Salmenes bok 74:11
Hvorfor trekker du din hånd tilbake, også din høyre hånd? Ta den ut av lommen og tilintetgjør dem!
Hvorfor trekker du din hånd tilbake, også din høyre hånd? Ta den ut av lommen og tilintetgjør dem!
Hvorfor holder du hånden tilbake, også din høyre? Ta den ut av din barm.
Hvorfor holder du din hånd, din høyre hånd, tilbake? Dra den ut fra ditt fang, gjør ende!
Hvorfor holder du din hånd, ja, din høyre hånd, tilbake? Dra den ut av din barm og gjør ende på dem!
Hvorfor holder du tilbake din sterke hånd? Grip inn og straff dem.
Hvorfor holder du din hånd tilbake, ja, din høyre hånd? Ta den ut av fanget ditt.
Hvorfor trekker du tilbake hånden din, din høyre hånd? Dra den ut fra din skjede.
Hvorfor vender du din hånd, ja din høyre hånd, tilbake? Dra den ut fra ditt bryst.
Hvorfor holder du din hånd tilbake, din høyre hånd? Dra den ut av ditt bryst og få en ende på dette.
Hvorfor trekker du tilbake din hånd, til og med din høyre hånd? Ta den fram fra brystet ditt.
Hvorfor trekker du tilbake din hånd, ja, selv din høyre hånd? Trekk den ut fra ditt bryst.
Hvorfor trekker du tilbake din hånd, til og med din høyre hånd? Ta den fram fra brystet ditt.
Hvorfor trekker du tilbake din hånd, din høyre hånd? Fra din barm, utrydd dem.
Why do You hold back Your hand, even Your right hand? Take it from Your bosom and destroy them!
Hvorfor holder du tilbake din hånd, din høyre hånd? Ta den ut av brystet og ødelegg dem!
Hvorfor vender du din Haand, ja din høire Haand tilbage? tag den aldeles midt ud af din Barm.
Why withdrawest thou thy hand, even thy right hand? pluck it out of thy bosom.
Hvorfor trekker du tilbake din hånd, ja din høyre hånd? Ta den frem fra ditt bryst.
Why do You withdraw Your hand, even Your right hand? Pluck it out of Your bosom.
Why withdrawest thou thy hand, even thy right hand? pluck it out of thy bosom.
Hvorfor holder du tilbake din hånd, din høyre hånd? Ta den fra ditt fang!
Hvorfor trekker du tilbake din hånd, din høyre hånd? Ta den ut av din barm og gjør ende på dem.
Hvorfor holder du din hånd tilbake og dekker din høyre hånd i kappen din?
Why drawest{H7725} thou back thy hand,{H3027} even thy right hand?{H3027} [Pluck]{H3615} [it] out of{H7130} thy bosom{H2436} [and] consume [them].
Why withdrawest{H7725}{H8686)} thou thy hand{H3027}, even thy right hand{H3225}? pluck{H3615}{H8761)} it out of{H7130} thy bosom{H2436}{H8675)}{H2436}.
Oh God, how loge shal the aduersary do this dishonoure, how loge shal the enemie blaspheme thy name? foreuer?
Why withdrawest thou thine hand, euen thy right hand? drawe it out of thy bosome, and consume them.
Why withdrawest thou thy hande, yea thy right hande? consume them, drawing it out of thy bosome.
Why withdrawest thou thy hand, even thy right hand? pluck [it] out of thy bosom.
Why dost Thou turn back Thy hand, Even Thy right hand? From the midst of Thy bosom remove `it'.
Why drawest thou back thy hand, even thy right hand? `Pluck it' out of thy bosom `and' consume `them'.
Why drawest thou back thy hand, even thy right hand? [Pluck it] out of thy bosom [and] consume [them] .
Why are you keeping back your hand, and covering your right hand in your robe?
Why do you draw back your hand, even your right hand? Take it out of your pocket and consume them!
Why do you remain inactive? Intervene and destroy him!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17 La din hånd være over mannen ved din høyre hånd, over den menneskesønn du styrket for deg.
