Salmene 107:31
La dem prise Herren for hans kjærlighet, for hans undergjærninger for menneskenes barn!
La dem prise Herren for hans kjærlighet, for hans undergjærninger for menneskenes barn!
Måtte de prise HERREN for hans godhet og for hans undergjerninger mot menneskene!
Må de takke Herren for hans miskunn, for hans under mot mennesker,
La dem takke Herren for hans miskunn og for hans under mot mennesker.
La dem gi takk til Herren for hans miskunn og for hans undergjerninger mot menneskenes barn.
Måtte menneskene prise Herren for hans godhet og for hans underfulle verk mot menneskenes barn!
Å, at menn ville prise HERREN for hans godhet, og for hans underfulle verk mot mennesker!
La dem takke Herren for hans miskunnhet, for hans underfulle gjerninger mot menneskebarna,
Måtte de takke Herren for hans miskunn og for hans undergjerninger mot menneskenes barn.
Å, at mennesker ville lovprise Herren for hans godhet, og for hans underfulle gjerninger mot menneskenes barn!
Å, om mennesker ville prise Herren for hans godhet og for de vidunderlige gjerningene han har gjort for menneskene!
Å, at mennesker ville lovprise Herren for hans godhet, og for hans underfulle gjerninger mot menneskenes barn!
La dem gi takk til Herren for hans miskunn og for hans underfulle gjerninger mot menneskenes barn.
Let them give thanks to the LORD for His steadfast love and His wonderful deeds for mankind.
Må de takke Herren for hans godhet og for hans underfulle verk for menneskenes barn.
lad dem takke Herren for hans Miskundhed, og for hans underlige Gjerninger imod Menneskens Børn,
Oh that men would praise the LORD for his goodness, and for his wonderful works to the children of men!
Å, at mennesker ville prise Herren for hans godhet, og for hans underfulle gjerninger mot menneskenes barn!
Oh that men would praise the LORD for his goodness, and for his wonderful works to the children of men!
Oh that men would praise the LORD for his goodness, and for his wonderful works to the children of men!
La dem prise Herren for hans godhet, og for hans underverk mot menneskene,
Å, at mennesker ville prise Herren for hans miskunn, og for hans underfulle gjerninger mot menneskenes barn!
Måtte menneskene prise Herren for hans miskunn og for de underfulle gjerninger han gjør for menneskebarna!
Oh that men would praise{H3034} Jehovah{H3068} for his lovingkindness,{H2617} And for his wonderful works{H6381} to the children{H1121} of men!{H120}
Oh that men would praise{H3034}{(H8686)} the LORD{H3068} for his goodness{H2617}, and for his wonderful works{H6381}{(H8737)} to the children{H1121} of men{H120}!
O that men wolde prayse the goodnes of the LORDE, and the wonders that he doth for the children of men.
Let them therfore confesse before the Lord his louing kindnesse, and his wonderfull woorkes before the sonnes of men.
O that men would confesse vnto god: his louyng kyndnes and meruaylous actes done to the chyldren of men.
Oh that [men] would praise the LORD [for] his goodness, and [for] his wonderful works to the children of men!
They confess to Jehovah His kindness, And His wonders to the sons of men,
Oh that men would praise Jehovah for his lovingkindness, And for his wonderful works to the children of men!
Oh that men would praise Jehovah for his lovingkindness, And for his wonderful works to the children of men!
Let men give praise to the Lord for his mercy, and for the wonders which he does for the children of men!
Let them praise Yahweh for his loving kindness, for his wonderful works for the children of men!
Let them give thanks to the LORD for his loyal love, and for the amazing things he has done for people!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21 La dem prise Herren for hans kjærlighet, for hans undergjærninger for menneskenes barn!
