Salmenes bok 129:7
som innhøsteren ikke fyller hånden med, og den som binder kornnek, ikke fyller favnen med.
som innhøsteren ikke fyller hånden med, og den som binder kornnek, ikke fyller favnen med.
som slåttekaren ikke fyller hånden med, heller ikke den som binder nek, sitt fang.
Ingen fyller hånden med det, ingen favnen med kornbåndene.
Slik at ingen høster fyller hånden sin med det, og ingen kornbinder fanget sitt.
Det gresset gir ikke noe til den som sanker, og gir ingen avkastning til den som binder korn.
Som med ingen høster fyller sin hånd, eller han som binder kornet sin favn.
For med dette får ikke høsteren fylt hånden sin; heller ikke den som binder kornbånd, sin arm.
hvorav innhøstingsmannen ikke fyller hånden, heller ikke den som binder kornbånd, sin kappeflik.
Som ikke fyller hånden til den som høster, heller ikke favnen til den som binder korn.
Det fyller ikke hånden til den som skjærer korn, og ikke fanget til den som binder kornbånd.
Med dette blir ikke den som klipper utmattet, og den som binder buntene, får ikke sin bryst overfylt.
Det fyller ikke hånden til den som skjærer korn, og ikke fanget til den som binder kornbånd.
Det fyller ikke høstmannens hånd, og samleren har ingen favn å fylle.
with which the reaper does not fill his hand, nor the binder of sheaves his arms.
Som ikke fyller hånden til noen som høster, og som ingen binder i kornbånd.
af hvilket Høstmanden ikke fylder sin Haand, ei heller den, som binder Neg, sin Kjortelflig.
Wherewith the mower filleth not his hand; nor he that bindeth sheaves his bosom.
Ingen høstmann fyller sin hånd med det; ingen som binder kornkniper, fyller fanget sitt.
With which the mower does not fill his hand, nor he who binds sheaves his bosom.
Wherewith the mower filleth not his hand; nor he that bindeth sheaves his bosom.
Som ikke fyller hånden til den som høster, Eller favnen til den som binder kornnek.
slik at høsteren ikke fyller sin hånd, og den som binder kornbånd ikke fyller sin favn.
Den som samler korn har ingen nytte av det; de lager ingen bånd for halmstråene.
Wherewith the reaper{H7114} filleth{H4390} not his hand,{H3709} Nor he that bindeth sheaves{H6014} his bosom.{H2683}
Wherewith the mower{H7114}{(H8802)} filleth{H4390}{(H8765)} not his hand{H3709}; nor he that bindeth sheaves{H6014}{(H8764)} his bosom{H2683}.
Wherof the mower fylleth not his hande, nether he that byndeth vp the sheaues, his bosome.
Whereof the mower filleth not his hand, neither the glainer his lap:
Whereof the mower fylleth not his hande: neither he that byndeth vp the sheaues his armes full.
Wherewith the mower filleth not his hand; nor he that bindeth sheaves his bosom.
That hath not filled the hand of a reaper, And the bosom of a binder of sheaves.
Wherewith the reaper filleth not his hand, Nor he that bindeth sheaves his bosom.
Wherewith the reaper filleth not his hand, Nor he that bindeth sheaves his bosom.
He who gets in the grain has no use for it; and they do not make bands of it for the grain-stems.
with which the reaper doesn't fill his hand, nor he who binds sheaves, his bosom.
which cannot fill the reaper’s hand, or the lap of the one who gathers the grain!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 La dem være som gresset på takene, som visner før det vokser opp;
27 Dill blir ikke tresket med et skarpt treskeinstrument, heller blir ikke en kjerrehjul snudd over spisskummen; men dill blir slått ut med en stokk, og spisskummen med en stav.
28 Brød-korn males; for han tresker det ikke alltid: selv om hans kjerrehjul og hester sprer det, maler han det ikke.
7 For de sår vinden, og de skal høste stormen. Han har intet korn å stå på. Strået vil ikke gi aks. Om det likevel gir noe, vil fremmede sluke det.
6 De sanker fôr på marken. De samler druer i den ondes vingård.
8 Og de som går forbi sier ikke: "Herrens velsignelse være over dere. Vi velsigner dere i Herrens navn."
25 Når du kommer inn i din nabos kornåker, kan du plukke kornaks med hånden, men du skal ikke bruke en ljå på din nabos kornåker.
17 Frøene råtner under sine klumper. Kornhuset er forlatt. Låvene er brutt ned, for kornet har visnet.
9 Når dere høster inn på deres jord, skal dere ikke høste helt ut til hjørnene av åkeren, og dere skal ikke sanke etter høsten.
5 De som sår med tårer, skal høste med jubel.
6 Den som går gråtende ut, bærende på såkorn, skal visselig komme tilbake med jubel, bærende på sine kornbånd.
5 For før innhøstingen, når blomstringen er over, og blomsten blir til en moden drue, vil han kutte av kvistene med beskjæringskniver, og de utbredte grenene vil han fjerne og kutte ned.
