Salmenes bok 79:5
Hvor lenge, Yahweh? Vil du være vred for alltid? Skal din sjalusi brenne som ild?
Hvor lenge, Yahweh? Vil du være vred for alltid? Skal din sjalusi brenne som ild?
Hvor lenge, Herre? Skal du være vred for alltid? Skal din nidkjærhet brenne som ild?
Hvor lenge, Herre? Skal du være vred for alltid? Skal din nidkjærhet brenne som ild?
Hvor lenge, Herre? Vil du være vred for alltid? Skal din nidkjærhet brenne som ild?
Hvor lenge, Herre? Vil du være vred for evig tid? Skal din nidkjærhet brenne som ild?
Hvor lenge, Herre? Vil du være sint for alltid? Skal din sjalusi brenne som ild?
Hvor lenge, Herre? Vil du være sint for alltid? Skal din nidkjærhet brenne som ild?
Herre, hvor lenge vil du være sint, evig? Skal din iver brenne som en ild?
Hvor lenge, Herre, skal du være vred for alltid? Skal din sjalusi brenne som ild?
Hvor lenge, HERRE? Vil du være vred for alltid? Skal din nidkjærhet brenne som ild?
Hvor lenge, Herre? Skal du være vred for evig? Skal din misunnelse brennes som ild?
Hvor lenge, HERRE? Vil du være vred for alltid? Skal din nidkjærhet brenne som ild?
Hvor lenge, Herre, vil du være vred for alltid? Skal din brennende harme fortsette som ild?
How long, Lord? Will You be angry forever? Will Your jealousy burn like fire?
Herre, hvor lenge vil du være vred? Skal din harme brenne som ild for alltid?
Herre! hvor længe, vil du være vred evindeligen? skal din Nidkjærhed brænde som en Ild?
How long, LORD? wilt thou be angry for ever? shall thy jealousy burn like fire?
Hvor lenge, HERRE? Vil du være vred for alltid? Skal din sjalusi brenne som ild?
How long, LORD? Will You be angry forever? Shall Your jealousy burn like fire?
How long, LORD? wilt thou be angry for ever? shall thy jealousy burn like fire?
Hvor lenge, Herre? Vil du være vred for alltid? Skal din sjalusi brenne som ild?
Hvor lenge, Herre? Vil du være vred for alltid? Skal din harme brenne som ild?
Hvor lenge, Herre? Vil du være sint for alltid? Skal din vrede brenne som ild?
How long, O Jehovah?{H3068} wilt thou be angry{H599} for ever?{H5331} Shall thy jealousy{H7068} burn{H1197} like fire?{H784}
How long, LORD{H3068}? wilt thou be angry{H599}{H8799)} for ever{H5331}? shall thy jealousy{H7068} burn{H1197}{H8799)} like fire{H784}?
LORDE, how longe wilt thou be angrie? shal thy gelousy burne like fyre for euer?
Lord, howe long wilt thou be angrie, for euer? shall thy gelousie burne like fire?
O God, howe long wylt thou be angry? shall thy ielousie burne lyke fire for euer?
How long, LORD? wilt thou be angry for ever? shall thy jealousy burn like fire?
Till when, O Jehovah? art Thou angry for ever? Thy jealousy doth burn as fire.
How long, O Jehovah? wilt thou be angry for ever? Shall thy jealousy burn like fire?
How long, O Jehovah? wilt thou be angry for ever? Shall thy jealousy burn like fire?
How long, O Lord? will you be angry for ever? will your wrath go on burning like fire?
How long, Yahweh? Will you be angry forever? Will your jealousy burn like fire?
How long will this go on, O LORD? Will you stay angry forever? How long will your rage burn like fire?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
46 Hvor lenge, Herre? Vil du gjemme deg for alltid? Vil din vrede brenne som ild?
4 Vend oss, vår frelses Gud, og få din indignasjon mot oss til å opphøre.
5 Vil du være vred på oss for alltid? Vil din vrede vare gjennom alle slekter?
6 Vil du ikke gi oss liv igjen, så ditt folk kan glede seg i deg?
4 Herre, hærskarenes Gud, hvor lenge vil du være vred på dine folks bønn?
10 Hvor lenge, Gud, skal motstanderen håne? Skal fienden spotte ditt navn for alltid?
5 Vil han beholde sin vrede for alltid? Vil han holde den helt til slutten? Se, du har talt og gjort onde ting, og fulgt din egen vei.
1 Hvor lenge, Herre? Vil du glemme meg for alltid? Hvor lenge vil du skjule ditt ansikt for meg?
2 Hvor lenge skal jeg ha sorg i hjertet dag etter dag? Hvor lenge skal min fiende seire over meg?
7 "Vil Herren forkaste oss for alltid? Vil han aldri mer være nådig?