22 La dem bringe takkofre og fortelle om hans gjerninger med sang.
8 La dem prise Herren for hans kjærlighet, for hans undergjærninger for menneskenes barn!
15 La dem prise Herren for hans kjærlighet, for hans undergjærninger for menneskenes barn!
16 For han har brutt kobberets porter, og kuttet jernets stenger.
32 La dem opphøye ham også i folkets forsamling, og prise ham i de eldres krets.
1 Takk Herren, for han er god, hans kjærlighet varer evig.
1 Pris Herren! Takk Herren, for han er god, hans kjærlighet varer evig.
2 Hvem kan fortelle om Herrens mektige gjerninger, eller fullt ut erklære all hans pris?
30 Da gleder de seg fordi det er stille, så han fører dem til den havn de ønsket.
3 Lov Herren, for Herren er god. Syng lovsanger til hans navn, for det er vakkert.
1 Lov Herren, for det er godt å synge lovsanger for vår Gud; for det er behagelig og passende å prise ham.
29 Gi takk til Herren, for han er god, hans miskunn varer evig.
1 Gi takk til Herren! Kall på hans navn! Gjør hans gjerninger kjent blant folkene.
2 Syng for ham, syng lovsanger til ham! Fortell om alle hans underfulle verk.
1 Lov Herren, alle nasjoner! Lovpris ham, alle folk!
2 For hans kjærlighet er stor mot oss. Herrens trofasthet varer evig. Lov Herren!
43 Den som er klok, vil legge merke til dette. De vil betrakte Herrens kjærlige gjerninger.
19 Å, hvor stor er din godhet, som du har lagt opp for dem som frykter deg, som du har gjort for dem som søker tilflukt hos deg, for menneskeøyne!
21 Lovet være Herren, for han har vist meg sin underfulle kjærlighet i en sterk by.
1 Halleluja! Pris Gud i hans helligdom! Pris ham i hans himmel for hans mektige gjerninger!
2 Pris ham for hans veldige verk! Pris ham etter hans storhet!
1 Halleluja! Salig er den som frykter Herren og finner stor glede i hans bud.
7 De skal nevne minnet om din store godhet, og synge om din rettferdighet.
1 Halleluja! Lovsyng, dere Guds tjenere, lovsyng Herrens navn.
1 Gi takk til Herren, for han er god, hans miskunn varer evig.
34 Takk Yahweh, for han er god; Hans miskunn varer evig.
1 Takk Herren, for han er god, for hans kjærlighet varer evig.
47 Frels oss, Herre, vår Gud, samle oss fra blant nasjonene for å takke ditt hellige navn, for å triumfere i din pris!
24 Disse ser Herrens gjerninger og hans under i dypet.
1 Halleluja! Jeg vil takke Herren av hele mitt hjerte, i de rettskafnes forsamling, og i menigheten.
2 Herrens gjerninger er store, gransket av alle som gleder seg i dem.
4 Han har latt sine underfulle gjerninger bli husket. Herren er nådig og barmhjertig.
3 La folkene prise deg, Gud. La alle folkene prise deg.
5 Husk hans underfulle gjerninger som han har gjort; hans undere og dommene fra hans munn,
10 Alle dine gjerninger skal takke deg, Herre. Dine trofaste skal lovprise deg.
28 Da roper de til Herren i sin nød, og han bringer dem ut av deres nød.
1 Lov Herren! Lov navnet til Herren! Lov ham, dere Herrens tjenere,
34 La himmelen og jorden prise ham; havet og alt som rører seg der!
8 Pris Yahweh, kall på hans navn; Gjør hans gjerninger kjent blant folkene.
9 Syng for ham, lovsyng ham; Fortell om alle hans underfulle verk.
3 Fortell om hans herlighet blant nasjonene, hans underfulle gjerninger blant alle folk.
19 Da roper de til Herren i sin nød, han frelser dem ut av deres trengsler.
7 Jeg vil forkynne om Herrens nådegjerninger, Herrens pris, etter alt det Herren har gitt oss, og den store godhet mot Israels hus, som han har gitt dem i sin barmhjertighet, etter hans mange nådegjerninger.
5 La folkene prise deg, Gud. La alle folkene prise deg.
12 Husk hans underfulle gjerninger som han har gjort, hans mirakler og dommene fra hans munn.
45 For at de skulle holde hans forskrifter, og følge hans lover. Priset være Herren!
13 La dem prise Herrens navn, for hans navn alene er opphøyd. Hans herlighet er over jorden og himmelen.
1 Det er godt å takke Herren, å synge lovsanger til ditt navn, Den Høyeste;
31 La himmelen glede seg, og la jorden juble; La dem si blant folkeslagene: Yahweh er konge.