Salmenes bok 144:7
Rekk ut din hånd ovenfra, redd meg og fri meg fra de store vannene, fra fremmedes hånd.
Rekk ut din hånd ovenfra, redd meg og fri meg fra de store vannene, fra fremmedes hånd.
Rekk ut din hånd fra det høye; fri meg og redd meg ut av de store vannene, fra hånden til fremmede,
Rekk ut din hånd fra det høye, riv meg ut og frels meg fra store vann, fra fremmedes hånd.
Rekk ut din hånd fra det høye, berg meg og fri meg fra de store vannene, fra fremmedes hånd.
Rekk ut din hånd fra det høye, fri meg og red deg fra de store vannene, fra de fremmedes hånd.
Send din hånd ovenfra, redd meg og fri meg fra de store vannene, fra de fremmede barns hånd.
Rekk ut din hånd fra det høye, befri meg og redd meg fra de store vannene, fra de fremmedes barns hånd,
Send din hånd ovenfra; redde meg, og befri meg fra store dyp, fra fremmede folk.
Rekk ut din hånd fra det høye, redd meg og fri meg ut av de store vannene, av fremmedes hånd.
Rekk ut din hånd fra det høye; befri meg og fri meg fra de store vannene, fra fremmede folks hånd;
Stretch out Your hand from above; rescue me and deliver me from the mighty waters, from the hand of foreign peoples.
Send din hånd ned fra oven; befri meg og løs meg fra de store vann, fra de fremmede barnas hånd.
Rekk ut din hånd fra det høye; befri meg og fri meg fra de store vannene, fra fremmede folks hånd;
Rekk ut din hånd fra det høye, fri meg og redd meg fra mange vann, fra fremmedes hånd.
Rekk din hånd ned fra det høye, fri meg ut og redd meg fra de store vann, fra fremmede folks hånd.
Udræk dine Hænder af det Høie, udfri mig og red mig af store Vande, af en Fremmeds Børns Haand,
Send thine hand from above; rid me, and deliver me out of great waters, from the hand of strange children;
Send din hånd fra oven; fri meg og redd meg fra store vann, fra håndens rekkevidde til fremmede barn;
Send your hand from above; rid me, and deliver me out of great waters, from the hand of foreign children;
Send thine hand from above; rid me, and deliver me out of great waters, from the hand of strange children;
Rekk ut din hånd fra det høye, fri meg og redd meg fra store vann, fra fremmedes hånd.
Rekk ut din hånd ovenfra; redd meg og befri meg fra store vann, fra fremmedes hånd,
Rekk ut din hånd fra det høye; gjør meg fri, ta meg trygt ut av de store vannene og ut av hendene til fremmede menn;
Stretch{H7971} forth thy hand{H3027} from above;{H4791} Rescue{H5337} me, and deliver{H5337} me out of great{H7227} waters,{H4325} Out of the hand{H3027} of {H5236} aliens;{H1121}
Send{H7971}{(H8798)} thine hand{H3027} from above{H4791}; rid{H6475}{(H8798)} me, and deliver{H5337}{(H8685)} me out of great{H7227} waters{H4325}, from the hand{H3027} of strange{H5236} children{H1121};
Sende downe thine hande from aboue, delyuer me and take me out of ye greate waters, from the hande of straunge childre.
Send thine hand from aboue: deliuer me, and take me out of the great waters, and from the hand of strangers,
Sende downe thine hand from aboue: deliuer me and take me out of the great waters, from the hande of the children of an other deuotion then I am.
Send thine hand from above; rid me, and deliver me out of great waters, from the hand of strange children;
Send forth Thy hand from on high, Free me, and deliver me from many waters, From the hand of sons of a stranger,
Stretch forth thy hand from above; Rescue me, and deliver me out of great waters, Out of the hand of aliens;
Stretch forth thy hand from above; Rescue me, and deliver me out of great waters, Out of the hand of aliens;
Put out your hand from on high; make me free, take me safely out of the great waters, and out of the hands of strange men;
Stretch out your hand from above, rescue me, and deliver me out of great waters, out of the hands of foreigners;
Reach down from above! Grab me and rescue me from the surging water, from the power of foreigners,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Du gir seier til konger, du frelser David, din tjener, fra det dødelige sverd.
