Jobs bok 16:18
"Jord, dekk ikke mitt blod, og la ikke mitt rop finne hvile.
"Jord, dekk ikke mitt blod, og la ikke mitt rop finne hvile.
Du jord, dekk ikke over mitt blod, og la ikke mitt rop finne hvile.
Du jord, skjul ikke blodet mitt! La det ikke finnes noe sted for ropet mitt.
Jord, dekk ikke mitt blod, og la det ikke finnes noe sted for mitt rop.
O jord, skjul ikke mitt blod, og la ikke mitt rop bli oversett.
O jord, dekk ikke mitt blod, og la ikke mitt rop finne hvile.
Å, jord, skjul ikke mitt blod, og la ropet mitt bli hørt.
Å, jord, skjul ikke mitt blod, og la ikke mitt rop forbli uhørt!
Å jord, dekk ikke mitt blod, og la ikke et rop finne sted for min klage.
Å jord, dekk ikke mitt blod, og la ikke mitt skrik være uten ekko.
Å, jord, dekk ikke mitt blod, og la ikke mitt rop få et sted å hvile.
Å jord, dekk ikke mitt blod, og la ikke mitt skrik være uten ekko.
Jord, dekk ikke mitt blod, og la det ikke være et sted for mitt rop.
O earth, do not cover my blood; may my cry never find a resting place.
Jord, dekk ikke mitt blod, og la aldri min skrik finne et hvilested.
(O du) Jord! skjul ikke mit Blod, at der jo maa være Rum for mit Raab!
O earth, cover not thou my blood, and let my cry have no place.
Å jord, dekke ikke blodet mitt, og la ikke mitt rop finne noe skjulested.
O earth, do not cover my blood, and let my cry find no resting place.
O earth, cover not thou my blood, and let my cry have no place.
Å jord, dekk ikke mitt blod, og la det ikke være et sted for mitt rop.
Å jord, dekk ikke mitt blod, og la ikke mitt rop ha noe hvilested.
Å jord, la ikke mitt blod bli dekket, og la ikke mitt rop ha noen hvilested!
O earth,{H776} cover{H3680} not thou my blood,{H1818} And let my cry{H2201} have no [resting] -place.{H4725}
O earth{H776}, cover{H3680}{(H8762)} not thou my blood{H1818}, and let my cry{H2201} have no place{H4725}.
O earth, couer not my bloude, and let my crienge fynde no rowme.
O earth, couer not thou my blood, & let my crying finde no place.
O earth couer not thou my blood, and let my crying finde no roome.
O earth, cover not thou my blood, and let my cry have no place.
O earth, do not thou cover my blood! And let there not be a place for my cry.
O earth, cover not thou my blood, And let my cry have no `resting' -place.
O earth, cover not thou my blood, And let my cry have no [resting] -place.
O earth, let not my blood be covered, and let my cry have no resting-place!
"Earth, don't cover my blood. Let my cry have no place to rest.
An Appeal to God as Witness“O earth, do not cover my blood, nor let there be a secret place for my cry.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 Jeg har sydd sekkestrie på huden min og trykket hornet mitt i støvet.
16 Mitt ansikt er rødt av gråt. Mørket ligger på mine øyelokk.
17 Selv om det ikke er vold i mine hender, og min bønn er ren.
19 Se, min vitne er i himmelen, den som taler for meg er der oppe.
10 Herren sa: «Hva har du gjort? Din brors blod roper til meg fra jorden.
11 Nå er du forbannet fra jorden, som har åpnet sin munn for å ta imot din brors blod fra din hånd.
8 Jeg ropte til deg, Herre. Til Herren ba jeg ydmykt:
9 "Hva gagner det i min undergang, om jeg går ned i graven? Skal støvet prise deg? Skal det forkynne din sannhet?
12 "Hør min bønn, Herre, og vend ditt øre til mitt rop. Vær ikke taus ved mine tårer. For jeg er en fremmed hos deg, en utlending, slik alle mine fedre var.
56 Du hørte min stemme; skjul ikke ditt øre ved min pust, ved mitt rop.
1 Hør min bønn, Herre! La mitt rop nå frem til deg.
7 Se, jeg roper for urett, men blir ikke hørt; jeg roper om hjelp, men det er ingen rettferdighet.
7 For hennes blod er midt i henne; hun satte det på den bare bergflaten; hun tømte det ikke på marken for å dekke det med jord.
