Salmenes bok 36:11
La ikke stolthetens fot komme mot meg. Ikke la de ugudeliges hånd drive meg bort.
La ikke stolthetens fot komme mot meg. Ikke la de ugudeliges hånd drive meg bort.
La ikke den hovmodiges fot komme over meg, og la ikke den ugudeliges hånd drive meg bort.
La din miskunn vare for dem som kjenner deg, og din rettferd for de oppriktige av hjertet.
La din miskunn vare ved for dem som kjenner deg, og din rettferd for dem som er oppriktige av hjertet.
Vis din kjærlighet til dem som kjenner deg, og gi din rettferdighet til dem med et rent hjerte.
La ikke stolthetens fot komme mot meg, og la ikke de ugudeliges hånd føre meg bort.
Bevar din miskunn mot dem som kjenner deg, og din rettferdighet for de oppriktige av hjertet.
La ikke stoltheten komme imot meg, og la ikke den ugudelige hånden fjerne meg.
La din kjærlighet fortsette mot dem som kjenner deg, din rettferdighet mot de oppriktige av hjertet.
La ikke stolthetens fot komme imot meg, og la ikke den ugudeliges hånd drive meg bort.
Extend your steadfast love to those who know you, and your righteousness to the upright in heart.
La den stolte foten ikke nedtrykke meg, og la den onde hånden ikke fjerne meg.
La ikke stolthetens fot komme imot meg, og la ikke den ugudeliges hånd drive meg bort.
Fortsett å vise din miskunn mot dem som kjenner deg, og din rettferdighet mot de oppriktige av hjertet.
La din miskunnhet fortsette mot dem som kjenner deg og din rettferdighet mot de oppriktige i hjertet.
Bevar din Miskundhed imod dem, som dig kjende, og din Retfærdighed over de Oprigtige af Hjertet.
Let not the foot of pride come against me, and let not the hand of the wicked remove me.
La ikke stolthetens fot komme over meg, og la ikke de ondes hånd drive meg bort.
Let not the foot of pride come against me, and let not the hand of the wicked remove me.
Let not the foot of pride come against me, and let not the hand of the wicked remove me.
La ikke stolthetens fot treffe meg, og la ikke den ondes hånd fordrive meg.
La ikke stolthetens fot komme imot meg, og la ikke de ugudeliges hånd drive meg bort.
La ikke stolthetens fot komme mot meg, eller de ondes hånd fordrive meg fra mitt sted.
Let not the foot{H7272} of pride{H1346} come{H935} against me, And let not the hand{H3027} of the wicked{H7563} drive{H5110} me away.
Let not the foot{H7272} of pride{H1346} come{H935}{(H8799)} against me, and let not the hand{H3027} of the wicked{H7563} remove{H5110}{H8686)} me.
O let not the fote of pryde ouertake me, O let not the hande of ye vngodly cast me downe.
Let not ye foote of pride come against me, and let not the hand of ye wicked men moue me.
O let not the foote of pryde reache vnto me: and let not the hande of the vngodly make me to moue out of my place
Let not the foot of pride come against me, and let not the hand of the wicked remove me.
Let not a foot of pride meet me, And a hand of the wicked let not move me.
Let not the foot of pride come against me, And let not the hand of the wicked drive me away.
Let not the foot of pride come against me, And let not the hand of the wicked drive me away.
Let not the foot of pride come against me, or the hand of the evil-doers put me out of my place.
Don't let the foot of pride come against me. Don't let the hand of the wicked drive me away.
Do not let arrogant men overtake me, or let evil men make me homeless!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Der har de som utøver urett falt. De er styrtet ned og kan ikke reise seg.
4 Herre, hold meg unna de ondes hender. Bevar meg fra de voldelige menn som har bestemt seg for å felle mine skritt.
5 De stolte har gjemt en snare for meg, De har lagt ut snorene fra et nett langs stien. De har satt feller for meg. Sela.
24 Døm meg, Herre, min Gud, etter din rettferdighet. La dem ikke glede seg over meg.
25 La dem ikke si i sitt hjerte: "Ha! Det var det vi ønsket!" La dem ikke si: "Vi har slukt ham!"
26 La dem bli skuffet og forvirret sammen, de som gleder seg over min ulykke. La dem bli kledd i skam og vanære, de som opphøyer seg mot meg.
