Jeremia 31:25
For jeg har mettet den trette sjel, og hver sorgfull sjel har jeg fylt opp.
For jeg har mettet den trette sjel, og hver sorgfull sjel har jeg fylt opp.
For jeg har mettet den trette sjel og fylt opp hver sorgfull sjel.
For jeg har gitt den trette sjel rikelig å drikke, og hver sjel som vansmekter, har jeg fylt.
For jeg har forfrisket den trette sjel og fylt hver sjel som vansmekter.
For jeg har mettet den trette sjel og fylt hver sulten sjel.
For jeg har mettet den trette sjel, og jeg har fylt hver sørgmodig sjel.
For jeg har mettet en sliten sjel og fylt enhver sorgfull sjel.
For jeg har mettet den slitne sjel, og jeg har fylt hver bedrøvet sjel.
For jeg har mettet de trette sjeler og fylt hver sørgmodig sjel med glede.
For jeg har mettet den trette sjel, og jeg har fylt hver sorgfull sjel.
For I have satisfied the weary soul and replenished every languishing soul.
For jeg har mettet den trøtte sjel og fylt hver bedrøvet sjel.
For jeg har mettet den trette sjel, og jeg har fylt hver sorgfull sjel.
For jeg vil mette den trette sjel, og enhver sorgfull sjel vil jeg fylle.
For jeg vil mette den utmattet sjel, og hver stakkars sjel vil jeg fylle.
Thi jeg haver (overflødeligen) vederqvæget en træt Sjæl, og jeg haver fyldt enhver bedrøvet Sjæl.
For I have satiated the weary soul, and I have replenished every sorrowful soul.
For jeg har mettet den trette sjel, og jeg har fylt hver sorgfull sjel.
For I have satiated the weary soul, and I have replenished every sorrowful soul.
For I have satiated the weary soul, and I have replenished every sorrowful soul.
For jeg har mettet den trette sjel, og alle sørgende sjeler har jeg fylt.
For jeg har mettet den trette sjel, og hver sorgfull sjel har jeg fylt.
For jeg har gitt ny styrke til den trette sjel og i fullt mål til hver sorgfull sjel.
For I have satiated{H7301} the weary{H5889} soul,{H5315} and every sorrowful{H1669} soul{H5315} have I replenished.{H4390}
For I have satiated{H7301}{(H8689)} the weary{H5889} soul{H5315}, and I have replenished{H4390}{(H8765)} every sorrowful{H1669}{(H8804)} soul{H5315}.
For I shall fede the hongrie soule, and refresh all faynte hertes.
For I haue saciate the wearie soule, and I haue replenished euery sorowfull soule.
For I shall feede the hungry soule, and refreshe all faynt heartes.
For I have satiated the weary soul, and I have replenished every sorrowful soul.
For I have satiated the weary soul, And every grieved soul I have filled.'
For I have satiated the weary soul, and every sorrowful soul have I replenished.
For I have satiated the weary soul, and every sorrowful soul have I replenished.
For I have given new strength to the tired soul and to every sorrowing soul in full measure.
For I have satiated the weary soul, and every sorrowful soul have I replenished.
I will fully satisfy the needs of those who are weary and fully refresh the souls of those who are faint.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
26 På dette våknet jeg, og så; og min søvn var søt for meg.
9 For han metter den lengtende sjel. Han fyller den sultne sjel med godt.
12 De skal komme og synge på Sions høyder, og de skal strømme til Herrens godhet, til kornet, den nye vinen og oljen, og til ungene av flokken og buskapen: og deres sjel skal være som en vannet hage; de skal ikke sørge mer i det hele tatt.
13 Da skal jomfruen glede seg i dansen, og de unge mennene og de gamle sammen; for jeg vil vende deres sorg til glede, og vil trøste dem, og få dem til å glede seg fra deres sorg.
14 Jeg vil mette prestenes sjel med fethet, og mitt folk skal bli tilfreds med min godhet, sier Herren.
15 Jeg vil rikelig velsigne hennes forråd. Jeg vil mette hennes fattige med brød.
7 Jeg vil være glad og glede meg i din kjærlighet, for du har sett min nød. Du har kjent min sjel i vanskeligheter.
7 Vend tilbake til din ro, min sjel, for Herren har gjort vel mot deg.
9 Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er i nød. Mitt øye, min sjel og min kropp tæres bort i sorg.
