Jobs bok 10:7
Selv om du vet at jeg ikke er ugudelig, er det ingen som kan fri meg fra din hånd.
Selv om du vet at jeg ikke er ugudelig, er det ingen som kan fri meg fra din hånd.
Du vet at jeg ikke er ugudelig; og det er ingen som kan berge fra din hånd.
Du vet jo at jeg ikke er skyldig, og ingen kan redde fra din hånd.
Du vet jo at jeg ikke er skyldig, og ingen kan frelse fra din hånd.
Du vet at jeg ikke er skyldig, og ingen kan befri meg fra din makt.
Du vet at jeg ikke er ugudelig, og det er ingen som kan redde fra din hånd.
Du vet at jeg ikke har handlet ugudelig, men likevel er det ingen som kan redde ut av din hånd.
Du vet at jeg ikke er ond; ingen kan redde meg fra din hånd.
Selv om du vet at jeg ikke er skyldig, er det ingen som kan redde meg fra din hånd.
Du vet at jeg ikke er ond, og det er ingen som kan redde meg ut av din hånd.
You know that I am not wicked, and that no one can deliver me from Your hand.
Du vet at jeg ikke er ugudelig, og det finnes ingen som kan redde meg ut av din hånd.
Du vet at jeg ikke er ond, og det er ingen som kan redde meg ut av din hånd.
Selv om du vet at jeg ikke er skyldig, er det ingen som kan redde meg fra din hånd.
Du vet at jeg ikke er skyldig, men det er ingen som kan redde meg fra din hånd.
Du veed, at jeg haver ikke handlet ugudelig; dog er der Ingen, som kan redde af din Haand.
Thou knowest that I am not wicked; and there is none that can deliver out of thine hand.
Du vet at jeg ikke er ond, og det er ingen som kan rive ut av din hånd.
You know that I am not wicked; and there is none that can deliver out of Your hand.
Thou knowest that I am not wicked; and there is none that can deliver out of thine hand.
For du vet at jeg ikke er ugudelig, og ingen kan verge meg fra din hånd.
Selv om du vet at jeg ikke er ond, og det er ingen som kan rive meg ut av din hånd?
Selv om du ser at jeg ikke er en ugjerningsmann; og ingen kan rive en mann ut av dine hender?
Although thou knowest{H1847} that I am not wicked,{H7561} And there is none that can deliver{H5337} out of thy hand?{H3027}
Thou knowest{H1847} that I am not wicked{H7561}{(H8799)}; and there is none that can deliver{H5337}{(H8688)} out of thine hand{H3027}.
where as (notwithstondinge) thou knowest that I am no wicked person, & that there is no man able to delyuer me out of thine honde.
Thou knowest that I can not do wickedly: for none can deliuer me out of thine hand.
Whereas thou knowest whether I shall do wickedly or no, and that none can deliuer me out of thyne hande.
Thou knowest that I am not wicked; and [there is] none that can deliver out of thine hand.
For Thou knowest that I am not wicked, And there is no deliverer from Thy hand.
Although thou knowest that I am not wicked, And there is none that can deliver out of thy hand?
Although thou knowest that I am not wicked, And there is none that can deliver out of thy hand?
Though you see that I am not an evil-doer; and there is no one who is able to take a man out of your hands?
Although you know that I am not wicked, there is no one who can deliver out of your hand.
although you know that I am not guilty, and that there is no one who can deliver out of your hand?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Dine hender har formet og skapt meg fullstendig; likevel ødelegger du meg.
6 siden du søker min synd og gransker min skyld?
28 jeg er redd for alle mine sorger, jeg vet at du ikke vil holde meg uskyldig.
29 Jeg skal bli dømt; hvorfor da strever jeg forgjeves?
13 Likevel har du skjult disse tingene i ditt hjerte. Jeg vet at dette er hos deg:
14 Hvis jeg synder, merker du det. Du vil ikke frikjenne meg fra min skyld.
3 Herre, min Gud, hvis jeg har gjort dette, hvis det er urett i mine hender,
7 Se, min frykt skal ikke gjøre deg redd, og min hånd skal ikke tynge deg.
8 Det er sant at du har talt i min hørsel, jeg har hørt dine ord si:
9 Jeg er ren, uten ulydighet. Jeg er uskyldig, det er ingen urett i meg.
20 Hvis jeg har syndet, hva gjør det deg, du menneskets vokter? Hvorfor har du satt meg som en merkelapp for deg, slik at jeg er en byrde for meg selv?