8 Er hans kjærlige godhet borte for alltid? Svikter hans løfte for alle slekter?
9 Har Gud glemt å være nådig? Har han i sin vrede holdt tilbake sin medfølelse?" Sela.
6 Utøs din vrede over nasjonene som ikke kjenner deg; over rikene som ikke påkaller ditt navn;
20 Hvorfor glemmer du oss for alltid, og forlater oss så lenge?
1 Gud, hvorfor har du forkastet oss for alltid? Hvorfor brenner din vrede mot flokken som er din beitemark?
3 Herre, hvor lenge skal de ugudelige, hvor lenge skal de ugudelige triumfere?
18 Så ble Herren nidkjær for sitt land, og han syntes synd på sitt folk.
7 For vi går til grunne i din vrede, vi skjelver i din harme.
3 Min sjel er også i stor angst. Men du, Herre – hvor lenge?
12 Vil du holde deg tilbake for disse tingene, Herre? Vil du forbli taus og la oss lide sterkt?
4 Vi har blitt til spott for våre naboer, til hån og forakt for dem rundt oss.
13 Herre, vend om! Hvor lenge? Ha medfølelse med dine tjenere!
3 Hvorfor regnes vi som dyr, og er blitt urene i dine øyne?
4 Du som river deg opp i vrede, skal jorden forlates for din skyld? Eller skal klippen flyttes fra sitt sted?
84 Hvor mange er din tjeners dager? Når vil du dømme dem som forfølger meg?
21 Da Yahweh hørte dette, ble han vred. En ild ble tent mot Jakob, også mot Israel reiste hans vrede seg,
11 Hvem kjenner styrken i din vrede, din harme slik som den byr seg?
21 De har gjort meg sjalu med det som ikke er Gud; de har provosert meg til vrede med sin tomhet: Jeg vil gjøre dem sjalu med et folk som ikke er noe folk; jeg vil provosere dem til vrede med en tåpelig nasjon.
22 For en ild er tent i min vrede, brenner til det laveste Sheol, fortærer jorden med sin avkasting, antenner fjellenes grunnvoller.
14 Jeg vil føre dem til dine fiender til et land du ikke kjenner; for en ild er tent i min vrede, som skal brenne over deg.
22 Men du har totalt forkastet oss; du er veldig sint på oss.
9 Han vil ikke alltid anklage, heller ikke er han vred for evig.
11 Herre, din hånd er løftet, men de ser det ikke: men de skal se din nidkjærhet for folket, og bli skuffet; ja, ild skal fortære dine fiender.
24 Utøs din vrede over dem. La din brennende harme gripe dem.
5 Så taler han til dem i sin vrede, og skremmer dem i sin brennende harme:
2 Så sier Yahve, hærskarenes Gud: "Jeg er nidkjær for Sion med stor nidkjærhet, og jeg er nidkjær for henne med stor vrede."
1 Herre, irettesett meg ikke i din vrede, straff meg heller ikke i din harme.
23 Våkn opp! Hvorfor sover du, Herre? Reis deg! Forkast oss ikke for alltid.
24 For Herren din Gud er en fortærende ild, en nidkjær Gud.
4 Du skal bli avskåret fra din arv som jeg ga deg, og jeg vil la deg tjene dine fiender i et land du ikke kjenner, for du har tent en ild i min vrede som skal brenne for alltid.
9 Vær ikke så veldig vred, Herre, og husk ikke synd for alltid. Se, vi ber deg, vi er alle ditt folk.
16 Herre, etter all din rettferdighet, la din vrede og harme vendes bort fra din by Jerusalem, ditt hellige fjell; for på grunn av våre synder og våre fedres misgjerninger har Jerusalem og ditt folk blitt en skam for alle omkring oss.
1 Herre, ikke straff meg i din vrede, og ikke tukt meg i din brennende sinne.
17 La dem bli skuffet og forvirret for alltid. Ja, la dem bli forvirret og gå til grunne;
2 Dere mennesker, hvor lenge skal min ære bli vendt til skam? Vil dere elske tomhet og søke løgn? Selah.
6 Derfor ble min vrede og min harme utøst og brant i byene i Juda og i gatene i Jerusalem, slik at de nå er ødelagt og øde, som i dag.
19 Til deg roper jeg, Herre, for ilden har fortært markens beite, og flammen har brent opp alle trærne på marken.
2 Herren er en nidkjær Gud og skjenker hevn. Herren hevner seg og er full av vrede. Herren tar hevn over sine motstandere, og han holder fast på sin vrede mot sine fiender.
49 Herre, hvor er dine tidligere kjærlighetshandlinger, som du sverget til David i din trofasthet?
18 For ondskapen brenner som ild; den fortærer torner og tistler; den antenner skogstykker, så de stiger opp i en røyksøyle.