Salmenes bok 44:9
Men nå har du forkastet oss og ført oss til vanære, og du går ikke ut med våre hærer.
Men nå har du forkastet oss og ført oss til vanære, og du går ikke ut med våre hærer.
Men du har forkastet oss og latt oss stå til skamme; du drar ikke ut med våre hærer.
I Gud roser vi oss hele dagen, og ditt navn vil vi prise for alltid. Sela.
I Gud roser vi oss hele dagen, og ditt navn vil vi prise for alltid. Sela.
Hos Gud lovpriser vi deg hele dagen, og ditt navn vil vi alltid ære. Sela
Men du har forkastet oss og gjort oss til skamme. Du drar ikke med våre hærer.
Vi roser oss i Gud hele dagen, og vi takker ditt navn for alltid. Sela.
Men du har forkastet oss og gjort oss til skamme; du går ikke med våre styrker.
Vi priser Gud hele dagen, og vi vil takke ditt navn til evig tid. Sela.
Men du har avvist oss og gjort oss til skamme; og du går ikke ut med våre hærer.
In God we make our boast all day long, and we will give thanks to Your name forever. Selah.
Men du har forkastet oss og satt oss til skamme, og du marsjerer ikke ut med våre hærer.
Men du har avvist oss og gjort oss til skamme; og du går ikke ut med våre hærer.
I Gud roser vi oss hele dagen, og i ditt navn vil vi takke for alltid. Sela.
Hele dagen roser vi oss av Gud og pris hans navn for alltid. Sela.
Vi rose os den ganske Dag i Gud, og vi takke dit Navn evindeligen. Sela.
But thou hast cast off, and put us to shame; and goest not forth with our armies.
Men likevel har du kastet oss av og gjort oss til skamme; du går ikke ut med våre hærer.
But You have cast us off and put us to shame; and do not go forth with our armies.
But thou hast cast off, and put us to shame; and goest not forth with our armies.
Men du har forkastet oss i vrede, og du gjør oss til skamme, du går ikke med våre hærer.
Men nå har du forkastet oss og bragt oss i vanære, og du går ikke ut med våre hærer.
Men nå har du støtt oss bort og gjort oss til skamme; du drar ikke ut med våre hærer.
But{H637} now thou hast cast [us] off,{H2186} and brought us to dishonor,{H3637} And goest not forth{H3318} with our hosts.{H6635}
But{H637} thou hast cast off{H2186}{H8804)}, and put us to shame{H3637}{H8686)}; and goest not forth{H3318}{H8799)} with our armies{H6635}.
We will allwaye make oure boast of God, and prayse thy name for euer.
But now thou art farre off, and puttest vs to confusion, and goest not forth with our armies.
But nowe thou art farre of, and thou puttest vs to confusion: neither goest thou foorth with our armies.
¶ But thou hast cast off, and put us to shame; and goest not forth with our armies.
In anger Thou hast cast off and causest us to blush, And goest not forth with our hosts.
But now thou hast cast `us' off, and brought us to dishonor, And goest not forth with our hosts.
But now thou hast cast [us] off, and brought us to dishonor, And goest not forth with our hosts.
But now you have sent us away from you, and put us to shame; you do not go out with our armies.
But now you rejected us, and brought us to dishonor, and don't go out with our armies.
But you rejected and embarrassed us! You did not go into battle with our armies.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Har ikke du, Gud, forkastet oss? Du drar ikke ut med våre hærer, Gud.
11 Gi oss hjelp mot fienden, for menneskers hjelp er forgjeves.
11 Har du ikke forkastet oss, Gud? Du går ikke ut med våre hærer, Gud.
12 Gi oss hjelp mot fienden, for menneskers hjelp er forgjeves.
10 Du får oss til å vende tilbake fra fienden, og de som hater oss tar bytte for seg selv.
11 Du har gjort oss som sauer til føde og spredt oss blant folkeslagene.
12 Du selger ditt folk for ingenting, og har ikke fått noe for deres salg.
13 Du gjør oss til spott for våre naboer, til hån og forakt for de som er rundt oss.
14 Du gjør oss til et ordtak blant nasjonene, til et hoderisting blant folkene.
15 Hele dagen ligger min vanære foran meg, og skam dekker mitt ansikt.
16 For hånets skyld fra den som håner og ydmyker, på grunn av fienden og hevneren.
17 Alt dette har kommet over oss, men vi har ikke glemt deg og har ikke vært troløse mot din pakt.
18 Vårt hjerte har ikke vendt seg bort, og våre skritt har ikke veket fra din vei,
19 selv om du har knust oss der sjakalene holder til, og dekket oss med dødens skygge.