10 Hvor lenge, Gud, skal motstanderen håne? Skal fienden spotte ditt navn for alltid?
10 Fjern din svøpe fra meg. Jeg er overveldet av slaget fra din hånd.
13 Du har en kraftig arm. Din hånd er sterk, og din høyre hånd er opphøyd.
21 Fjern din hånd langt fra meg, og la ikke din skrekk gjøre meg redd.
12 Men Gud er min konge fra gammel tid, som arbeider med frelse midt på jorden.
7 Vis din underfulle godhet, du som frelser dem som tar tilflukt ved din høyre hånd fra fiendene deres.
12 Du strakte ut din høyre hånd, og jorden slukte dem.
6 Så dine kjære kan bli reddet, frels med din høyre hånd, og svar oss.
5 Herren er ved din høyre hånd. Han knuser konger på sin vredes dag.
6 Din høyre hånd, Herre, er herlig i kraft, din høyre hånd, Herre, knuser fienden i stykker.
5 For at dine elskede kan bli frelst, hjelp med din høyre hånd og svar oss.
16 Herrens høyre hånd er opphøyet! Herrens høyre hånd gjør storverk!"
7 Rekk ut din hånd ovenfra, redd meg og fri meg fra de store vannene, fra fremmedes hånd.
8 Deres munn taler svik, deres høyre hånd er en hånd av falskhet.
1 Hvorfor står du langt borte, Herre? Hvorfor skjuler du deg i tider med nød?
15 Det planten som din høyre hånd plantet, det skudd du styrket for deg selv.
11 Redd meg og fri meg fra fremmedes hånd, hvis munn taler svik, hvis høyre hånd er en hånd av falskhet.
7 Han sa: "Stikk hånden din inn i kappen igjen." Han stakk hånden inn i kappen igjen, og da han tok den ut, var den som resten av hans kropp.
4 Du som river deg opp i vrede, skal jorden forlates for din skyld? Eller skal klippen flyttes fra sitt sted?
1 Gud, hvorfor har du forkastet oss for alltid? Hvorfor brenner din vrede mot flokken som er din beitemark?
24 Hvorfor skjuler du ditt ansikt, og holder meg for din fiende?
5 Gud vil også ødelegge deg for alltid. Han vil gripe deg og dra deg ut av teltet ditt, og rykke deg opp fra de levendes land. Selah.
14 Så vil jeg også innrømme overfor deg at din egen høyre hånd kan frelse deg.
46 Hvor lenge, Herre? Vil du gjemme deg for alltid? Vil din vrede brenne som ild?
23 Likevel er jeg alltid hos deg. Du holder min høyre hånd.
13 Reis deg, Herre, møt ham, kast ham ned. Frigjør min sjel fra de onde med ditt sverd;
23 Eller, 'Redd meg fra motstanderens hånd?' Eller, 'Gjenløs meg fra undertrykkernes hånd?'
2 For du er min styrkes Gud. Hvorfor har du forkastet meg? Hvorfor går jeg i sorg på grunn av fiendens undertrykkelse?
13 så du vender din ånd mot Gud, og slipper slike ord ut av din munn?
14 Hvorfor skal jeg ta mitt kjøtt i mine tenner, og legge mitt liv i min hånd?
7 Selv når jeg vandrer midt i trengsler, vil du gi meg liv. Du vil strekke ut din hånd mot mine fienders vrede. Din høyre hånd vil frelse meg.
11 Herre, din hånd er løftet, men de ser det ikke: men de skal se din nidkjærhet for folket, og bli skuffet; ja, ild skal fortære dine fiender.
8 Min sjel holder seg nær til deg. Din høyre hånd støtter meg.
10 selv der vil din hånd lede meg, og din høyre hånd gripe meg.
15 Se ned fra himmelen, og se fra din hellige og herlige bolig: hvor er din iver og dine veldige gjerninger? Din hjertes trang og din medfølelse er holdt tilbake mot meg.
4 Ja, du setter Guds frykt til side, og gjør slutt på fromheten for Gud.
27 så de må forstå at dette er din hånd, at du, Herre, har gjort det.
8 Legg hånden på ham. Husk kampen, og gjør det ikke igjen.
42 Du har opphøyd høyre hånd til hans motstandere. Du har fått alle hans fiender til å glede seg.
2 Du drev ut folkeslag med din hånd, men plantet dem. Du plaget folkene, men spredte dem.
11 Har du ikke forkastet oss, Gud? Du går ikke ut med våre hærer, Gud.
8 Din hånd vil finne alle dine fiender. Din høyre hånd vil finne dem som hater deg.
9 Har du en arm som Gud? Kan du tordne med en stemme som hans?
21 Du har blitt grusom mot meg. Med din sterke hånd forfølger du meg.
14 Yahweh, hvorfor avviser du min sjel? Hvorfor skjuler du ditt ansikt for meg?
24 Hvorfor skjuler du ditt ansikt og glemmer vår nød og vår undertrykkelse?
9 La din hånd løftes over dine motstandere, og la alle dine fiender bli avskåret.
5 Du omgir meg både bakfra og forfra, og din hånd er over meg.
19 Hvor lenge før du ser bort fra meg, eller lar meg være til jeg får svelget min spytt?