Mika 5:14
Jeg vil rykke opp dine Ashera-stolper fra din midte, og jeg vil ødelegge dine byer.
Jeg vil rykke opp dine Ashera-stolper fra din midte, og jeg vil ødelegge dine byer.
Jeg vil rive opp dine helliglunder fra deg; slik vil jeg ødelegge dine byer.
Og i vrede og harme vil jeg fullbyrde hevn over de folkeslag som ikke ville høre.
Jeg vil fullbyrde hevn i vrede og harme over de folkeslagene som ikke ville høre.
I min vrede skal jeg utøve hevn på de nasjonene som ikke har hørt på meg.
Jeg vil utrydde dine lunder fra din midte, og jeg vil ødelegge dine byer.
Og jeg vil ødelegge dine helligdommer fra midten av deg; slik vil jeg rive ned byene dine.
Med vrede og harme vil jeg hevne meg på de folkeslagene som ikke har lyttet.
Og jeg skal i vrede og harme utføre hevn over de folkeslag som ikke har lyttet.
Og jeg vil rykke opp dine lunder fra din midte; slik vil jeg ødelegge dine byer.
Jeg vil rive opp dine lundar fra midten av deg; slik skal jeg ødelegge dine byer.
Og jeg vil rykke opp dine lunder fra din midte; slik vil jeg ødelegge dine byer.
Jeg skal i vrede og harme utføre hevn over de folkeslag som ikke har hørt.
In anger and wrath, I will execute vengeance on the nations that have not obeyed.
Jeg vil med vrede og harme ta hevn over de folkeslagene som ikke har adlydt.
Og jeg vil bruge Hevn med Vrede og med Grumhed paa Hedningerne, hvilke ikke have hørt (min Røst).
And I will pluck up thy groves out of the midst of thee: so will I destroy thy cities.
Jeg vil også ødelegge dine offerlunder blant deg; slik skal jeg ødelegge dine byer.
And I will uproot your wooden images from the midst of you; so will I destroy your cities.
And I will pluck up thy groves out of the midst of thee: so will I destroy thy cities.
Jeg har rykket opp dine lunde fra din midte, og jeg har ødelagt dine fiender.
Og jeg vil rive opp dine Asjera-søyler fra deg og ødelegge dine byer.
Og min straff vil ramme nasjonene med en slik brennende harme som de ikke har hørt om.
and I will pluck up{H5428} thine Asherim{H842} out of the midst{H7130} of thee; and I will destroy{H8045} thy cities.{H6145}
And I will pluck up{H5428}{(H8804)} thy groves{H842} out of the midst{H7130} of thee: so will I destroy{H8045}{(H8689)} thy cities{H6145}{(H8676)}{H5892}.
Thy groues wil I plucke vp by the rotes, & breake downe thy cities.
And I wil plucke vp thy groues out of the middes of thee: so will I destroy thine enemies.
Thy groues wyll I plucke vp by the rootes, and breake downe thy cities.
And I will pluck up thy groves out of the midst of thee: so will I destroy thy cities.
And I have plucked up thy shrines out of thy midst, And I have destroyed thine enemies.
and I will pluck up thine Asherim out of the midst of thee; and I will destroy thy cities.
and I will pluck up thine Asherim out of the midst of thee; and I will destroy thy cities.
And my punishment will be effected on the nations with such burning wrath as they have not had word of.
I will uproot your Asherim out of your midst; and I will destroy your cities.
I will uproot your images of Asherah from your midst, and destroy your idols.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 "Det skal skje på den dagen," sier Herren, "at jeg vil kutte av dine hester fra din midte og ødelegge dine vogner.
11 Jeg vil kutte av byene i ditt land og rive ned alle dine festninger.
12 Jeg vil ødelegge trolldom fra din hånd, og du skal ikke ha noen spåmenn.
13 Jeg vil kutte av dine utskårne bilder og dine søyler fra din midte, og du skal ikke lenger tilbe dine egne henders verk.
