Salmenes bok 30:5
For hans vrede varer et øyeblikk, men hans favør varer livet ut. Gråt kan vare en natt, men glede kommer om morgenen.
For hans vrede varer et øyeblikk, men hans favør varer livet ut. Gråt kan vare en natt, men glede kommer om morgenen.
For hans vrede varer bare et øyeblikk, men hans velvilje gir liv. Gråt kan vare en natt, men om morgenen kommer gleden.
Syng for Herren, dere hans trofaste, og takk hans hellige navn!
Syng for HERREN, dere hans trofaste, og pris hans hellige navn!
Syng lovsang til Herren, alle hans trofaste, og pris hans hellige navn.
Hans vrede varer bare et øyeblikk, men hans godvilje varer livet ut: gråt kan vare en natt, men glede kommer om morgenen.
Syng for Herren, dere hans hellige, og takk ham når dere minnes hans hellighet.
For hans vrede varer bare et øyeblikk; i hans velbehag er det liv: gråt kan vare en natt, men glede kommer med morgenen.
Syng for Herren, dere hans trofaste; pris hans hellige navn.
For hans vrede varer bare et øyeblikk, men hans nåde varer livet ut; gråt kan vare en natt, men glede kommer om morgenen.
Sing praises to the LORD, you His faithful ones, and give thanks to His holy name.
For hans vrede varer bare et øyeblikk; i hans nåde finnes liv. Sorgen kan vare en natt, men gleden kommer med morgenen.
For hans vrede varer bare et øyeblikk, men hans nåde varer livet ut; gråt kan vare en natt, men glede kommer om morgenen.
Syng for Herren, dere hans trofaste, og pris hans hellige navn!
Lovsyng Herren, dere hans trofaste, og pris hans hellige navn.
Synger (Psalmer) for Herren, I hans Hellige, og takker ham til hans Helligheds Ihukommelse.
For his anger endureth but a moment; in his favour is life: weeping may endure for a night, but joy cometh in the morning.
For hans vrede varer bare et øyeblikk; i hans velvilje er det liv: gråt kan vare om natten, men glede kommer om morgenen.
For his anger lasts only a moment; in his favor is life: weeping may last for a night, but joy comes in the morning.
For his anger endureth but a moment; in his favour is life: weeping may endure for a night, but joy cometh in the morning.
For hans vrede varer et øyeblikk, men hans nåde livet ut. Om kvelden kommer gråt, men om morgenen er det jubel.
For hans vrede varer bare et øyeblikk, men hans nåde varer hele livet. Gråt kan vare om natten, men glede kommer om morgenen.
For hans vrede varer bare et øyeblikk; i hans nåde er det liv; gråt kan vare en natt, men gleden kommer om morgenen.
For his anger{H639} is but for a moment;{H7281} His favor{H7522} is for a life-time:{H2416} Weeping{H1065} may tarry{H3885} for the night,{H6153} But joy{H7440} [cometh] in the morning.{H1242}
For his anger{H639} endureth but a moment{H7281}; in his favour{H7522} is life{H2416}: weeping{H1065} may endure{H3885}{(H8799)} for a night{H6153}, but joy{H7440} cometh in the morning{H1242}.
For his wrath endureth but the twincklinge of an eye, and his pleasure is in life: heuynesse maye well endure for a night, but ioye commeth in the mornynge.
For he endureth but a while in his anger: but in his fauour is life: weeping may abide at euening, but ioy commeth in the morning.
For a litle short time passeth in his anger, a life is spente in his good wyll: at euening weeping shall begin the night, but ioy commeth in the morning.
For his anger [endureth but] a moment; in his favour [is] life: weeping may endure for a night, but joy [cometh] in the morning.
For -- a moment `is' in His anger, Life `is' in His good-will, At even remaineth weeping, and at morn singing.
For his anger is but for a moment; His favor is for a life-time: Weeping may tarry for the night, But joy `cometh' in the morning.
For his anger is but for a moment; His favor is for a life-time: Weeping may tarry for the night, But joy [cometh] in the morning.
For his wrath is only for a minute; in his grace there is life; weeping may be for a night, but joy comes in the morning.
For his anger is but for a moment. His favor is for a lifetime. Weeping may stay for the night, but joy comes in the morning.
For his anger lasts only a brief moment, and his good favor restores one’s life. One may experience sorrow during the night, but joy arrives in the morning.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 Han vil ikke alltid anklage, heller ikke er han vred for evig.
20 For han vil ikke ofte tenke på dagene av sitt liv; fordi Gud opptar ham med hjertets glede.
5 at den ugudeliges triumf er kortvarig, den gudløses glede bare et øyeblikk?
