1 Krønikebok 16:31
La himmelen glede seg, og la jorden juble; La dem si blant folkeslagene: Yahweh er konge.
La himmelen glede seg, og la jorden juble; La dem si blant folkeslagene: Yahweh er konge.
La himlene glede seg og jorden juble. La folkene si: Herren er konge.
La himmelen glede seg og jorden juble! La dem si blant folkene: Herren er konge!
Himmelen skal glede seg, og jorden juble; si blant folkene: Herren er konge!
Himmelene skal glede seg, og jorden skal juble, og de skal si blant folkene: 'Herren er konge!'
La himmelen glede seg, og jorden fryde seg, og la folkene si: «Herren er konge!»
La himlene glede seg, og la jorden fryde seg; og la folk si blant nasjonene: Herren regjerer.
La himlene glede seg og jorden juble, og si blant folkene: 'Herren er konge.'
La himmelen glede seg, jorden juble, og la dem si blant folkene: Herren er konge.
La himmelen glede seg, og la jorden fryde seg; la menn si blant folkene: Herren regjerer.
La himmelen glede seg, og jorden fryde seg; la alle nasjoner si: 'Herren er konge!'
La himmelen glede seg, og la jorden fryde seg; la menn si blant folkene: Herren regjerer.
La himlene glede seg, og la jorden fryde seg, og la dem si blant folkene: "Herren er konge!"
Let the heavens rejoice, let the earth be glad; let them say among the nations, "The LORD reigns!"
La himlene glede seg og jorden juble, og la dem si blant nasjonene: 'Herren er Konge!'
Himlene skulle glædes og Jorden frydes, og de skulle sige iblandt Hedningerne: Herren regjerer.
Let the heavens be glad, and let the earth rejoice: and let men say among the nations, The LORD reigneth.
La himlene glede seg, og jorden fryde seg, og la folkene si blant nasjonene: Herren regjerer.
Let the heavens be glad, and let the earth rejoice; and let men say among the nations, 'The LORD reigns.'
Let the heavens be glad, and let the earth rejoice: and let men say among the nations, The LORD reigneth.
Også, verden er grunnfestet, den kan ikke rokkes! La himlene glede seg, og jorden fryde seg, og si blant folkene: Jehova har overtatt kongestyret.
La himlene glede seg og jorden juble, og la folkene si: Herren er konge!
La himmelen fryde seg og jorden glede seg; la dem si blant folkene: Herren er konge.
Let the heauens reioyse, and let the earth be glad: and let it be tolde amonge the Heythen, that the LORDE reigneth.
Let the heauens reioyce, and let the earth be glad, and let them say among the nations, The Lorde reigneth.
Let the heauens reioyce, and let the earth be glad, and let men tel among the nations that the Lorde is king.
Let the heavens be glad, and let the earth rejoice: and let [men] say among the nations, The LORD reigneth.
Also, established is the world, It is not moved! The heavens rejoice, and the earth is glad, And they say among nations: Jehovah hath reigned.
Let the heavens be glad, and let the earth rejoice; And let them say among the nations, Jehovah reigneth.
Let the heavens be glad, and let the earth rejoice; And let them say among the nations, Jehovah reigneth.
Let the heavens have joy and let the earth be glad; let them say among the nations, The Lord is King.
Let the heavens be glad, and let the earth rejoice! Let them say among the nations, "Yahweh reigns!"
Let the heavens rejoice, and the earth be happy! Let the nations say,‘The LORD reigns!’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Tilbe Herren i hellig prakt. Skjelv for ham, hele jorden.
10Si blant nasjonene: "Herren regjerer." Verden er grunnfestet, den kan ikke rokkes. Han dømmer folkene rettferdig.
11La himmelen glede seg, og jorden fryde seg. La havet bruse, og alt som fyller det!
12La marken og alt som er på den juble! Da skal alle trærne i skogen rope av glede
13for Herren; for han kommer, for han kommer for å dømme jorden. Han skal dømme verden med rettferdighet, folkene med sin sannhet.
1Herren regjerer! La jorden glede seg! La de mange øyene juble!
32La havet bruse, og alt som er i det; La marka glede seg, og alt som er på den.