16 For jeg sa: La dem ikke triumfere over meg eller opphøye seg over meg når min fot vakler.
12 På min høyre side står en pøbel klar. De skyver mine føtter til side og strør ødeleggelse over meg.
36 Du har utvidet mine steg under meg, mine føtter har ikke sklidd.
13 Som det eldgamle ordspråket sier: Fra de onde kommer det ondskap, men min hånd skal ikke røre deg.
21 Fjern din hånd langt fra meg, og la ikke din skrekk gjøre meg redd.
8 Herre, gi ikke de ondes ønsker. La ikke deres onde planer lykkes, eller de vil bli stolte. Sela.
13 Hold også din tjener fra forsettlig synd, la dem ikke få makt over meg. Da vil jeg være ulastelig, og uskyldig i stor overtredelse.
37 Du har gjort mine skritt brede under meg; Mine føtter har ikke vaklet.
14 Gud, de stolte reiser seg mot meg. En flokk voldsmenn søker min sjel, og de bryr seg ikke om deg.
10 Fjern din svøpe fra meg. Jeg er overveldet av slaget fra din hånd.
4 Så ikke fienden sier: "Jeg har vunnet over ham;" så mine motstandere ikke gleder seg når jeg faller.
4 La ikke mitt hjerte bli dratt mot noe ondt, til å utøve ondskap sammen med mennesker som gjør urett. La meg ikke nyte deres delikatesser.
7 "Må min fiende være som en ugudelig, må den som reiser seg mot meg være som en urettferdig.
34 La ham ta sin kjepp bort fra meg, la hans angst ikke skremme meg.
11 Men jeg vil vandre i min troskap. Forløs meg, og vær nådig mot meg.
19 La ikke mine fiender glede seg uten grunn. La ikke dem som hater meg uten grunn, blunke med øyet.
10 La din nåde fortsette til dem som kjenner deg, Din rettferd til de oppriktige av hjertet.
8 Redd meg fra alle mine overtredelser. Gjør meg ikke til spott for dårene.
122 Sikre din tjeners velvære. La ikke de stolte undertrykke meg.
19 Reis deg, Herre! La ikke mennesket seire. La folkene bli dømt for ditt åsyn.
133 Styr mine skritt etter ditt ord. La ingen urett ha herredømme over meg.
5 Mine skritt har holdt seg fast til dine stier, mine føtter har ikke glidd.
11 Min fot har holdt fast ved hans veier. Hans vei har jeg fulgt og ikke vendt meg bort.
11 Hold ikke tilbake din nåde fra meg, Herre. La din kjærlige godhet og din sannhet alltid beskytte meg.
1 Herren, mitt hjerte er ikke hovmodig, mine øyne er ikke stolte; Jeg beskjeftiger meg ikke med store ting, Eller med underfulle gjerninger som er for vanskelige for meg.
2 De onde jager de svake i sin arroganse; De blir fanget i sine egne listige planer.
3 Dra meg ikke bort med de ugudelige, med de som gjør urett, som taler fred med sine naboer, men onde gjerninger er i deres hjerter.
16 Hvem reiser seg for meg mot de onde? Hvem står opp for meg mot dem som gjør urett?
3 For ondskapens septer skal ikke bli over de rettferdiges lodd, for at de rettferdige ikke skal rekke ut hånden til urett.
18 La ikke rikdom lokke deg til vrede, og la heller ikke størrelsen på en bestikkelse føre deg bort.
32 Den onde lurer på den rettferdige og søker å drepe ham.
23 Eller, 'Redd meg fra motstanderens hånd?' Eller, 'Gjenløs meg fra undertrykkernes hånd?'
1 Et orakel er i mitt hjerte om de ugudeliges ulydighet: "Det er ingen gudsfrykt for hans øyne."
5 da la fienden forfølge min sjel og overvinne den; ja, la ham tråkke mitt liv ned til jorden og legge min heder i støvet. Sela.
11 Kast meg ikke bort fra ditt åsyn, og ta ikke din hellige Ånd fra meg.
1 Døm meg, Herre, for jeg har levd i troskap. Jeg har stolt på deg uten å vakle.
2 Men jeg, mine føtter var nær ved å snuble. Stegene mine holdt på å glide ut.
1 Herre, ikke straff meg i din vrede, og ikke tukt meg i din brennende sinne.
9 Hold meg borte fra snaren som de har satt for meg, fra fellene til dem som gjør urett.
5 Hvorfor skulle jeg frykte på onde dager, når uretten omgir meg?
7 Selv om du vet at jeg ikke er ugudelig, er det ingen som kan fri meg fra din hånd.
51 De stolte har gjort narr av meg mye, men jeg viker ikke fra din lov.
21 Forlat meg ikke, Herre. Min Gud, vær ikke langt fra meg.
16 Jeg har ikke hastet fra å være en hyrde etter deg; jeg har heller ikke ønsket den sørgelige dagen; du vet: det som kom fra mine lepper, var for ditt åsyn.