånd over dem, og de skal bli til bytte for dem som tjente dem; og dere skal kjenne at hærskarenes Herre har sendt meg.
12 Slik vil jeg gjøre med dette stedet, sier Yahweh, og med dets innbyggere, og gjøre denne byen som Tofet.
16 Vask dere, gjør dere rene. Legg bort det onde av deres gjerninger fra mine øyne; slutt å gjøre ondt.
7 Jeg skal forberede ødeleggere mot deg, hver med sitt våpen; og de skal felle dine beste sedertrær og kaste dem i ilden.
19 Jeg vil bryte stoltheten av deres makt, og jeg vil gjøre deres himmel som jern og deres jord som bronse.