15 Jeg vil utøve hevn i vrede og sinne på de nasjonene som ikke hørte."
30 Jeg vil ødelegge deres offerhøyer, skjære ned deres røkelsesaltre, og kaste deres døde kropper på likene av deres avguder; og min sjel skal avsky dere.
31 Jeg vil legge deres byer øde og føre deres helligdommer til ørkenen, og jeg vil ikke glede meg over den søte duften av deres offergaver.
32 Jeg vil gjøre landet øde; og deres fiender som bor der skal bli forbløffet over det.
33 Jeg vil spre dere blant nasjonene, og jeg vil trekke sverdet etter dere; og deres land skal bli øde og deres byer skal være i ruiner.
13 Men dere skal rive ned deres altere, knuse deres buepilarer og hugge ned deres Ashera-trær.
5 Slik skal du behandle dem: du skal rive ned deres altere, knuse deres steinstøtter, hogge ned deres Ashera-påler, og brenne deres utskårne bilder med ild.
6 For så sier Herren om huset til kongen av Juda: Du er som Gilead for meg, toppen av Libanon; men sannelig, jeg skal gjøre deg til en ødemark, og byer som ikke er bebodde.
7 Jeg skal forberede ødeleggere mot deg, hver med sitt våpen; og de skal felle dine beste sedertrær og kaste dem i ilden.
2 Dere skal fullstendig ødelegge alle de stedene hvor folkeslagene dere driver ut tilba sine guder, på de høye fjellene, på høydene og under hvert grønt tre.
3 Dere skal rive ned deres altere, knuse deres steinstøtter, brenne deres Ašerastatuer med ild og hugge ned de utskårne bildene av deres guder; og dere skal utslette deres navn fra disse stedene.
9 På den dagen skal deres sterke byer være som de forlatte stedene i skogen og på fjelltoppen, som ble forlatt for Israels barn, og det skal bli en øde.
14 Jeg vil straffe dere etter deres gjerningers frukt, sier Herren; og jeg vil tenne en ild i hennes skog, og den skal fortære alt rundt omkring henne.
14 Dessuten vil jeg gjøre deg til en ødemark og en hån blant nasjonene som er rundt deg, i alles påsyn som går forbi.
15 Så skal det bli en hån og et spe for nasjonene rundt deg, en lære og en forferdelse, når jeg utøver dommer over deg i vrede og ilskens harme, og i brennende irettesettelser; (jeg, Herren, har talt det.)
6 I alle deres bosettinger skal byene legges i ruiner, og offerstedene skal bli øde, slik at deres altrene legges øde og blir forlatt, hedningene knuses og ødelegges, og solbildene deres hugges ned, og deres gjerninger avskaffes.
9 Jeg vil gjøre deg til en evig ødemark, og dine byer skal ikke bebos. Da skal dere vite at jeg er Herren.
12 Jeg vil legge øde hennes vinstokker og fikentrær, om hvilke hun har sagt: 'Dette er mine lønninger som mine elskere har gitt meg,' og jeg vil gjøre dem til en skog, og markens dyr skal ete dem.
4 Jeg vil legge dine byer i ruiner, og du skal bli øde. Da skal du vite at jeg er Herren.
17 Men hvis de ikke vil høre, da vil jeg rykke opp det folket, rykke opp og ødelegge det, sier Yahweh.
14 Herren har befalt om deg: «Ingen flere etterkommere skal bære ditt navn. Fra huset til dine guder vil jeg utrydde det utskårne og det støpte bildet. Jeg vil gjøre din grav, for du er foraktelig.»
15 For Herren vil slå Israel som et siv blir ristet i vannet; og han vil rykke opp Israel fra dette gode landet som han ga deres fedre, og spre dem bortenfor elven, fordi de har laget seg aserastolper og provosert Herren til vrede.
14 For Israel har glemt sin Skaper og bygget palasser; og Juda har mangfoldiggjort befestede byer; men jeg vil sende en ild mot hans byer, og den vil fortære festningene deres.»