10 For mitt liv svinner bort i sorg, mine år i sukk. Min kraft svikter på grunn av min skyld, mine ben tæres bort.
25 Gråt jeg ikke for den som var i nød? Var ikke min sjel bedrøvet over de fattige?
18 Å, at jeg kunne trøste meg mot sorg! hjertet mitt er svakt i meg.
5 Min sjel skal mettes som med de mest delikate retter. Min munn skal prise deg med jubel.
16 Nå er min sjel utøst i meg. Dager med lidelse har grepet meg.
24 Juda og alle dens byer skal bo der sammen, bøndene og de som går omkring med flokker.
13 Den døende velsignelses ord kom over meg, og jeg fikk enken til å glede seg.
7 Men nå, Gud, har du virkelig slitt meg ut. Du har gjort hele min krets øde.
15 Hva skal jeg si? Han har både talt til meg, og han har selv gjort det: Jeg vil gå stille alle mine år på grunn av mitt hjertes smerte.
11 Og Herren skal lede deg stadig, og mette din sjel i tørre land, og styrke dine ben; og du skal være som en vannrik hage, og som en kilde som aldri svikter.
4 Derfor blir min ånd nedslått i meg. Mitt hjerte innen i meg er øde.
7 En mett sjel avskyr en honningkake, men en sulten sjel ser på hver bitter ting som søt.
25 Jeg har gravd brønner og drukket vann; med mine fotsålene vil jeg tørke ut alle Egypts elver.
5 Sultne og tørste, deres sjel ble svekket i dem.
24 Hans melkespann er fulle. Margen i hans ben er fuktig.
25 En annen dør i bitterhet, og smaker aldri godt.
11 For at dere skal få suge og bli mett av hennes trøstens bryst; at dere skal få drikke dypt og glede dere over hennes herlighets rikdom.
16 For disse tingene gråter jeg; øyet mitt, øyet mitt flyter med vann; Fordi trøsteren som skulle oppfriske min sjel, er langt fra meg: Mine barn er øde, fordi fienden har seiret.
25 Bekymring i en manns hjerte tynger det ned, men et vennlig ord gjør det glad.
19 Jeg vil bringe Israel tilbake til hans beitemarker, og han skal beite på Karmel og Basan, og hans sjel skal bli tilfredsstilt på Efraims høyder og i Gilead.
11 Alle hennes folk sukker, de søker brød; De har gitt sine skjønne ting for mat til å styrke sjelen: Se, Herre, og gi akt; for jeg er blitt foraktet.
3 Du har sagt: Ve meg nå! for Herren har lagt sorg til min smerte; jeg er utmattet av min stønnen og finner ingen hvile.
25 Den gavmilde sjel skal bli gjort rik. Den som gir vann, skal få vann tilbake.
25 Den rettferdige spiser til sin sjels tilfredsstillelse, men de ondes mage går sulten.
5 De som var mette, må leie seg for brød; de som sultet har sluttet å sulte. Ja, den barnløse har født sju, og hun som hadde mange barn, svekkes.
28 Min sjel er tynget av sorg; styrk meg i samsvar med ditt ord.
15 Jeg vil gi gress på markene for dyrene deres, og dere skal spise og bli mette.
21 Mitt hjerte var sorgrfullt, og jeg var bitter i sinnet.
7 Den nye vinen sørger, vintreet sygner hen, alle de hjertens glade sukker.
15 Dovenhet kaster én i dyp søvn, og et lat menneske skal lide hunger.
5 Men jeg ville styrke dere med min munn. Min leppes trøst ville lindre dere.
1 Min sjel er trett av mitt liv; jeg vil gi løslatelse til min klage. Jeg vil tale i mitt hjertes bitterhet.
7 Du har gitt meg større glede i hjertet enn når korn og ny vin florerer.
2 Sannelig, jeg har roet og stillet min sjel, Som et barn som er avvent hos sin mor, Som et avvent barn er min sjel i meg.
19 I mengden av mine tanker innen i meg, gleder din trøst min sjel.
25 For hvem kan spise, eller hvem kan ha glede, mer enn jeg?
26 De ydmyke skal spise og bli mette. De som søker Herren, skal love ham. Må deres hjerter leve for alltid.
3 For Yahweh har trøstet Sion; han har trøstet alle hennes øde steder og gjort hennes ørken som Eden, og hennes villmark som Yahwehs hage. Der skal det finnes glede og fryd, takksigelse og sangens stemme.
20 Min sjel husker dem fortsatt, og bøyer seg ned i meg.
14 Den troløse skal få sin lønn for sine veier; på samme måte skal en god mann belønnes for sine veier.
15 Han har mettet meg med bitterhet, han har fylt meg med malurt.