20 Om vi hadde glemt vår Guds navn eller rakt våre hender ut til en fremmed gud;
1 Gud, du har forkastet oss. Du har slått oss ned. Du har vært vred. Gjenreis oss igjen.
7 Men du har frelst oss fra våre fiender og gjort dem til skamme som hater oss.
8 I Gud priser vi oss hele dagen, og vi vil takke ditt navn for evig. Sela.
42 Vi har syndet og gjort opprør; du har ikke tilgitt.
43 Du har dekket deg med vrede og forfulgt oss; du har drept, du har ikke vist medlidenhet.
44 Du har dekket deg med en sky, så ingen bønn kan passere.
45 Du har gjort oss til avskrap og avfall blant folkene.
22 Men du har totalt forkastet oss; du er veldig sint på oss.
2 For du er min styrkes Gud. Hvorfor har du forkastet meg? Hvorfor går jeg i sorg på grunn av fiendens undertrykkelse?
23 Våkn opp! Hvorfor sover du, Herre? Reis deg! Forkast oss ikke for alltid.
24 Hvorfor skjuler du ditt ansikt og glemmer vår nød og vår undertrykkelse?
9 Hvorfor skulle du være som en skremt mann, som en mektig mann som ikke kan redde? Du, Herre, er jo midt iblant oss, og vi er kalt med ditt navn; forlat oss ikke.
1 Gud, hvorfor har du forkastet oss for alltid? Hvorfor brenner din vrede mot flokken som er din beitemark?
43 Ja, du har snudd kanten av hans sverd tilbake, og har ikke støttet ham i kampen.
44 Du har endt hans prakt, og kastet hans trone til jorden.
45 Du har forkortet hans ungdomsdager. Du har dekket ham med skam. Sela.
38 Men du har forkastet og avvist. Du har vært sint på din salvede.
39 Du har frasagt deg din tjeners pakt. Du har vanæret hans krone i støvet.
37 Derfra skal du også gå ut med hendene på hodet: for Yahweh har forkastet dem du stoler på, og du skal ikke ha fremgang med dem.
18 Så vi ikke vender oss bort fra deg. Gjør oss levende, så vi kan påkalle ditt navn.
6 Du gjør oss til strid blant våre naboer. Våre fiender ler seg imellom.
5 Ved deg vil vi slå ned våre fiender. I ditt navn vil vi trampe dem under som reiser seg mot oss.
9 Dere driver kvinnene i mitt folk ut av deres hyggelige hus; fra deres små barn tar dere bort min velsignelse for alltid.
5 Der ble de overveldet av frykt, hvor ingen frykt var, for Gud har spredt beina til dem som slåss mot deg. Du har gjort dem til skamme, fordi Gud har forkastet dem.
7 Det er ingen som påkaller ditt navn eller som reiser seg for å holde fast ved deg, for du har skjult ditt ansikt for oss og lar oss bli fortært av våre misgjerninger.
15 Nå, Herre vår Gud, som førte ditt folk ut av Egyptens land med en mektig hånd og har gjort deg et navn, som den dag i dag; vi har syndet, vi har handlet ille.
20 Hvorfor glemmer du oss for alltid, og forlater oss så lenge?
7 Herre, rettferdighet tilhører deg, men til oss skamfullhet, slik som det er i dag, til mennene av Juda og Jerusalems innbyggere og hele Israel, både de som er nær og de som er langt borte, i alle landene hvor du har drevet dem bort, på grunn av deres overtredelse mot deg.
4 Vi har blitt til spott for våre naboer, til hån og forakt for dem rundt oss.
4 Ja, du setter Guds frykt til side, og gjør slutt på fromheten for Gud.
21 For ditt navns skyld, avsky oss ikke; vanær ikke din herlighets trone: husk, bryt ikke din pakt med oss.
11 se hvordan de belønner oss ved å komme for å kaste oss ut av din eiendom, som du har gitt oss i arv.
2 Du drev ut folkeslag med din hånd, men plantet dem. Du plaget folkene, men spredte dem.
19 Har du fullstendig forkastet Juda? Har din sjel avsky for Sion? Hvorfor har du slått oss for at det ikke er noen helbredelse for oss? Vi ventet på fred, men intet godt kom; og på en tid for helbredelse, men se, bare uro!
14 Yahweh, hvorfor avviser du min sjel? Hvorfor skjuler du ditt ansikt for meg?