Job 16:17
Selv om det ikke er vold i mine hender, og min bønn er ren.
Selv om det ikke er vold i mine hender, og min bønn er ren.
ikke fordi det er urett i mine hender; min bønn er ren.
Det er ikke vold i mine hender, og min bønn er ren.
Og likevel er det ikke vold i mine hender, og min bønn er ren.
Selv om jeg ikke har gjort vold, er min bønn ren.
Ikke for noen urettferdighet i mine hender; også min bønn er ren.
Ikke for noen urettferdighet i mine hender: også min bønn er ren.
men det er ingen ondskap i mine hender, og min bønn er ren.
Selv om det ikke er vold i mine hender, og min bønn er ren.
Ikke på grunn av urett i mine hender; også min bønn er ren.
Ikke på grunn av urettferdighet i mine hender; min bønn er likevel ren.
Ikke på grunn av urett i mine hender; også min bønn er ren.
Selv om det ikke er noen vold i mine hender, og min bønn er ren.
Yet my hands are free of violence, and my prayer is pure.
til tross for at ingen vold finnes i mine hender, og min bønn er ren.
alligevel er der ingen Fortrædelighed i mine Hænder, og min Bøn er reen.
Not for any injustice in mine hands: also my prayer is pure.
Ikke for noen urettferdighet i mine hender: også min bønn er ren.
Not for any injustice in my hands; also, my prayer is pure.
Not for any injustice in mine hands: also my prayer is pure.
Ikke på grunn av vold i mine hender, og min bønn er ren.
Selv om det ikke er vold i mine hender, og min bønn er ren.
Skjønt mine hender har ikke gjort voldelige handlinger, og min bønn er ren.
Although there is no violence{H2555} in my hands,{H3709} And my prayer{H8605} is pure.{H2134}
Not for any injustice{H2555} in mine hands{H3709}: also my prayer{H8605} is pure{H2134}.
Howbeit there is no wickednesse in my hondes, and my prayer is clene.
Though there be no wickednesse in mine hands, and my prayer be pure.
Howbeit there is no wickednesse in my handes, but my prayer is cleane.
¶ Not for [any] injustice in mine hands: also my prayer [is] pure.
Not for violence in my hands, And my prayer `is' pure.
Although there is no violence in my hands, And my prayer is pure.
Although there is no violence in my hands, And my prayer is pure.
Though my hands have done no violent acts, and my prayer is clean.
Although there is no violence in my hands, and my prayer is pure.
although there is no violence in my hands and my prayer is pure.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 Jeg er ren, uten ulydighet. Jeg er uskyldig, det er ingen urett i meg.
18 "Jord, dekk ikke mitt blod, og la ikke mitt rop finne hvile.
19 Se, min vitne er i himmelen, den som taler for meg er der oppe.
16 Mitt ansikt er rødt av gråt. Mørket ligger på mine øyelokk.
3 Herre, min Gud, hvis jeg har gjort dette, hvis det er urett i mine hender,
4 hvis jeg har gjengjeldt ondt til den som var i fred med meg (ja, jeg har reddet ham som uten grunn var min fiende),
23 Jeg var også skyldfri for ham. Jeg holdt meg fra min synd.
24 Derfor har Herren belønnet meg etter min rettferdighet, etter mine henders renhet i hans øyne.
30 Om jeg vasker meg med snø og renser mine hender med lut,
6 Jeg vil vaske mine hender i uskyld, slik at jeg kan gå omkring ditt alter, Herre;
11 Men jeg vil vandre i min troskap. Forløs meg, og vær nådig mot meg.
13 Sannelig, forgjeves har jeg renset mitt hjerte og vasket mine hender i uskyld,
4 For du sier, 'Min lære er ren, jeg er ren i dine øyne.'
35 Likevel sa du, Jeg er uskyldig; visst er hans vrede vendt bort fra meg. Se, jeg vil gå til retten med deg, fordi du sier, Jeg har ikke syndet.