4 Den som alltid ser på vinden, sår ikke; og den som ser på skyene, høster ikke.
5 Det skal være som når høsteren samler kornet og hans arm høster aksene; ja, det skal være som når man plukker aks i Refaim-dalen.
36 Den som høster, mottar lønn og samler frukt til evig liv, slik at både den som sår og den som høster kan glede seg sammen.
37 For i dette er ordet sant: 'En sår, og en annen høster.'
29 Men han sa: 'Nei, kanskje dere i det dere samler sammen ugresset samtidig rykker opp hveten.
19 Når du høster kornet på din mark og glemmer et kornbånd, skal du ikke gå tilbake for å hente det. Det skal tilhøre den fremmede, den farløse og enken, så Herren din Gud kan velsigne deg i all din virksomhet.
37 så åkre, planter vinmarker og høster grøde.
9 Slik sier Herren over hærskarene: De skal grundig sanke restene av Israel som en vinranke; vend din hånd som en drueplukker til kurvene.
7 Hvilken soldat tjener på egen bekostning? Hvem planter en vingård og spiser ikke av frukten? Eller hvem passer en flokk og drikker ikke av melken fra flokken?
38 Du skal bære ut mye såkorn til ditt markstykke, men høste lite, for gresshoppene skal fortære det.
15 Du skal så, men ikke høste. Du skal tråkke oliventrærne, men ikke smøre deg med olje; og presse druer, men ikke drikke vinen.
12 Men de kjenner ikke Herrens tanker, de forstår ikke hans råd. Han har samlet dem som kornbånd til treskeplassen.
4 Du skal ikke sette munnkurv på en okse som tresker korn.
15 Skal øksen rose seg mot ham som hogger med den? Skal sagen forstørre seg mot ham som bruker den? Som om staven skulle veie den som løfter den, eller stokken skulle løfte ham som ikke er av tre.
5 De som var mette, må leie seg for brød; de som sultet har sluttet å sulte. Ja, den barnløse har født sju, og hun som hadde mange barn, svekkes.
17 Selv om fikentreet ikke blomstrer, og det ikke er frukt på vinstokkene; Oliventrærnes arbeid svikter, og markene gir ingen avling; Flokkene blir skåret av fra fårekveet, og det er ingen buskap i fjøset:
5 Den sultne eter opp deres innhøsting, tar den selv blant tornene; en felle venter på deres eiendom.
29 Han skal ikke bli rik, hans eiendom skal ikke vedvare; deres eiendeler skal ikke vokse på jorden.
25 Alle åsene som ble pløyd med hakket, skal dere ikke gå til av frykt for tornekratt og tistler; men det skal være for beite for okser, og for sauer å tråkke ned."
15 Da hun reiste seg for å sanke, befalte Boas sine unge menn: La henne sanke også blant kornbåndene og ikke irettesett henne.
16 Dra også ut noe for henne fra buntene og la det ligge, så hun kan sanke det, og irettesett henne ikke.
10 slik at de går nakne omkring uten klær. Mens de er sultne, bærer de kornbånd.
6 Husk dette: Den som sår sparsomt, vil også høste sparsomt. Den som sår rikelig, vil også høste rikelig.
25 Høyet fjernes, det nye gresset kommer, og fjellenes urter samles inn.
13 Se, jeg vil knuse dere der dere står, som en vogn knuser full av korn.
12 Mens det ennå er grønt og ikke skjæres ned, visner det før noe annet siv.
4 Den som jobber med lat hånd, blir fattig, men de flittiges hånd gir rikdom.
26 Folk forbanner den som holder tilbake korn, men velsignelse kommer over den som selger det.
6 Så ditt såkorn om morgenen, og la ikke dine hender hvile om kvelden, for du vet ikke hva som vil lykkes, enten dette eller hint, eller om begge vil være like gode.
6 Bedre er en håndfull med ro, enn to hender fulle med strev og jag etter vind.
11 Bli beskjemte, dere bønder! Hyl, dere vinbønder, for hveten og byggen, for markens høst er gått til grunne.
5 Terskingen skal vare til vintiden, og vintiden skal vare til såtiden; dere skal spise deres brød og være mette, og bo trygt i landet.
3 Pløyerne pløyde på ryggen min. De laget lange furer.
28 For jorden bærer frukt: først strået, så akset, deretter fullmodent korn i akset.
11 På dagen for din planting hegner du den inn, og om morgenen får du din såkorn til å blomstre; men høsten forsvinner bort på dagen for sorg og fortvilelse.
16 Det skal være overflod av korn i landet. Det skal vaie som sedrene på Libanon. La det blomstre, frodig som markens gress.
24 Pløyer han som sår, pløyer han for alltid? Åpner og harver han sin jord?
24 Okser og unge esler som pløyer jorden skal spise velsmakende fôr, som er frisodd med skovlen og gaffelen.