Jeremia 31:24
Juda og alle dens byer skal bo der sammen, bøndene og de som går omkring med flokker.
Juda og alle dens byer skal bo der sammen, bøndene og de som går omkring med flokker.
I Juda og i alle byene der skal det bo bønder, og de som ferdes med flokker.
Juda og alle byene skal bo der sammen, bønder og de som farer omkring med hjorden.
Juda og alle byene der skal bo i landet, sammen med bøndene og dem som drar omkring med hjorden.
Juda og alle dens byer skal bo der sammen, både bønder og de som driver med husdyr.
Og det skal bo i Juda selv, og i alle dens byer sammen, jordbrukere og de som går ut med buskap.
Og Juda og alle dens byer skal bo der sammen, bønder og de som driver med flokkene.
Og det skal bo i Juda selv, og i alle byene sammen, jorddyrkere og de som ferdast med småfe.
Juda skal bo der, og alle byene sammen, jordbrukere og de som reiser med hjorder.
Og de som bor i Juda og i alle byene der, skal bo der sammen, både bønder og de som drar ut med flokker.
People will live together in Judah and all its cities—farmers and those who move with the herds.
I Juda selv, og i alle byene der, skal det bo bønder og de som driver med flokkhold.
Og de som bor i Juda og i alle byene der, skal bo der sammen, både bønder og de som drar ut med flokker.
Juda og alle dens byer skal bo der sammen, både bøndene og de som farer omkring med flokker.
Juda og alle dens byer skal bo der sammen, bøndene og de som ferdes med flokker.
Og Juda og alle dens Stæder skulle boe derudi tillige, (ja) Agermænd og de, (som) fare med Hjorden.
And there shall dwell in Judah itself, and in all the cities thereof together, husbandmen, and they that go forth with flocks.
Og det skal bo i Juda og alle byene, bønder, og de som går ut med flokker.
And there shall dwell in Judah itself, and in all its cities together, farmers, and those who go forth with flocks.
And there shall dwell in Judah itself, and in all the cities thereof together, husbandmen, and they that go forth with flocks.
Bøndene skal bo i Juda og i alle dens byer sammen, og de skal dra ut ordnet.
Og Juda og alle dens byer skal bo der sammen, bøndene og de som driver med flokk.
Og Juda og alle sine byer vil bo der sammen; bøndene og de som går omkring med flokker.
And Judah{H3063} and all the cities{H5892} thereof shall dwell{H3427} therein together,{H3162} the husbandmen,{H406} and they that go about{H5265} with flocks.{H5739}
And there shall dwell{H3427}{(H8804)} in Judah{H3063} itself, and in all the cities{H5892} thereof together{H3162}, husbandmen{H406}, and they that go forth{H5265}{(H8804)} with flocks{H5739}.
And there shall dwell Iuda and all hir cities, the shepherdes and hu?bonde men:
And Iudah shall dwell in it, and all the cities thereof together, the husbandmen and they that goe foorth with the flocke.
And there shall dwell Iuda and all her cities, the sheepheardes and husbandmen:
And there shall dwell in Judah itself, and in all the cities thereof together, husbandmen, and they [that] go forth with flocks.
And dwelt in Judah have husbandmen, and in all its cities together, And they have journeyed in order.
And Judah and all the cities thereof shall dwell therein together, the husbandmen, and they that go about with flocks.
And Judah and all the cities thereof shall dwell therein together, the husbandmen, and they that go about with flocks.
And Judah and all its towns will be living there together; the farmers and those who go about with flocks.
Judah and all its cities shall dwell therein together, the farmers, and those who go about with flocks.
The land of Judah will be inhabited by people who live in its towns as well as by farmers and shepherds with their flocks.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23 Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Igjen skal de bruke denne talen i landet Juda og i dens byer, når jeg igjen fører dem ut av fangenskap: Herren velsigne deg, du rettferdighets bolig, hellighets fjell.
12 Så sier Herren, hærskarenes Gud: Igjen skal det være i dette stedet, som er øde, uten menneske og uten dyr, og i alle dets byer, et bosted for gjetere som lar sine flokker legge seg ned.
13 I byene i fjellandet, i lavlandet, og i sør, og i Benjamins land, og i områdene rundt Jerusalem, og i Judas byer, skal flokkene igjen passere under hendene på den som teller dem, sier Herren.
14 Se, de dager kommer, sier Herren, da jeg vil oppfylle det gode ordet som jeg har talt om Israels hus og Judas hus.
10 Så sier Herren: Det skal igjen høres i dette stedet, som dere sier er øde, uten menneske og uten dyr, selv i Judas byer, og i Jerusalems gater, som er øde, uten menneske og uten innbygger og uten dyr,
3 Hyrder med sine flokker skal komme til henne; de skal sette opp sine telt rundt henne; de skal la hver enkelt beite på sitt sted.
35 For Gud vil frelse Sion og bygge byene i Juda. De skal bo der og eie den.
27 Se, dager kommer, sier Herren, da jeg vil så Israels hus og Judas hus med menneskefrø og dyrefrø.
20 Men Juda skal være bebodd for alltid, og Jerusalem fra generasjon til generasjon.
11 Folk skal bo der, og det skal ikke lenger være forbannelse; men Jerusalem skal bo trygt.
14 Juda skal også kjempe i Jerusalem; og rikdommen fra alle de omkringliggende nasjonene skal samles: gull, sølv, og klær i mengder.
