Salmenes bok 144:11
Redd meg og fri meg fra fremmedes hånd, hvis munn taler svik, hvis høyre hånd er en hånd av falskhet.
Redd meg og fri meg fra fremmedes hånd, hvis munn taler svik, hvis høyre hånd er en hånd av falskhet.
Fri meg og redd meg fra hånden til fremmede, som har munn som taler tomhet, og hvis høyre hånd er løgnens hånd.
Riv meg ut og frels meg fra fremmedes hånd, dem som har en munn som taler løgn, og hvis høyre hånd sverger falskt.
Berg meg og fri meg fra fremmedes hånd, de som har løgn i sin munn, og hvis høyre hånd er en svikefull hånd.
Fri meg og redd meg fra fremmedes hånd, de hvis munn taler løgn, og hvis høyre hånd er en falskhetens hånd.
Fri meg og utfri meg fra de fremmede barns hånd, hvis munn taler tomhet og høyre hånd er en løgnens hånd.
Fri meg, og redde meg fra fremmede folk, hvis munn er fylt med tomme ord, og deres høyre hånd er en hånd av svik.
Befri meg og redd meg fra de fremmedes barns hånd, deres munn taler tomhet, og deres høyre hånd er en falsk hånd;
Redd meg og befri meg fra fremmedes hånd, deres munn taler løgn, og deres høyre hånd er en svikefull hånd.
Befri meg og fri meg fra fremmede folks hånd, deres munn taler tomhet, og deres høyre hånd er en hånd av løgn;
Befri meg og løs meg fra de fremmede barnas hånd, hvis munn taler tomhet og hvis høyre hånd er full av bedrag.
Befri meg og fri meg fra fremmede folks hånd, deres munn taler tomhet, og deres høyre hånd er en hånd av løgn;
Fri meg og redd meg fra fremmedes hånd, deres munn taler løgn, og deres høyre hånd er løgnens hånd.
Rescue me and save me from the hand of foreigners, whose mouths speak lies and whose right hand is a right hand of falsehood.
Fri meg ut og redd meg fra fremmede folks hånd, deres munn taler løgn, og deres høyre hånd er en høyre hånd av falskhet.
Udfri mig og red mig af en Fremmeds Børns Haand, hvis Mund taler Forfængelighed, og hvis høire Haand er en falsk høire Haand;
Rid me, and deliver me from the hand of strange children, whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood:
Fri meg, og redd meg fra hendene til fremmede barn, hvis munn taler tomhet, og deres høyre hånd er en løgnens hånd.
Rid me, and deliver me from the hand of foreign children, whose mouth speaks vanity, and their right hand is a right hand of falsehood:
Rid me, and deliver me from the hand of strange children, whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood:
Fri meg og redd meg fra fremmedes hånd, for deres munn taler tomhet, og deres høyre hånd er en hånd av falskhet.
Befri meg og redd meg fra fremmedes hånd, deres munn taler svik, og deres høyre hånd er en hånd av falskhet.
Gjør meg fri, og ta meg ut av hendene til fremmede menn, de som taler falske ord, og hvis høyre hånd er en hånd av svik.
Saue me and delyuer me from the honde of straunge childre, whose mouth talketh of vanite, and their right hande is a right hande of falsede.
Rescue me, and deliuer me from the hand of strangers, whose mouth talketh vanitie, and their right hand is a right hand of falsehoode:
Redeeme me and deliuer me from the hande of the children of an other deuotion then I am: whose mouth vttereth vanitie, and their ryght hande is a ryght hande of falshood.
Rid me, and deliver me from the hand of strange children, whose mouth speaketh vanity, and their right hand [is] a right hand of falsehood:
Free me, and deliver me From the hand of sons of a stranger, Because their mouth hath spoken vanity, And their right hand `is' a right hand of falsehood,
Rescue me, and deliver me out of the hand of aliens, Whose mouth speaketh deceit, And whose right hand is a right hand of falsehood.
Rescue me, and deliver me out of the hand of aliens, Whose mouth speaketh deceit, And whose right hand is a right hand of falsehood.
Make me free, and take me out of the hands of strange men, in whose mouths are false words, and whose right hand is a right hand of deceit.
Rescue me, and deliver me out of the hands of foreigners, whose mouths speak deceit, whose right hand is a right hand of falsehood.
Grab me and rescue me from the power of foreigners, who speak lies, and make false promises.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Rekk ut din hånd ovenfra, redd meg og fri meg fra de store vannene, fra fremmedes hånd.
8Deres munn taler svik, deres høyre hånd er en hånd av falskhet.
4Red meg, min Gud, fra de ondes hånd, fra den urettferdige og grusomme manns hånd.
10Du gir seier til konger, du frelser David, din tjener, fra det dødelige sverd.
2Redde min sjel, Herre, fra løgnaktige lepper, fra en svikefull tunge.
23Eller, 'Redd meg fra motstanderens hånd?' Eller, 'Gjenløs meg fra undertrykkernes hånd?'