5 Vil du være vred på oss for alltid? Vil din vrede vare gjennom alle slekter?
6 Vil du ikke gi oss liv igjen, så ditt folk kan glede seg i deg?
14 Mett oss om morgenen med din kjærlighet, så vi kan juble og glede oss alle våre dager.
15 Gjør oss glade like mange dager som du har ydmyket oss, like mange år som vi har sett det onde.
1 Den dagen skal du si: "Jeg vil takke deg, Yahweh; for selv om du var sint på meg, har din vrede vendt seg bort, og du trøster meg.
6 Jeg sa i min velstand, "Jeg skal aldri vakle."
31 For Herren vil ikke forkaste for alltid.
32 For selv om han volder sorg, vil han ha medfølelse i henhold til mengden av sin miskunn.
11 Du har vendt min sorg til dans for meg. Du har tatt av meg sorgen og kledd meg i glede,
5 De som sår med tårer, skal høste med jubel.
8 I overstrømmende vrede skjulte jeg mitt ansikt for deg et øyeblikk; men med evig kjærlighet vil jeg forbarme meg over deg, sier Herren din gjenløser.
15 I kongens ansiktslys er det liv. Hans velvillighet er som en sky av vårregn.
24 Dette er dagen som Herren har gjort. La oss juble og glede oss på den!
7 "Vil Herren forkaste oss for alltid? Vil han aldri mer være nådig?
8 Er hans kjærlige godhet borte for alltid? Svikter hans løfte for alle slekter?
8 Herren vil i sin miskunn løfte meg om dagen. Om natten vil hans sang være med meg: En bønn til mitt livs Gud.
25 For om kort tid skal min vrede vendes bort, og min harme rettes mot deres ødeleggelse.
7 Jeg vil være glad og glede meg i din kjærlighet, for du har sett min nød. Du har kjent min sjel i vanskeligheter.
6 Om morgenen blomstrer det og gror, mot kveld visner det og tørker inn.
7 For vi går til grunne i din vrede, vi skjelver i din harme.
7 Vær stille for Herren og vent tålmodig på ham. Ikke la deg irritere over den som har fremgang, over mannen som legger onde planer i verk.
8 Slutt med vrede og legg fra deg harme. Ikke bekymre deg, det fører bare til det onde.
12 Kongens vrede er som løvens brøl, men hans gunst er som dugg på gresset.
5 Hvor lenge, Yahweh? Vil du være vred for alltid? Skal din sjalusi brenne som ild?
5 Vil han beholde sin vrede for alltid? Vil han holde den helt til slutten? Se, du har talt og gjort onde ting, og fulgt din egen vei.
4 Et lys bryter fram i mørke for de rettskafne, nådig, barmhjertig og rettferdig.
15 Gleden i vårt hjerte er borte; vår dans er blitt til sorg.
17 Alle sine dager spiser han også i mørke, han er frustrert, og har sykdom og vrede.
11 Hvem kjenner styrken i din vrede, din harme slik som den byr seg?
9 Alle våre dager går bort i din vrede. Vi avslutter våre år som et sukk.
11 Lys spirer for den rettferdige, og glede for de oppriktige av hjertet.
16 Men jeg vil synge om din styrke. Ja, jeg vil synge høyt om din kjærlighet om morgenen. For du har vært mitt høye tårn, En tilflukt på nødens dag.
22 I nakken er det styrke. Skrekk danser foran ham.
46 Hvor lenge, Herre? Vil du gjemme deg for alltid? Vil din vrede brenne som ild?
29 Gi takk til Herren, for han er god, hans miskunn varer evig.
11 Vær glade i Herren, og fryd dere, dere rettferdige! Rop av glede, alle dere som er oppriktige av hjertet!
5 Salig er den som har Jakobs Gud til hjelp, og som setter sitt håp til Herren, sin Gud:
14 Om kvelden, se, terror; og før morgenen er de borte. Dette er delen for de som plyndrer oss, og lotten for de som røver oss.
5 Så taler han til dem i sin vrede, og skremmer dem i sin brennende harme:
14 På lykkens dag, vær glad, og på motgangens dag, betrakt det; ja, Gud har laget den ene ved siden av den andre, for at mennesket ikke skal finne ut noe etter ham.
2 å forkynne din kjærlighet om morgenen og din trofasthet hver natt,
11 Yahwehs gjenløste skal vende tilbake og komme med sang til Sion; og evig glede skal være over deres hoder. De skal få glede og fryd; sorg og sukk skal flykte bort.
17 «Se, lykkelig er den mannen Gud irettesetter; forakt derfor ikke den Allmektiges tukt.
4 Herre, hærskarenes Gud, hvor lenge vil du være vred på dine folks bønn?
34 Takk Yahweh, for han er god; Hans miskunn varer evig.
4 Syng lovsang til Herren, hans hellige. Takk hans hellige navn.
5 Du møter den som gleder seg og gjør rettferdighet, de som husker deg på dine veier. Se, du var vred, og vi syndet lenge; kan vi bli frelst?