3 Byene skal de ha til å bo i, og områdene rundt skal være for deres buskap, eiendeler og alle deres dyr.
6 Kysten skal bli til beitemarker, med hytter for hyrder og innhegninger for flokker.
7 Kysten skal være for resten av Judas hus. Der skal de finne beite. I Ashkelons hus skal de legge seg om kvelden, for Herren, deres Gud, vil besøke dem og gjenopprette dem.
25 da skal konger og fyrster gå inn gjennom portene til denne byen, sittende på Davids trone, kjørende i vogner og på hester, de og deres fyrster, Judas menn og Jerusalems innbyggere; og denne byen skal stå for alltid.
12 De skal komme og synge på Sions høyder, og de skal strømme til Herrens godhet, til kornet, den nye vinen og oljen, og til ungene av flokken og buskapen: og deres sjel skal være som en vannet hage; de skal ikke sørge mer i det hele tatt.
5 Bygg hus og bo i dem; plant hager og spis deres frukt.
25 Når det gjelder landsbyene med deres marker, bodde noen av Judas barn i Kiriat-Arba og dens småbyer, i Dibon og dens småbyer, i Jekabseel og dens landsbyer,
5 Terskingen skal vare til vintiden, og vintiden skal vare til såtiden; dere skal spise deres brød og være mette, og bo trygt i landet.
3 Jeg vil samle resten av flokken min fra alle landene jeg har drevet dem til, og føre dem tilbake til deres beitemarker. De skal være fruktbare og formere seg.
4 Jeg vil sette hyrder over dem som skal vokte dem. De skal ikke lenger frykte eller være motløse, og ingen skal mangle, sier Herren.
31 Den rest som unnslapp av Judas hus skal igjen slår rot nedover og bære frukt oppover.
25 Juda og Israel bodde trygt, hver mann under sitt vintre og under sitt fikentre, fra Dan til Beersjeba, alle Salomos dager.
25 For jeg har mettet den trette sjel, og hver sorgfull sjel har jeg fylt opp.
5 Igjen skal du plante vingårder på Samarias fjell; plantene skal plante og nyte frukten.
5 Judas høvdinger vil si i sine hjerter: 'Innbyggerne i Jerusalem er min styrke hos Yahweh, deres Gud.'
18 Så sier Herren: Se, jeg vil vende Jakobs telt tilbake fra fangenskap, og ha medlidenhet med hans bosteder; og byen skal bygges på sin egen høyde, og palasset skal være befolket etter sin egen skikk.
3 Dette er overhodene for provinsen som bodde i Jerusalem: men i Judas byer bodde hver mann på sin eiendom, nemlig Israel, prestene, levittene, netinimene og etterkommene av Salomos tjenere.
21 De skal bygge hus og bo i dem; og de skal plante vingårder og spise deres frukt.
20 Så sier Yahve, hærskarenes Gud: "Mange folk, og innbyggerne fra mange byer vil komme;
16 Da skal rettferdighet bo i ørkenen, og rettferdighet skal forbli på den fruktbare marken.
11 «Og også for deg, Juda, er det en høst bestemt, når jeg gjenoppretter mitt folks skjebne.»
30 Resten som har unnsluppet av Judas hus skal igjen slå rot nedover og bære frukt oppover.
26 De skal bo der trygt; ja, de skal bygge hus, plante vingårder, og bo trygt, når jeg har fullbyrdet dommer over alle som foraktet dem fra alle kanter; og de skal kjenne at jeg er Herren deres Gud.
13 Våre lager er fulle, fulle av all slags forråd. Våre sauer øker til tusenvis og titusener på våre marker.
36 Der lar han de sultne bo, så de kan grunnlegge en by å bo i,
37 så åkre, planter vinmarker og høster grøde.
14 Jeg vil føre tilbake mitt folk Israels fangenskap, og de skal gjenoppbygge de ødelagte byene og bo i dem; de skal plante vingårder og drikke vin fra dem. De skal også lage hager og spise frukten derav.
19 Byene i syd er stengt, ingen åpner dem. Hele Juda er bortført i fangenskap, bortført i sin helhet.
11 Men den nasjonen som vil legge sin hals under åket til Babylons konge og tjene ham, den nasjonen vil jeg la bli i deres eget land, sier Herren; de skal dyrke den og bo der.
4 Dette er ordene som Herren talte om Israel og Juda.
3 I Jerusalem bodde noen av Judas barn, og Benjamins barn, og Efraims og Manasses barn:
38 Som en hellig flokk, som Jerusalems flokk under hennes bestemte høytider, slik skal de ødelagte byene bli fylt med menneskeflokker; og de skal vite at jeg er Herren.
25 Alle åsene som ble pløyd med hakket, skal dere ikke gå til av frykt for tornekratt og tistler; men det skal være for beite for okser, og for sauer å tråkke ned."
19 Men deres koner og barn og deres fe (jeg vet at dere har mye fe) skal bli værende i byene jeg har gitt dere,
13 På mitt folks land skal tornebusker og tistler vokse opp, ja, over alle gledens hus i den lystige byen.
10 For den befestede byen er ensom, en bolig forlatt og forlatt, som en ørken; der skal kalven spise, og der skal den ligge og fortære dens grener.
12 "For fredenes sæd og vintreet vil bære frukt, og jorden vil gi sin avling, og himmelen vil gi sitt dugg; og jeg vil få denne rest av folket til å arve alle disse tingene.
18 Mitt folk skal bo i et fredelig hjem, og i trygge boliger, og på stille hvilesteder.
6 Israels og Judas barn, som bodde i byene i Juda, brakte også inn tienden av okser og sauer, samt tienden av hellige gaver som var viet til Herren deres Gud, og de la dem i hauger.