11 Redd meg og fri meg fra fremmedes hånd, hvis munn taler svik, hvis høyre hånd er en hånd av falskhet.
17 Han rakte ut fra det høye, han tok meg; Han dro meg ut av store vannmasser;
18 Han reddet meg fra min sterke fiende, Fra dem som hatet meg; for de var for mektige for meg.
16 Han sendte ovenfra. Han tok meg. Han dro meg ut av mange vann.
17 Han reddet meg fra min sterke fiende, fra dem som hatet meg; for de var for mektige for meg.
6 Send lynet og spred dem, kast dine piler og jag dem bort.
4 Red meg, min Gud, fra de ondes hånd, fra den urettferdige og grusomme manns hånd.
23 Eller, 'Redd meg fra motstanderens hånd?' Eller, 'Gjenløs meg fra undertrykkernes hånd?'
7 Vis din underfulle godhet, du som frelser dem som tar tilflukt ved din høyre hånd fra fiendene deres.
8 Deres munn taler svik, deres høyre hånd er en hånd av falskhet.
14 Fri meg fra mudderet, la meg ikke synke. La meg bli frelst fra dem som hater meg, og ut av de dype vannene.
15 La ikke flomvannene overvelde meg, la ikke dypet sluke meg. La ikke graven stenge seg over meg.
11 Hvorfor trekker du din hånd tilbake, også din høyre hånd? Ta den ut av lommen og tilintetgjør dem!
12 Du strakte ut din høyre hånd, og jorden slukte dem.
7 Selv når jeg vandrer midt i trengsler, vil du gi meg liv. Du vil strekke ut din hånd mot mine fienders vrede. Din høyre hånd vil frelse meg.
6 Så dine kjære kan bli reddet, frels med din høyre hånd, og svar oss.
21 Fjern din hånd langt fra meg, og la ikke din skrekk gjøre meg redd.
15 Mine tider er i din hånd. Fri meg fra mine fienders hånd og fra dem som forfølger meg.
5 For at dine elskede kan bli frelst, hjelp med din høyre hånd og svar oss.
13 Reis deg, Herre, møt ham, kast ham ned. Frigjør min sjel fra de onde med ditt sverd;
4 Ta meg ut av nettet som de i hemmelighet har lagt for meg, for du er min tilflukt.
4 Herre, hold meg unna de ondes hender. Bevar meg fra de voldelige menn som har bestemt seg for å felle mine skritt.
4 Redde de svake og trengende. Fri dem fra de ondes hånd."
25 Jeg vil også sette hans hånd på havet, og hans høyre hånd på elvene.
10 Fjellene så deg og ble redde. Vannmassene strømmet forbi. Dypet brølte og løftet sine hender høyt.
3 Han vil sende hjelp fra himmelen og redde meg, han irettesetter den som forfølger meg. Sela. Gud vil sende sin kjærlighet og sannhet.
2 Frigjør meg i din rettferdighet, og redd meg. Vend ditt øre til meg, og frels meg.
48 Han redder meg fra mine fiender. Ja, du løfter meg opp over dem som reiser seg mot meg. Du redder meg fra den voldelige mannen.
49 Som utfrier meg fra mine fiender: Ja, du løfter meg opp over dem som reiser seg mot meg; Du redder meg fra voldelige menn.
16 Vannene så deg, Gud. Vannene så deg, og de vred seg. Dypten rykket også i sammen.
21 Jeg vil redde deg fra de ondes hånd, og jeg vil løskjøpe deg fra de frykteliges hånd.
1 Frels meg, Gud, for vannet når helt opp til halsen min!
2 Jeg synker ned i dyp myr hvor jeg ikke finner feste. Jeg har kommet inn i dypt vann, flommer skyller over meg.
5 Dødens bølger omringet meg; Floder av ugudelighet skremte meg:
7 Selv om du vet at jeg ikke er ugudelig, er det ingen som kan fri meg fra din hånd.
54 Vann flommet over mitt hode; jeg sa, jeg er avskåret.
1 Fri meg fra mine fiender, min Gud. Løft meg opp over dem som reiser seg mot meg.
2 Redd meg fra dem som gjør urett. Frels meg fra de blodtørstige mennene.
9 Frigjør meg, Herre, fra mine fiender. Jeg søker tilflukt hos deg for å skjule meg.
17 La din hånd være over mannen ved din høyre hånd, over den menneskesønn du styrket for deg.
6 "Jeg fjernet byrden fra hans skulder. Hans hender ble befridd fra kurven.
6 Din høyre hånd, Herre, er herlig i kraft, din høyre hånd, Herre, knuser fienden i stykker.
10 selv der vil din hånd lede meg, og din høyre hånd gripe meg.
13 Du har en kraftig arm. Din hånd er sterk, og din høyre hånd er opphøyd.
1 Frels meg, Herre, fra den onde mannen. Bevar meg fra den voldelige mannen;
1 Frikjenn meg, Gud, og før min sak mot et ugudelig folk. Fri meg fra svikefulle og onde mennesker.
16 Løft staven din, strekk hånden ut over havet og del det, så israelittene kan gå tørrskodd gjennom havet.
1 Herre, min Gud, jeg søker tilflukt hos deg. Frels meg fra alle som forfølger meg, og red meg,
27 så de må forstå at dette er din hånd, at du, Herre, har gjort det.