4Herre, hold meg unna de ondes hender. Bevar meg fra de voldelige menn som har bestemt seg for å felle mine skritt.
5For at dine elskede kan bli frelst, hjelp med din høyre hånd og svar oss.
15Mine tider er i din hånd. Fri meg fra mine fienders hånd og fra dem som forfølger meg.
12På min høyre side står en pøbel klar. De skyver mine føtter til side og strør ødeleggelse over meg.
13Reis deg, Herre, møt ham, kast ham ned. Frigjør min sjel fra de onde med ditt sverd;
14fra mennesker ved din hånd, Herre, fra menneskene i verden, hvis del er i dette livet. Du fyller magen til de som er kjære for deg. Dine sønner har overflod, og de samler opp rikdom for sine barn.
1Frels meg, Herre, fra den onde mannen. Bevar meg fra den voldelige mannen;
6Så dine kjære kan bli reddet, frels med din høyre hånd, og svar oss.
11Hvorfor trekker du din hånd tilbake, også din høyre hånd? Ta den ut av lommen og tilintetgjør dem!
2Frigjør meg i din rettferdighet, og redd meg. Vend ditt øre til meg, og frels meg.
7Vis din underfulle godhet, du som frelser dem som tar tilflukt ved din høyre hånd fra fiendene deres.
1Fri meg fra mine fiender, min Gud. Løft meg opp over dem som reiser seg mot meg.
2Redd meg fra dem som gjør urett. Frels meg fra de blodtørstige mennene.
11Gud overleverer meg til de gudløse og kaster meg i de ondes hender.
12Overgi meg ikke til mine motstanderes vilje, for falske vitner har reist seg mot meg, slike som ånder ut grusomhet.
4Redde de svake og trengende. Fri dem fra de ondes hånd."
12Så skal våre sønner være som velstelte planter, våre døtre som søyler utskåret for å pryde et palass.
9Frigjør meg, Herre, fra mine fiender. Jeg søker tilflukt hos deg for å skjule meg.
10de som har ondskap i sine hender, og som har sine høyre hender fulle av bestikkelser.
21Jeg vil redde deg fra de ondes hånd, og jeg vil løskjøpe deg fra de frykteliges hånd.
3Dra meg ikke bort med de ugudelige, med de som gjør urett, som taler fred med sine naboer, men onde gjerninger er i deres hjerter.
12for å befri deg fra ondskaps vei, fra menn som taler vrange ting,
16For kongen vil høre, for å fri sin tjener ut av hånden til mannen som vil ødelegge meg og min sønn sammen ut av Guds arv.
11La ikke stolthetens fot komme mot meg. Ikke la de ugudeliges hånd drive meg bort.
14Fri meg fra skyld for blod, Gud, min frelses Gud. Da skal min tunge synge høyt om din rettferdighet.
16for å befri deg fra den fremmede kvinnen, fra utenlandskvinnen som smigrer med sine ord,
17La din hånd være over mannen ved din høyre hånd, over den menneskesønn du styrket for deg.
1Frikjenn meg, Gud, og før min sak mot et ugudelig folk. Fri meg fra svikefulle og onde mennesker.
8Redd meg fra alle mine overtredelser. Gjør meg ikke til spott for dårene.
9Hold meg borte fra snaren som de har satt for meg, fra fellene til dem som gjør urett.
30Han vil til og med redde den som ikke er uskyldig; Ja, han skal bli reddet ved renheten av dine hender."
12Gi oss hjelp mot fienden, for menneskers hjelp er forgjeves.
48Han redder meg fra mine fiender. Ja, du løfter meg opp over dem som reiser seg mot meg. Du redder meg fra den voldelige mannen.
20Frels min sjel fra sverdet, mitt dyrebare liv fra hundens makt.
19Yahweh, min styrke og min borg, min tilflukt på trengselens dag, til deg skal nasjonene komme fra jordens ender og si: Våre fedre har arvet bare løgner, tomhetsverk som ikke gagner.
21Fjern din hånd langt fra meg, og la ikke din skrekk gjøre meg redd.
4Ta meg ut av nettet som de i hemmelighet har lagt for meg, for du er min tilflukt.
16Herrens høyre hånd er opphøyet! Herrens høyre hånd gjør storverk!"
49Som utfrier meg fra mine fiender: Ja, du løfter meg opp over dem som reiser seg mot meg; Du redder meg fra voldelige menn.
10Fjern din svøpe fra meg. Jeg er overveldet av slaget fra din hånd.
5Herren er ved din høyre hånd. Han knuser konger på sin vredes dag.
44Du har også reddet meg fra folkestridene; Du har gjort meg til hodet for nasjonene: Et folk jeg ikke kjente, skal tjene meg.
26Hjelp meg, Herre min Gud. Frels meg i din kjærlighet,
7Reis deg, Yahweh! Frels meg, min Gud! For du har slått alle mine fiender på kinnbeinet. Du har brutt tennene på de onde.