Salmenes bok 139:14
Jeg takker deg fordi jeg er skapt på underfull vis. Underfulle er dine gjerninger, og min sjel vet det veldig godt.
Jeg takker deg fordi jeg er skapt på underfull vis. Underfulle er dine gjerninger, og min sjel vet det veldig godt.
Jeg vil prise deg, for jeg er skapt på underfullt vis, i ærefrykt. Underfulle er dine gjerninger; det vet min sjel godt.
Jeg takker deg fordi jeg er skapt på skremmende, underfullt vis. Underfulle er dine verk, det vet min sjel så vel.
Jeg priser deg fordi jeg er skapt på forunderlig vis; underfulle er dine gjerninger, det vet min sjel så godt.
Jeg takker deg, for jeg er på underfullt vis skapt; dine gjerninger er underfulle, og min sjel vet det godt.
Jeg vil prise deg, for jeg er fryktinngytende og underfullt skapt; underfulle er dine gjerninger, og det vet min sjel godt.
Jeg vil prise deg; for jeg er fryktelig og underfullt laget; underfulle er dine verk, og min sjel vet det vel.
Jeg vil takke deg, for jeg er underfullt skapt; underfulle er dine verk, og min sjel vet det så vel.
Jeg takker deg fordi jeg er underfullt laget; underfulle er dine verk, og min sjel vet det så vel.
Jeg vil prise deg, for jeg er skremmende og underfullt laget. Underfulle er dine gjerninger, og min sjel vet det så vel.
Jeg vil prise deg, for jeg er skapt på en ærefryktinngytende og vidunderlig måte; dine gjerninger er underfulle, og min sjel vet det godt.
Jeg vil prise deg, for jeg er skremmende og underfullt laget. Underfulle er dine gjerninger, og min sjel vet det så vel.
Jeg priser deg fordi jeg er skapt på underfullt vis, underfulle er dine gjerninger, og min sjel vet det så godt.
I praise You because I am fearfully and wonderfully made; Your works are wonderful, I know that full well.
Jeg takker deg fordi jeg er underfullt laget. Underfulle er dine gjerninger, min sjel kjenner det godt.
Jeg vil takke dig, fordi jeg paa underfuld (Maade) er underligen bleven til; underlige ere dine Gjerninger, og min Sjæl kjender det saare (vel).
I will praise thee; for I am fearfully and wonderfully made: marvellous are thy works; and that my soul knoweth right well.
Jeg vil prise deg, for jeg er fryktinngytende og underfullt skapt; undere er dine verk, det vet min sjel så vel.
I will praise You, for I am fearfully and wonderfully made; marvelous are Your works, and that my soul knows very well.
I will praise thee; for I am fearfully and wonderfully made: marvellous are thy works; and that my soul knoweth right well.
Jeg takker deg fordi jeg er skapt på underfullt vis. Vidunderlige er dine verk, det vet min sjel meget vel.
Jeg vil takke deg fordi jeg er skapt så underfullt; underfulle er dine verk, min sjel vet det så vel.
Jeg vil prise deg, for jeg er underfullt skapt, underfulle er dine verk, det vet min sjel godt.
I will give thanks{H3034} unto thee; For I am fearfully{H3372} and wonderfully made:{H6395} Wonderful{H6381} are thy works;{H4639} And that my soul{H5315} knoweth{H3045} right well.{H3966}
I will praise{H3034}{(H8686)} thee; for I am fearfully{H3372}{(H8737)} and wonderfully made{H6395}{(H8738)}: marvellous{H6381}{(H8737)} are thy works{H4639}; and that my soul{H5315} knoweth{H3045}{(H8802)} right well{H3966}.
My bones are not hyd from the, though I be made secretly, and fashioned beneth in the earth.
I will praise thee, for I am fearefully and wonderously made: marueilous are thy workes, and my soule knoweth it well.
I wyll confesse it vnto thee, for that thy doynges are to be dreaded, I am made after a marueylous sort: thy workes be marueylous, and that my soule knoweth ryght well.
I will praise thee; for I am fearfully [and] wonderfully made: marvellous [are] thy works; and [that] my soul knoweth right well.
I confess Thee, because that `with' wonders I have been distinguished. Wonderful `are' Thy works, And my soul is knowing `it' well.
I will give thanks unto thee; for I am fearfully and wonderfully made: Wonderful are thy works; And that my soul knoweth right well.
I will give thanks unto thee; For I am fearfully and wonderfully made: Wonderful are thy works; And that my soul knoweth right well.
I will give you praise, for I am strangely and delicately formed; your works are great wonders, and of this my soul is fully conscious.
I will give thanks to you, for I am fearfully and wonderfully made. Your works are wonderful. My soul knows that very well.
I will give you thanks because your deeds are awesome and amazing. You knew me thoroughly;
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 Mine knokler var ikke skjult for deg da jeg ble dannet i det skjulte, vevd sammen i jordens dyp.
