Salmenes bok 85:5
Vil du være vred på oss for alltid? Vil din vrede vare gjennom alle slekter?
Vil du være vred på oss for alltid? Vil din vrede vare gjennom alle slekter?
Vil du være vred på oss for alltid? Vil du la din vrede vare gjennom alle slekter?
Før oss tilbake, Gud, vår frelser, og gjør slutt på din vrede mot oss.
Før oss tilbake, vår frelses Gud, og la din harme mot oss opphøre.
Gud, vår frelser, vend oss tilbake og la ikke din vrede bli utløst mot oss.
Vil du være vred på oss for alltid? Vil din vrede fortsette fra slekt til slekt?
Vil du være vred på oss for alltid? Vil du holde din harme ved like i alle generasjoner?
Vend oss tilbake, vår frelses Gud, og opphev din harme mot oss!
Vend tilbake til oss, vår frelses Gud, og opphør din sinne mot oss.
Vil du være vred på oss for alltid? Vil du utvide din vrede til alle generasjoner?
Skal du være sint på oss for evig? Skal du la din vrede vare gjennom alle generasjoner?
Vil du være vred på oss for alltid? Vil du utvide din vrede til alle generasjoner?
Gjenopprett oss, Gud, vår frelser, og legg bort din harme mot oss!
Restore us again, O God of our salvation, and put away your anger toward us.
Gjenskap oss, vår frelses Gud, og fjern din harme fra oss.
Omvend os, vor Saligheds Gud! og tilintetgjør din Fortørnelse imod os.
Wilt thou be angry with us for ever? wilt thou draw out thine anger to all generations?
Vil du være vred på oss for alltid? Vil du la din vrede vare gjennom alle slekter?
Will You be angry with us forever? Will You draw out Your anger to all generations?
Wilt thou be angry with us for ever? wilt thou draw out thine anger to all generations?
Vil du være vred på oss for alltid? Skal din vrede vare fra slekt til slekt?
Vil du være vred på oss for alltid? Vil du la din vrede vare gjennom alle slekter?
Vil du fortsette å være sint på oss for alltid? Vil du beholde din vrede gjennom alle generasjonene?
Wilt thou be angry{H599} with us for ever?{H5769} Wilt thou draw out{H4900} thine anger{H639} to all{H1755} generations?{H1755}
Wilt thou be angry{H599}{H8799)} with us for ever{H5769}? wilt thou draw out{H4900}{H8799)} thine anger{H639} to all{H1755} generations{H1755}?
Wilt thou be displeased at vs for euer? wilt thou stretch out thy wrath from one generacion to another?
Wilt thou be angry with vs for euer? and wilt thou prolong thy wrath from one generation to another?
Wilt thou be displeased at vs for euer? and wylt thou stretche out thy wrath from one generation to another,
Wilt thou be angry with us for ever? wilt thou draw out thine anger to all generations?
To the age art Thou angry against us? Dost Thou draw out Thine anger To generation and generation?
Wilt thou be angry with us for ever? Wilt thou draw out thine anger to all generations?
Wilt thou be angry with us for ever? Wilt thou draw out thine anger to all generations?
Will you go on being angry with us for ever? will you keep your wrath against us through all the long generations?
Will you be angry with us forever? Will you draw out your anger to all generations?
Will you stay mad at us forever? Will you remain angry throughout future generations?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 Du har tatt bort all din vrede. Du har vendt deg fra din brennende harme.
4 Vend oss, vår frelses Gud, og få din indignasjon mot oss til å opphøre.
5 Hvor lenge, Yahweh? Vil du være vred for alltid? Skal din sjalusi brenne som ild?
3 Vend oss om, Gud. La ditt ansikt skinne, og vi skal bli frelst.
4 Herre, hærskarenes Gud, hvor lenge vil du være vred på dine folks bønn?
6 Vil du ikke gi oss liv igjen, så ditt folk kan glede seg i deg?
7 Vis oss din miskunnhet, Yahweh. Gi oss din frelse.
5 Vil han beholde sin vrede for alltid? Vil han holde den helt til slutten? Se, du har talt og gjort onde ting, og fulgt din egen vei.
20 Hvorfor glemmer du oss for alltid, og forlater oss så lenge?
21 Vend oss til deg, Herre, så skal vi bli vendt; forny våre dager som i fordums tid.
22 Men du har totalt forkastet oss; du er veldig sint på oss.
7 "Vil Herren forkaste oss for alltid? Vil han aldri mer være nådig?
