Salmenes bok 149:5
La de hellige glede seg i ære. La dem synge av glede på sine senger.
La de hellige glede seg i ære. La dem synge av glede på sine senger.
La de hellige juble i herlighet; la dem rope av glede på sine leier.
De fromme skal juble i herlighet, rope av fryd på sine leier.
De fromme jubler med ære, roper av glede på sine leier.
De fromme skal feire i ære, de skal synge av glede på sine senger.
La de hellige juble i herlighet, la dem synge høyt på sine leier.
La de hellige glede seg i sin herlighet: la dem synge med glede fra sine senger.
De hellige skal juble i ære, de skal synge av glede i sine senger.
Måtte de trofaste glede seg i ære, synge med jubel på sine leier.
La de hellige glede seg i ære; la dem synge høyt på deres senger.
La de hellige glede seg i herlighet; la dem synge høyt på sine senger.
La de hellige glede seg i ære; la dem synge høyt på deres senger.
De trofaste skal juble i herlighet, synge av glede på sine leier.
Let the faithful exult in glory; let them sing for joy on their beds.
De trofaste skal juble i herlighet, de skal synge av fryd på sine leier.
De Hellige skulle fryde sig med Ære, de skulle synge med Fryd paa deres Leier.
Let the saints be joyful in glory: let them sing aloud upon their beds.
La de hellige juble i ære: La dem synge høyt på sine senger.
Let the saints be joyful in glory: let them sing aloud on their beds.
Let the saints be joyful in glory: let them sing aloud upon their beds.
De hellige jubler i ære, de synger høyt på sine leier.
La de hellige juble i herlighet: La dem synge av glede i sine senger.
La de hellige glede seg i herlighet: la dem juble på sine senger.
Let the saints{H2623} exult{H5937} in glory:{H3519} Let them sing for joy{H5937} upon their beds.{H4904}
Let the saints{H2623} be joyful{H5937}{(H8799)} in glory{H3519}: let them sing aloud{H7442}{(H8762)} upon their beds{H4904}.
Let the sayntes be ioyfull with glory, let them reioyse in their beddes.
Let ye Saints be ioyfull with glorie: let them sing loud vpon their beddes.
The saintes shalbe ioyful with glory: they shal expresse a ioyfull noyse in their beddes.
Let the saints be joyful in glory: let them sing aloud upon their beds.
Exult do saints in honour, They sing aloud on their beds.
Let the saints exult in glory: Let them sing for joy upon their beds.
Let the saints exult in glory: Let them sing for joy upon their beds.
Let the saints have joy and glory: let them give cries of joy on their beds.
Let the saints rejoice in honor. Let them sing for joy on their beds.
Let the godly rejoice because of their vindication! Let them shout for joy upon their beds!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 Må Guds høye lovprisning være i deres munner, og et tveegget sverd i deres hender;
9 La dine prester kle seg i rettferdighet. La dine hellige rope av glede!"
1 Pris Herren! Syng for Herren en ny sang, hans lovprisning i de helliges forsamling.
2 La Israel glede seg i han som skapte dem. La Sions barn juble i sin Konge.
3 La dem prise hans navn med dans! La dem synge for ham med tamburin og harpe!
4 For Herren gleder seg over sitt folk. Han kroner de ydmyke med frelse.
4 Syng lovsang til Herren, hans hellige. Takk hans hellige navn.
41 Stå nå opp, Herre Gud, til ditt hvilested, du og din styrkes ark; la dine prester, Herre Gud, bli kledd i frelse, og la dine hellige glede seg i godhet.
3 Når det gjelder de hellige i landet, de er de herlige som gir meg all min glede.
1 Gled dere i Herren, dere rettferdige! Lovsang er passende for de oppriktige.
3 Men la de rettferdige glede seg. La dem fryde seg for Gud. Ja, la dem juble av glede.
11 Men la alle som søker tilflukt hos deg, juble; la dem alltid rope av glede, fordi du forsvarer dem. La dem også som elsker ditt navn, glede seg i deg.