33Da skal skogens trær synge av glede for Yahweh, for han kommer for å dømme jorden.
30Skjelv for ham, hele jorden; Verden er fast grunnlagt, den kan ikke røres.
1Herren regjerer! Han er kledd i majestet! Herren er bevæpnet med styrke. Verden er også grunnlagt. Den kan ikke rokkes.
1Yahweh regjerer! La folkene skjelve. Han sitter på tronen blant kjerubene. La jorden beve!
31Herrens herlighet skal vare evig. Herren skal glede seg over sine verk.
27Heder og majestas er foran ham; Styrke og glede er der han er.
8La hele jorden frykte Herren. La alle verdens innbyggere frykte ham.
6Jeg hørte noe som lignet stemmen fra en stor folkemengde, og som lyden av mange vann og som lyden av mektige tordener, som sa: "Halleluja! For Herren vår Gud, Den Allmektige, regjerer!
4Rop av glede til Jahve, hele jorden! Bryt ut i jubel, syng lovsanger!
6Med trompeter og lyden av bukkehorn, lag en glad lyd for kongen, Jahve.
7La havet bruse med alt som fyller det; verden og alle som bor i den.
8La elvene klappe i hendene. La fjellene synge av glede sammen.
16Himmelen er Herrens himmel, men jorden har han gitt til menneskenes barn.
3La folkene prise deg, Gud. La alle folkene prise deg.
4La nasjonene glede seg og synge av fryd, for du vil dømme folkene rettferdig og styre nasjonene på jorden. Sela.
16Herren er konge for evig og alltid! Folkeslagene skal utryddes fra hans land.
1Rop med glede til Gud, hele jorden!
2La Israel glede seg i han som skapte dem. La Sions barn juble i sin Konge.
3Men la de rettferdige glede seg. La dem fryde seg for Gud. Ja, la dem juble av glede.
6Himmelen forkynner hans rettferdighet. Alle folk har sett hans herlighet.
1Rop av glede til Herren, alle land!
11Vær glade i Herren, og fryd dere, dere rettferdige! Rop av glede, alle dere som er oppriktige av hjertet!
19Herren har grunnfestet sin trone i himmelen, og hans kongedømme hersker over alt.
23Syng for Yahweh, hele jorden; Forkynn hans frelse fra dag til dag.
24Fortell om hans herlighet blant nasjonene, hans underfulle gjerninger blant alle folk.
11Kongene på jorden og alle folk; fyrster og alle jordens dommere;
10Ros dere av hans hellige navn; La hjertet glede seg hos dem som leter etter Yahweh.
28For riket er Herrens. Han er hersker over folkene.
1Kongen jubler over din styrke, Herre! Hvor stort er ikke hans glede over din frelse!
18Herren skal herske for evig og alltid."
1Jorden tilhører Herren, med alt dens fylde; verden og de som bor der.
2For Herren, Den Høyeste, er fryktinngytende. Han er en stor konge over hele jorden.
36Velsignet være Yahweh, Israels Gud, fra evighet til evighet. Hele folket sa: Amen, og priste Yahweh.
8Gud råder over folkeslagene. Gud sitter på sin hellige trone.
7Hele jorden er i ro og stillhet, de bryter ut i sang.
34La himmelen og jorden prise ham; havet og alt som rører seg der!
4Alle jordens konger vil takke deg, Herre, for de har hørt ordene fra din munn.
3Fortell om hans herlighet blant nasjonene, hans underfulle gjerninger blant alle folk.
1Gled dere i Herren, dere rettferdige! Lovsang er passende for de oppriktige.
16La alle som søker deg, glede seg og være glade i deg. La dem som elsker din frelse alltid si: "La Herren bli opphøyd!"
15Den syvende engelen blåste, og det fulgte store røster i himmelen som sa: "Verdens rike er blitt vår Herres og hans Kristi rike. Han skal herske i all evighet!"
32Syng for Gud, alle jordens riker! Syng lovsang til Herren! Sela.
1Etter dette hørte jeg noe som lignet en mektig stemme fra en stor folkemengde i himmelen si: "Halleluja! Frelse, kraft og ære tilhører vår Gud,