21 Hvorfor tilgir du ikke min overtredelse og tar bort min urett? For nå skal jeg ligge i støvet. Du vil søke etter meg, men jeg skal ikke være."
10 Fjern din svøpe fra meg. Jeg er overveldet av slaget fra din hånd.
7 Der kunne de rettskafne føre sak med ham, og jeg ville bli forløst for alltid fra min dommer.
12 Herren skal dømme mellom meg og deg, og Herren hevne meg på deg, men min hånd skal ikke røre deg.
13 Som det eldgamle ordspråket sier: Fra de onde kommer det ondskap, men min hånd skal ikke røre deg.
23 Eller, 'Redd meg fra motstanderens hånd?' Eller, 'Gjenløs meg fra undertrykkernes hånd?'
17 Selv om det ikke er vold i mine hender, og min bønn er ren.
4 Red meg, min Gud, fra de ondes hånd, fra den urettferdige og grusomme manns hånd.
2 Jeg vil si til Gud: 'Fordøm meg ikke, vis meg hvorfor du strider mot meg.
3 Er det godt for deg å undertrykke, å forakte dine henders verk, og smile til de ugudeliges råd?
27 så de må forstå at dette er din hånd, at du, Herre, har gjort det.
3 Fester du øynene på en slik, og trekker meg for retten med deg?
8 Vil du til og med oppheve min dom? Vil du fordømme meg for å rettferdiggjøre deg selv?
2 Gå ikke i rette med din tjener, For ingen levende er rettferdig i dine øyne.
12 Er jeg et hav, eller et sjøuhyre, siden du setter en vakt over meg?
14 Så vil jeg også innrømme overfor deg at din egen høyre hånd kan frelse deg.
35 Likevel sa du, Jeg er uskyldig; visst er hans vrede vendt bort fra meg. Se, jeg vil gå til retten med deg, fordi du sier, Jeg har ikke syndet.
15 Mine tider er i din hånd. Fri meg fra mine fienders hånd og fra dem som forfølger meg.
21 Fjern din hånd langt fra meg, og la ikke din skrekk gjøre meg redd.
6 må dere vite at Gud har gjort meg urett og omringet meg med sitt nett.
7 Se, jeg roper for urett, men blir ikke hørt; jeg roper om hjelp, men det er ingen rettferdighet.
3 Du har prøvet mitt hjerte; du har besøkt meg om natten; du har prøvet meg, og funnet intet; jeg har bestemt at min munn ikke skal overtre.
11 Gud overleverer meg til de gudløse og kaster meg i de ondes hender.
30 Han vil til og med redde den som ikke er uskyldig; Ja, han skal bli reddet ved renheten av dine hender."
5 Du omgir meg både bakfra og forfra, og din hånd er over meg.
13 Er det ikke så at jeg ikke har noen hjelp i meg, at visdommen helt har forlatt meg?
23 Likevel er jeg alltid hos deg. Du holder min høyre hånd.
2 "Jeg vet at det er slik, men hvordan kan en mann være rettferdig for Gud?
32 Lær meg det jeg ikke ser. Hvis jeg har gjort urett, vil jeg ikke gjøre det igjen'?.
21 Du har blitt grusom mot meg. Med din sterke hånd forfølger du meg.
23 For jeg vet at du vil føre meg til døden, til huset som er bestemt for alle levende.
5 Gud, du kjenner min dårskap. Mine synder er ikke skjult for deg.
27 Men jeg vet når du sitter, når du går ut, når du kommer inn, og ditt raseri mot meg.
24 Herre, rett meg, men med måte: ikke i din vrede, for at du ikke skal bringe meg til intet.
16 Jeg har ikke hastet fra å være en hyrde etter deg; jeg har heller ikke ønsket den sørgelige dagen; du vet: det som kom fra mine lepper, var for ditt åsyn.
11 La ikke stolthetens fot komme mot meg. Ikke la de ugudeliges hånd drive meg bort.
4 Mot deg, mot deg alene, har jeg syndet og gjort det som er ondt i dine øyne, så du kan være rettferdig når du taler og uten skyld når du dømmer.
28 Men jeg kjenner din oppreisning, din utgang og din inngang og ditt raseri mot meg.
10 Men fortsatt min trøst i smerten uten sparing, er at jeg ikke har fornektet Den Helliges ord.