6 Jeg vil gjøre den til en ødemark. Den skal hverken beskjæres eller lukes, men tornebusker og tistler vil vokse der. Jeg vil også befale skyene om ikke å regne på den.»
20 da vil jeg rydde dem ut av mitt land som jeg har gitt dem; og dette huset, som jeg har helliget for mitt navn, vil jeg kaste ut av mitt syn, og gjøre det til et ordspråk og et spottord blant alle folk.
4 Deres altrene skal bli ødelagt, og deres solbilder skal bli knust. Jeg vil kaste de drepte foran deres avguder.
8 derfor sier Herren Gud: Se, jeg er imot deg; og jeg vil utføre dommer blant deg i nasjonenes påsyn.
9 Jeg vil gjøre med deg det jeg ikke har gjort før, og det jeg heller ikke vil gjøre igjen på grunn av alle dine avskyeligheter.
52 skal dere drive ut alle landets innbyggere foran dere, og ødelegge alle deres utskårne steiner, og ødelegge alle deres støpte bilder, og rive ned alle deres offersteder.
7 skal jeg strekke ut min hånd mot deg, og gi deg som bytte til nasjonene; jeg vil utrydde deg fra folkene og få deg til å gå til grunne blant landene; jeg skal ødelegge deg, og dere skal vite at jeg er Herren.
6 Derfor sier Herren Gud: Som vintreet blant skogens trær, som jeg har gitt til ilden for brensel, slik vil jeg gi Jerusalems innbyggere.
3 Mitt fjell på marken, jeg gir deres eiendeler og alle deres skatter til plyndring, og deres høye steder, på grunn av synd, innenfor alle deres grenser.
4 Slik skal du si til ham: Slik sier Herren: Se, det jeg har bygget skal jeg bryte ned, og det jeg har plantet skal jeg rykke opp; og dette gjelder hele landet.
15 så skal du ytterst grundig utrydde innbyggerne i den byen med sverd, tilintetgjøre byen fullstendig og alt som er i den, også dyrene, med sverd.
14 Han knuste steinstøttene og hogde ned Astartene og fylte stedene deres med menneskeben.
6 Jeg har utryddet nasjoner. Deres festningsverk er ødelagte. Jeg har lagt gatene deres øde, så ingen passerer. Deres byer er ødelagt, så det ikke er noen mennesker igjen, ingen innbyggere.
10 Gå opp på murene hennes og ødelegg, men gjør ikke fullstendig ende; ta bort grenene hennes, for de er ikke Herrens.
7 Jeg har kastet dem for vinden med en vifte i landets porter; jeg har gjort dem barnløse, jeg har ødelagt mitt folk; de har ikke vendt om fra sine veier.
13 Din rikdom og dine skatter vil jeg gi bort som plyndring uten betaling, og det for alle dine synder, selv innenfor alle dine grenser.
15 Jeg skal legge fjell og hauger øde, og tørke opp all urten; og jeg skal gjøre elvene til øyer, og tørke opp dammene.
7 Alle hennes gudebilder skal bli knust, og alle hennes tempelgaver skal brennes opp med ild, og jeg vil ødelegge alle hennes bilder; for av lønnen fra en skjøge har hun samlet dem, og til hyren for en skjøge skal de vende tilbake."
7 Når som helst jeg taler om et folk og et rike, for å rykke opp og bryte ned og ødelegge det;
16 Jeg vil uttale mine dommer mot dem angående all deres ondskap, fordi de har forlatt meg, og brent røkelse for andre guder, og tilbedt verkene av sine egne hender.
7 De skal bli øde i blant landene som er øde, og hennes byer skal være i blant byene som er lagt øde.
31 Jeg vil utøse min vrede over deg; jeg vil puste på deg med min vredes ild; og jeg vil overgi deg i hendene på brutale menn, dyktige i ødeleggelse.
14 Jeg vil strekke ut min hånd mot dem og gjøre landet øde og forlatt, fra ørkenen til Dibla, overalt hvor de bor, og de skal vite at jeg er Herren.