8 Er hans kjærlige godhet borte for alltid? Svikter hans løfte for alle slekter?
9 Har Gud glemt å være nådig? Har han i sin vrede holdt tilbake sin medfølelse?" Sela.
46 Hvor lenge, Herre? Vil du gjemme deg for alltid? Vil din vrede brenne som ild?
1 Gud, hvorfor har du forkastet oss for alltid? Hvorfor brenner din vrede mot flokken som er din beitemark?
9 Han vil ikke alltid anklage, heller ikke er han vred for evig.
7 For vi går til grunne i din vrede, vi skjelver i din harme.
9 Vær ikke så veldig vred, Herre, og husk ikke synd for alltid. Se, vi ber deg, vi er alle ditt folk.
4 Du som river deg opp i vrede, skal jorden forlates for din skyld? Eller skal klippen flyttes fra sitt sted?
11 Hvem kjenner styrken i din vrede, din harme slik som den byr seg?
42 Vi har syndet og gjort opprør; du har ikke tilgitt.
43 Du har dekket deg med vrede og forfulgt oss; du har drept, du har ikke vist medlidenhet.
1 Gud, du har forkastet oss. Du har slått oss ned. Du har vært vred. Gjenreis oss igjen.
13 Herre, vend om! Hvor lenge? Ha medfølelse med dine tjenere!
14 Mett oss om morgenen med din kjærlighet, så vi kan juble og glede oss alle våre dager.
15 Gjør oss glade like mange dager som du har ydmyket oss, like mange år som vi har sett det onde.
5 Du møter den som gleder seg og gjør rettferdighet, de som husker deg på dine veier. Se, du var vred, og vi syndet lenge; kan vi bli frelst?
10 Hvor lenge, Gud, skal motstanderen håne? Skal fienden spotte ditt navn for alltid?
12 Vil du holde deg tilbake for disse tingene, Herre? Vil du forbli taus og la oss lide sterkt?
14 skal vi igjen bryte dine bud og inngå forening med folkene som gjør disse avskyelighetene? Vil du ikke bli sint på oss inntil du har fortært oss, slik at det ikke skal være noen rest eller noen som unnslipper?
7 Skal de unngå straff ved urett? I din vrede, fell folkene, Gud.
16 For jeg vil ikke strides for alltid, og heller ikke skal jeg alltid være vred; for ånden ville svime av for meg, og de sjelene jeg har skapt.
1 Hvor lenge, Herre? Vil du glemme meg for alltid? Hvor lenge vil du skjule ditt ansikt for meg?
13 Så vil vi, ditt folk og sauene på din beitemark, takke deg for alltid. Vi vil prise deg i alle slekter.
18 Så vi ikke vender oss bort fra deg. Gjør oss levende, så vi kan påkalle ditt navn.
9 Hvem vet om Gud vil vende om og angre, og vende seg bort fra sin brennende vrede, så vi ikke omkommer?"
5 For hans vrede varer et øyeblikk, men hans favør varer livet ut. Gråt kan vare en natt, men glede kommer om morgenen.
5 Så taler han til dem i sin vrede, og skremmer dem i sin brennende harme:
38 Men han, som er full av barmhjertighet, tilga synd og ødela dem ikke. Ja, mange ganger vendte han sin vrede bort og tente ikke hele sin vrede.
9 Alle våre dager går bort i din vrede. Vi avslutter våre år som et sukk.
1 Herre, irettesett meg ikke i din vrede, straff meg heller ikke i din harme.
23 Våkn opp! Hvorfor sover du, Herre? Reis deg! Forkast oss ikke for alltid.
18 Hvem er en Gud som deg, som tilgir misgjerning, og overser overtredelse hos resten av sin arv? Han beholder ikke sin vrede for alltid, fordi han gleder seg i nåde.
8 Ikke hold våre forfedres misgjerninger mot oss. Må din barmhjertighet raskt møte oss, for vi er i desperat nød.
7 Vend oss om, hærskarenes Gud. La ditt ansikt skinne, og vi skal bli frelst.
8 Slutt med vrede og legg fra deg harme. Ikke bekymre deg, det fører bare til det onde.
10 Sannelig, menneskers vrede priser deg. De overlevende av din vrede er holdt tilbake.
1 Herre, ikke straff meg i din vrede, og ikke tukt meg i din brennende sinne.
31 For Herren vil ikke forkaste for alltid.