8 For å fremkalle vrede til hevn, har jeg satt hennes blod på den bare bergflaten, så det ikke skal bli dekket.
38 Hvis mitt land skriker mot meg, Og furerne klager i det;
13 "Å, at du ville skjule meg i Sheol, at du ville holde meg hemmelig til din vrede er over, at du ville fastsette en tid for meg og huske meg!
10 De ropte med høy røst og sa: "Hvor lenge, Herre, du hellige og sanne, før du dømmer og hevner vårt blod på dem som bor på jorden?"
17 En mann som plages av blodskyld, vil være en flyktning inntil døden; ingen vil støtte ham.
9 La ikke min sjel bli samlet med synderne, eller mitt liv med de blodtørstige;
1 Til deg, Herre, roper jeg. Min klippe, vær ikke taus for meg; ellers vil jeg bli som de som går ned i graven.
21 Se, Herren går ut fra sitt sted for å straffe jordens innbyggere for deres ondskap: jorden skal også avdekke sitt blod, og skal ikke lenger dekke sine drepte.
24 Døm meg, Herre, min Gud, etter din rettferdighet. La dem ikke glede seg over meg.
1 Hør mitt rop, Gud. Lytt til min bønn.
22 La et skrik høres fra deres hus, når du plutselig bringer en flokk over dem; for de har gravd en fallgruve for å ta meg, og skjult feller for mine føtter.
23 Men, Herre, du kjenner alle deres råd mot meg for å drepe meg; tilgi ikke deres ondskap, slett heller ikke ut deres synd fra ditt syn; men la dem bli slått ned foran deg; handle med dem i din vredes tid.
2 La min bønn komme frem for deg. Lytt til mitt rop.
12 Herren skal dømme mellom meg og deg, og Herren hevne meg på deg, men min hånd skal ikke røre deg.
19 Hvem er han som vil stri med meg? For da ville jeg tie stille og gi opp ånden.
20 Bare ikke gjør to ting mot meg; da vil jeg ikke skjule meg for ditt ansikt:
14 Fri meg fra skyld for blod, Gud, min frelses Gud. Da skal min tunge synge høyt om din rettferdighet.
17 La meg ikke bli til skamme, Herre, for jeg har kalt på deg. La de onde bli til skamme, la dem tie i dødsriket.
15 La ikke flomvannene overvelde meg, la ikke dypet sluke meg. La ikke graven stenge seg over meg.
12 For han som straffer blodgjerninger husker dem. Han glemmer ikke de undertryktes rop.
18 Hvorfor har du da ført meg ut av mors liv? Jeg skulle ønske jeg hadde gitt opp ånden, og ingen øye hadde sett meg.
21 Hvorfor tilgir du ikke min overtredelse og tar bort min urett? For nå skal jeg ligge i støvet. Du vil søke etter meg, men jeg skal ikke være."
2 Min Gud, jeg roper om dagen, men du svarer ikke; også om natten er jeg uten ro.
20 Jeg roper til deg, men du svarer meg ikke. Jeg står opp, og du ser på meg.
3 For fienden forfølger min sjel. Han har slått mitt liv til jorden. Han har fått meg til å leve i mørke, som de som lenge har vært døde.
1 Gud, du som jeg priser, vær ikke taus,
5 da la fienden forfølge min sjel og overvinne den; ja, la ham tråkke mitt liv ned til jorden og legge min heder i støvet. Sela.
10 for at uskyldig blod ikke skal bli utøst i ditt land som Herren din Gud gir deg i arv, og på den måte påføre deg skyld.
1 Hør, Herre, min rettferdige bønn; gi øre til min bønn, som ikke kommer fra svikefulle lepper.
17 fordi han ikke drepte meg fra morslivet, slik at min mor kunne blitt min grav, og hennes livmor alltid stor.
1 Hør min bønn, Gud. Skjul deg ikke for min inderlige bønn.
22 La all deres ondskap komme foran deg; Gjør mot dem, som du har gjort mot meg for alle mine overtredelser: For mine sukk er mange, og mitt hjerte er svakt.
6 I min nød ropte jeg til Herren, og skrek til min Gud. Han hørte min røst fra sitt tempel, og mitt rop nådde hans ører.
20 La derfor ikke mitt blod falle til jorden borte fra Herrens åsyn; for Israels konge er kommet for å lete etter en loppe, slik en jakter en rapphøne i fjellene.
17 For jeg ble ikke ødelagt før mørket, heller ikke skjulte han det dype mørke for mitt ansikt.
24 Rekker man ikke ut en hånd i sitt fall, og roper om hjelp i sin nød?
8 Ja, når jeg skriker og roper om hjelp, stenger han ute min bønn.