16 Dine øyne så min uformede kropp. I din bok ble alle mine dager skrevet opp, før de var blitt til.
17 Hvor dyrebare er dine tanker for meg, Gud! Hvor stor er summen av dem!
13 For du formet mine indre deler. Du vevde meg sammen i min mors liv.
6 Jeg har stolt på deg fra mors liv. Du er den som tok meg ut av min mors skjød. Jeg vil alltid prise deg.
7 Jeg er en forundring for mange, men du er min sterke tilflukt.
1 Herre, du har ransaket meg og kjenner meg.
2 Du vet om jeg sitter eller står, du forstår mine tanker langt borte.
3 Du gransker min vei og min hvile, og du kjenner alle mine veier.
4 For før et ord er på min tunge, Herre, så vet du alt om det.
5 Du omgir meg både bakfra og forfra, og din hånd er over meg.
6 Denne kunnskapen er for underfull for meg, den er for høy, jeg kan ikke fatte den.
7 Hvor kan jeg gå bort fra din Ånd? Eller hvor kan jeg flykte fra ditt nærvær?
8 Om jeg stiger opp til himmelen, så er du der. Om jeg reder mitt leie i dødsriket, se, du er der.
9 Om jeg tar morgenrødens vinger og bosetter meg ved havets ytterste ender,
4 For du, Herre, har gjort meg glad med dine gjerninger, jeg vil juble over dine henders verk.
5 Hvor store er dine gjerninger, Herre! Dine tanker er meget dype.
1 Jeg vil takke Herren av hele mitt hjerte. Jeg vil fortelle om alle dine underfulle gjerninger.
73 Dine hender har skapt meg og formet meg. Gi meg forståelse så jeg kan lære dine bud.
8 Dine hender har formet og skapt meg fullstendig; likevel ødelegger du meg.
4 En generasjon skal lovprise dine verk for en annen, og fortelle om dine mektige gjerninger.
5 Jeg vil grunne på din herlighets prakt, på dine underfulle gjerninger.
6 Folk skal tale om dine mektige gjerninger. Jeg vil forkynne din storhet.
9 Du brakte meg ut av mors liv. Du fikk meg til å stole ved min mors bryst.
10 Fra min mors liv har jeg blitt kastet på deg. Du er min Gud fra min mors fødsel.
1 Halleluja! Lov Herren, min sjel.
2 Mens jeg lever, vil jeg prise Herren. Jeg vil synge lovsanger til min Gud så lenge jeg er til.
10 Alle dine gjerninger skal takke deg, Herre. Dine trofaste skal lovprise deg.
3 Når jeg ser på din himmel, dine fingrers verk, månen og stjernene, som du har satt på plass;
24 Herren, hvor mange er dine verk! Med visdom har du laget dem alle. Jorden er full av dine rikdommer.
15 Var det ikke han som skapte meg i mors liv som også skapte ham? Formet ikke én oss begge i mors liv?
11 Du har kledd meg med hud og kjøtt, og bundet meg sammen med bein og sener.
7 Jeg vil være glad og glede meg i din kjærlighet, for du har sett min nød. Du har kjent min sjel i vanskeligheter.
4 I Gud, priser jeg hans ord. I Gud setter jeg min lit. Jeg skal ikke være redd. Hva kan mennesker gjøre meg?
27 Gi meg forståelse av læren om dine forskrifter! Da vil jeg meditere over dine underfulle gjerninger.
1 Jeg vil takke deg av hele mitt hjerte. Foran gudene vil jeg synge lovsanger til deg.
2 Jeg vil bøye meg mot ditt hellige tempel og takke ditt navn for din kjærlighet og din sannhet; for du har opphøyd ditt navn og ditt ord over alt annet.
17 Gud, du har lært meg fra min ungdom. Til nå har jeg erklært dine underfulle gjerninger.
7 for å la takksigelsens røst høres, og fortelle om alle dine under.
5 Mange, Herre, min Gud, er de underfulle gjerninger du har gjort, og dine tanker vendt mot oss. De kan ikke telles; dersom jeg skulle fortelle om dem, er de mer enn jeg kan telle.
5 Se, jeg ble født i skyld, og syndig ble jeg unnfanget av min mor.
6 Se, du ønsker sannhet i det innerste. Du lærer meg visdom i dypet av mitt hjerte.
1 Velsign Herren, min sjel. Herren, min Gud, du er meget stor. Du er kledd med ære og majestet.
28 Du er min Gud, og jeg vil takke deg. Du er min Gud, jeg vil opphøye deg.
23 Grip inn i meg, Gud, og kjenn mitt hjerte. Prøv meg, og kjenn mine tanker.
12 Jeg vil også meditere over alt ditt verk og tenke på dine gjøremål.
1 Herre, du er min Gud; jeg vil opphøye deg, jeg vil prise ditt navn, for du har gjort fantastiske ting, dine råd fra gammel tid, trofaste og sanne.
22 Jeg vil også prise deg med harpe for din trofasthet, min Gud. Jeg synger lovsanger til deg med lyren, Israels Hellige.
7 Jeg vil takke deg av et oppriktig hjerte når jeg lærer dine rettferdige dommer.
12 Jeg vil prise deg, Herre min Gud, av hele mitt hjerte. Jeg vil ære ditt navn for evig.