11 Vær glade i Herren, og fryd dere, dere rettferdige! Rop av glede, alle dere som er oppriktige av hjertet!
4 Rop av glede til Jahve, hele jorden! Bryt ut i jubel, syng lovsanger!
5 Syng lovsanger for Jahve med harpe, med harpe og vakker sang.
1 Lov Herren, for det er godt å synge lovsanger for vår Gud; for det er behagelig og passende å prise ham.
1 Kongen jubler over din styrke, Herre! Hvor stort er ikke hans glede over din frelse!
10 Ros dere av hans hellige navn; La hjertet glede seg hos dem som leter etter Yahweh.
3 Å prise hans hellige navn. La hjertet til dem som søker Herren glede seg.
5 Vær opphøyd, Gud, over himlene! La din herlighet være over hele jorden!
5 Ja, de vil synge om Herrens veier, for stor er Herrens herlighet.
2 Min sjel skal rose seg av Herren. De ydmyke skal høre det og glede seg.
3 Yahweh vil styrke ham på sykeleiet og gjenopprette hans helse.
11 La himmelen glede seg, og jorden fryde seg. La havet bruse, og alt som fyller det!
10 De rettferdige skal glede seg i Herren og ta tilflukt i ham. Alle oppriktige av hjertet skal prise ham!
27 La dem rope av glede og være glade, de som ønsker min rettferdige sak vel. Ja, la dem si stadig: "Herren blir opphøyd, som gleder seg over sin tjeners framgang!"
9 For å fullføre den skrevne dommen over dem. Alle hans hellige har denne æren. Pris Yah!
13 La dem prise Herrens navn, for hans navn alene er opphøyd. Hans herlighet er over jorden og himmelen.
14 Han har opphøyet hornet til sitt folk, lovprisningen av alle sine hellige; også Israels barn, et folk nær ham. Pris Herren!
16 Hennes prester vil jeg også kle med frelse. Hennes hellige vil rope med glede.
1 Halleluja! Pris Gud i hans helligdom! Pris ham i hans himmel for hans mektige gjerninger!
2 Tjen Herren med glede. Kom frem for hans ansikt med sang.
4 La alle som søker deg, glede seg og være glade i deg. La dem som elsker din frelse alltid si: "Gud blir opphøyet!"
9 Derfor er mitt hjerte glad, og min tunge jubler. Mitt legeme skal også bo i trygghet.
1 Kom, la oss synge for Herren. La oss rope høyt til vår frelses klippe!
2 La oss komme fram for ham med takksigelse. La oss prise ham med sang!
4 Bli stille og synd ikke. Gransk deres eget hjerte på deres seng og vær stille. Selah.
11 La Sions berg glede seg! La Judas døtre fryde seg, for dine dommers skyld.
15 Salige er de som lærer å forherlige deg. De vandrer i lyset av din nærhet, Herre.
9 Min sjel skal glede seg i Herren. Den skal fryde seg i hans frelse.
6 Syng lovsang til Gud, syng lovsang! Syng til vår konge, syng lovsang!
2 Syng for hans navns herlighet! Gi ham ære og lov!
16 La alle som søker deg, glede seg og være glade i deg. La dem som elsker din frelse alltid si: "La Herren bli opphøyd!"
5 Himmelen vil prise dine under, Herre, også din trofasthet i de helliges forsamling.
7 De skal nevne minnet om din store godhet, og synge om din rettferdighet.
12 Gled dere i Herren, dere rettferdige! Gi takk til hans hellige navn.
15 Lykkelige er de folk som er i en slik tilstand. Lykkelige er de folk hvis Gud er Herren.
32 La dem opphøye ham også i folkets forsamling, og prise ham i de eldres krets.
31 La himmelen glede seg, og la jorden juble; La dem si blant folkeslagene: Yahweh er konge.
7 Syng for Herren med takksigelse. Syng lovsanger til vår Gud på harpe,