24 Jeg var også plettfri overfor ham; Jeg voktet meg for min synd.
25 Derfor har Herren lønnet meg etter min rettferdighet, I forhold til min renhet i hans øyne.
7 Selv om du vet at jeg ikke er ugudelig, er det ingen som kan fri meg fra din hånd.
6 (La meg bli veid i en rettferdig vektskål, Så Gud kan kjenne min integritet);
7 Hvis mitt skritt har veket av fra veien, Hvis mitt hjerte har fulgt mine øyne, Hvis noe urenhet har festet seg til mine hender,
1 Hør min bønn, Herre. Lytt til mine bønner. I din trofasthet og rettferdighet, gi meg lindring.
2 Gå ikke i rette med din tjener, For ingen levende er rettferdig i dine øyne.
7 Se, jeg roper for urett, men blir ikke hørt; jeg roper om hjelp, men det er ingen rettferdighet.
29 Vennligst kom tilbake. La det ikke være urettferdighet; ja, kom tilbake, min sak er rettferdig.
9 Hvem kan si: "Jeg har gjort mitt hjerte rent. Jeg er ren og uten synd?"
20 Herren har belønnet meg etter min rettferdighet. Etter mine henders renhet har han gjengjeldt meg.
21 For jeg har holdt Herrens veier, og har ikke ugudelig vendt meg bort fra min Gud.
4 Den som har rene hender og et rent hjerte; som ikke har løftet sin sjel til falskhet, og ikke har sverget svikefullt.
1 Hør, Herre, min rettferdige bønn; gi øre til min bønn, som ikke kommer fra svikefulle lepper.
2 La min dom komme fra din nærhet; la dine øyne se etter rettferdighet.
3 Du har prøvet mitt hjerte; du har besøkt meg om natten; du har prøvet meg, og funnet intet; jeg har bestemt at min munn ikke skal overtre.
16 Jeg har ikke hastet fra å være en hyrde etter deg; jeg har heller ikke ønsket den sørgelige dagen; du vet: det som kom fra mine lepper, var for ditt åsyn.
17 For jeg ble ikke ødelagt før mørket, heller ikke skjulte han det dype mørke for mitt ansikt.
1 Døm meg, Herre, for jeg har levd i troskap. Jeg har stolt på deg uten å vakle.
21 Herren belønnet meg i forhold til min rettferdighet; I forhold til mine henders renhet har han lønnet meg.
5 Det er langt fra meg å rettferdiggjøre dere. Inntil jeg dør, vil jeg ikke gi opp min integritet.
6 Jeg holder fast ved min rettferdighet og vil ikke slippe den. Mitt hjerte skal ikke kritisere meg så lenge jeg lever.
1 Frikjenn meg, Gud, og før min sak mot et ugudelig folk. Fri meg fra svikefulle og onde mennesker.
7 Der kunne de rettskafne føre sak med ham, og jeg ville bli forløst for alltid fra min dommer.
12 Herren skal dømme mellom meg og deg, og Herren hevne meg på deg, men min hånd skal ikke røre deg.
13 Som det eldgamle ordspråket sier: Fra de onde kommer det ondskap, men min hånd skal ikke røre deg.
2 Vask meg grundig fra min skyld, og rens meg fra min synd.
24 Døm meg, Herre, min Gud, etter din rettferdighet. La dem ikke glede seg over meg.
30 Han vil til og med redde den som ikke er uskyldig; Ja, han skal bli reddet ved renheten av dine hender."
30 (Ja, jeg har ikke latt min munn synde Ved å ønske hans liv i forbannelse);
2 La min bønn stige opp for ditt ansikt som røkelse; Løft av mine hender som det kveldsoffer.
11 La ikke stolthetens fot komme mot meg. Ikke la de ugudeliges hånd drive meg bort.
21 Hvorfor tilgir du ikke min overtredelse og tar bort min urett? For nå skal jeg ligge i støvet. Du vil søke etter meg, men jeg skal ikke være."
6 Til tross for min rett, blir jeg regnet som en løgner; Min sår er uhelbredelig, selv om jeg er uten ulydighet.'
15 Selv om jeg var rettferdig, ville jeg ikke svare; jeg ville bønnfalle min dommer.
9 Jeg vil bære Herrens vrede, fordi jeg har syndet mot ham, inntil han fører min sak og fullbyrder dommen for meg. Han vil føre meg ut i lyset. Jeg skal se hans rettferdighet.